ネタ
JMdict 100319
Reading ねた ; ネタ
Translation eng material ; joke material ; contents ; proof ; topping of nigiri sushi Translation ger Info ; Nachrichteninformation ; Kopie ; Rohmaterial ; Beweis
Crossref


ファクト
JMdict 100319
Reading ファクト
Translation eng fact Translation ger Tatsache ; Beweis

プルーフ
JMdict 100319
Reading プルーフ
Translation eng proof Translation ger Beweis ; Zeugnis ; Korrekturbogen ; Druckbogen ; Proofspirit

JMdict 100319
Word ; ; ;
Reading しるし
Translation eng mark ; symbol ; evidence Translation ger Kennzeichen ; Merkmal ; Symbol ; Beweis ; Beweismittel ; Zeichen ; Andenken ; Anzeichen ; Vorzeichen Translation fre indice ; preuve ; symbole ; marque

根拠
JMdict 100319
Word 根拠
Reading こんきょ
Translation eng basis ; foundation Translation ger Grund ; Begründung ; Grundlage ; Basis ; Beweis ; Autorität Translation fre base ; fondements

実証
JMdict 100319
Word 実証
Reading じっしょう
Translation eng actual proof Translation ger Beweis ; Bestätigung ; Nachweis

JMdict 100319
Word
Reading あかし
Translation eng proof ; evidence ; testimony ; to testify ( usu . Christian religious context ) Translation ger ( schriftspr .) Zeugnis ; Beweis ; Beweisführung

証拠
JMdict 100319
Word 証拠
Reading しょうこ
Translation eng evidence ; proof Translation ger ( juristischer ) ; Beweis ; Anzeichen Translation fre preuve ( jur .)

証明
JMdict 100319
Word 証明
Reading しょうめい
Translation eng proof ; verification Translation ger Beweis ; Zeugnis ; Bescheinigung ; Bestätigung ; Verifikation Translation fre attestation ; justification ; preuve

立証
JMdict 100319
Word 立証
Reading りっしょう
Translation eng establishing proof ; demonstration ; substantiation Translation ger ( schriftspr .) ; Beweis

憑拠
JMdict 100319
Word 憑拠
Reading ひょうきょ
Translation eng devil possession ; curse Translation ger Grund ; Anhalt ; Beweis ; das , worauf man sich stützt ; das , worauf man fußt

明り
JMdict 100319
Word 明かり ; 明り ; 灯り ; ; 灯かり ; 灯火
Reading あかり
Translation eng light ; illumination ; glow ; gleam ; lamp ; light Translation ger Licht ; Lampe ; Licht ; Helligkeit ; heller Glanz ; Beweis ; ( für die Unschuld ) Translation fre clarté ; lumière Translation rus свет ; освещение
Crossref 明かりを消す


証左
JMdict 100319
Word 証左
Reading しょうさ
Translation eng evidence ; proof ; witness Translation ger ( schriftspr .) ; Beweis ; Zeugnis ; Zeuge

証跡
JMdict 100319
Word 証跡
Reading しょうせき
Translation eng proof ; evidence ; trace Translation ger ( schriftspr .) ; Beweis ; Spur

物的証拠
JMdict 100319

信証
JMdict 100319
Word 信証
Reading しんしょう
Translation eng evidence Translation ger Beweis ; Zeichen

見證
HanDeDict 100318
Traditional 見證 Simplified 见证
Pinyin jian4 zheng4
Deutsch Beweis (u.E.) (S) ; Bezeugung (u.E.) (S) ; Zeuge (u.E.) (S) ; Zeugnis (u.E.) (S)

舉證
HanDeDict 100318
Traditional 舉證 Simplified 举证
Pinyin ju3 zheng4
Deutsch Beweis hervorbringen , Beweiserhebung (u.E.) (S)

證畢
HanDeDict 100318
Traditional 證畢 Simplified 证毕
Pinyin zheng4 bi4
Deutsch Beweis abgeschlossen! (V) ; q.e.d. ( quod erat demonstrandum ) (V) ; Was zu zeigen war! (V)

證據
HanDeDict 100318
Traditional 證據 Simplified 证据
Pinyin zheng4 ju4
Deutsch Beweis (u.E.) (S) ; Beweismittel (u.E.) (S) ; Beweisstück (u.E.) (S) ; Beweisurkunde (u.E.) (S) ; Bezeugung (u.E.) (S) ; Nachweis (u.E.) (S)

根據
HanDeDict 100318
Traditional 根據 Simplified 根据
Pinyin gen1 ju4
Deutsch Beweis , Begründung (u.E.) ; nach , gemäß , laut , aufgrund (u.E.)

佐證
HanDeDict 100318
Traditional 佐證 Simplified 佐证
Pinyin zuo3 zheng4
Deutsch Beweis , Beweismaterial (u.E.) (S)

挙証
JMdict 100319
Word 挙証
Reading きょしょう
Translation eng ( presentation of ) proof Translation ger ( schriftspr .) ; Beweisaufnahme ; Beweiserhebung

調查取證
HanDeDict 100318
Traditional 調查取證 Simplified 调查取证
Pinyin diao4 cha2 qu3 zheng4
Deutsch Beweisaufnahme (u.E.) (S)

經得起檢驗
HanDeDict 100318
Traditional 經得起檢驗 Simplified 经得起检验
Pinyin jing1 de2 qi3 jian3 yan4
Deutsch beweisbar (u.E.) ( Adj ) ; nachweisbar (u.E.) ( Adj )

可證明
HanDeDict 100318
Traditional 可證明 Simplified 可证明
Pinyin ke3 zheng4 ming2
Deutsch beweisbar (u.E.) ( Adj ) ; nachweisbar (u.E.) ( Adj ) ; vertretbar (u.E.) ( Adj )

有證據證實
HanDeDict 100318
Traditional 有證據證實 Simplified 有证据证实
Pinyin you3 zheng4 ju4 zheng4 shi2
Deutsch beweisbar (u.E.) ( Adj ) ; nachweisbar (u.E.) ( Adj )

可論證性
HanDeDict 100318
Traditional 可論證性 Simplified 可论证性
Pinyin ke3 lun4 zheng4 xing4
Deutsch Beweisbarkeit (u.E.) (S)

論證可能性
HanDeDict 100318
Traditional 論證可能性 Simplified 论证可能性
Pinyin lun4 zheng4 ke3 neng2 xing4
Deutsch Beweisbarkeit (u.E.) (S)


物語る
JMdict 100319
Word 物語る
Reading ものがたる
Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw . ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter

証拠立てる
JMdict 100319
Word 証拠立てる
Reading しょうこだてる
Translation eng to prove ; to substantiate Translation ger beweisen ; begründen

舉證阿
HanDeDict 100318
Traditional 舉證阿 Simplified 举证阿
Pinyin ju3 zheng4 a1
Deutsch Beweiserhebung (u.E.) (S, Rechtsw )

收集政據
HanDeDict 100318
Traditional 收集政據 Simplified 收集政据
Pinyin shou1 ji2 zheng4 ju4
Deutsch Beweiserhebung (u.E.) (S, Rechtsw )

立論
JMdict 100319
Word 立論
Reading りつろん
Translation eng argument ( ation ) Translation ger ( schriftspr .) ; Argumentation ; Beweisführung ; Begründen

論証
JMdict 100319
Word 論証
Reading ろんしょう
Translation eng proof ; certain truth ; demonstration Translation ger ( schriftspr .) ; Beweisführung ; Demonstration ; deutlicher Beweis

論調
JMdict 100319
Word 論調
Reading ろんちょう
Translation eng tenor or drift of an argument Translation ger ( schriftspr .) ; Argumentationsweise ; Beweisführung

論法
JMdict 100319
Word 論法
Reading ろんぽう
Translation eng logic ; reasoning Translation ger Denkweise ; Argumentationsweise ; Beweisführung ; Logik


論點
HanDeDict 100318
Traditional 論點 Simplified 论点
Pinyin lun4 dian3
Deutsch Beweisführung (u.E.) (S) ; These , Argument (u.E.) (S)

論法
HanDeDict 100318
Traditional 論法 Simplified 论法
Pinyin lun4 fa3
Deutsch Beweisführung , Schlussfolgerung (u.E.) (S)

義理
HanDeDict 100318
Traditional 義理 Simplified 义理
Pinyin yi4 li3
Deutsch Beweisführung , Schlussfolgerung (u.E.) (S) ; Doktrin , Führungs- und Einsatzgrundsätze (u.E.) (S)

論拠
JMdict 100319
Word 論拠
Reading ろんきょ
Translation eng grounds of an argument Translation ger Beweisgrund ; Grundlage der Beweisführung Translation fre argument Translation rus обоснова́ние

證明效力
HanDeDict 100318
Traditional 證明效力 Simplified 证明效力
Pinyin zheng4 ming2 xiao4 li4
Deutsch Beweiskraft (u.E.) (S)

說明性
HanDeDict 100318
Traditional 說明性 Simplified 说明性
Pinyin shuo1 ming2 xing4
Deutsch interpretieren (u.E.) (V) ; argumentativ (u.E.) ( Adj ) ; beweiskräftig (u.E.) ( Adj )

舉證責任
HanDeDict 100318
Traditional 舉證責任 Simplified 举证责任
Pinyin ju3 zheng4 ze2 ren4
Deutsch Beweislast (u.E.) (S)

事跡
JMdict 100319


Records 1 - 50 of 58 retrieved in 173 ms