Word
ゆかり Reading
related to (some place) Translation eng affinity Translation eng connection Translation eng Beziehung Translation ger Verbindung Translation ger Verwandtschaft Translation ger Bekanntschaft Translation ger

コネ Reading
connection Translation eng pull Translation eng Beziehung Translation ger Verbindung Translation ger свя́зи Translation rus

コネクション Reading
connection Translation eng Verbindung Translation ger Beziehung Translation ger Einfuhrroute für Rauschgift. Translation ger

因縁 Word
いんねん Reading いんえん Reading
hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things) Translation eng fate Translation eng destiny Translation eng pretext Translation eng connection Translation eng origin Translation eng Karma Translation ger persönliches Schicksal Translation ger Fügung Translation ger Kausalität Translation ger Vorsehung Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Ursprung Translation ger Zusammenhang Translation ger Herkunft Translation ger Beziehung Translation ger Verwandtschaft Translation ger Verbindung Translation ger Vorwand Translation ger cause Translation fre lien Translation fre origine Translation fre rapport Translation fre destin Translation fre fatalité Translation fre prétexte Translation fre

Word 江に Word
えん Reading えにし Reading えに Reading Reading
fate Translation eng destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) Translation eng relationship (e.g. between two people) Translation eng bond Translation eng link Translation eng connection Translation eng family ties Translation eng affinity Translation eng opportunity Translation eng chance (to meet someone and start a relationship) Translation eng pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes) Translation eng narrow open-air veranda Translation eng Chance Translation ger Schicksal Translation ger Karma Translation ger Verwandtschaft Translation ger Blutsverwandtschaft Translation ger Affinität Translation ger Beziehung Translation ger Heirat Translation ger (f) Translation ger Verhältnis Translation ger Verbindung Translation ger japanische Veranda Translation ger connexion Translation fre destin Translation fre karma Translation fre relation Translation fre связь Translation rus отношения Translation rus родство Translation rus
Crossref

縁故 Word
えんこ Reading
relation Translation eng connection Translation eng affinity Translation eng Beziehung Translation ger Verbindungen Translation ger Verwandtschaft Translation ger

掛かり Word
かかり Reading
expense Translation eng Steuern Translation ger Unkosten Translation ger Beziehung Translation ger Bezug Translation ger

Word
あいだ Reading
space (between) Translation eng gap Translation eng interval Translation eng distance Translation eng time (between) Translation eng pause Translation eng break Translation eng span (temporal or spatial) Translation eng stretch Translation eng period (while) Translation eng relationship (between, among) Translation eng members (within, among) Translation eng due to Translation eng because of Translation eng Raum Translation ger Zwischenraum Translation ger Abstand Translation ger Entfernung Translation ger Zeitraum Translation ger Intervall Translation ger Beziehung Translation ger entre Translation fre espace Translation fre intervalle Translation fre pendant Translation fre

間柄 Word 間がら Word
あいだがら Reading
relation(ship) Translation eng Verhältnis Translation ger Beziehung Translation ger (f) Translation ger lien Translation fre relation (avec qqn) Translation fre

関係 Word
かんけい Reading
relation Translation eng connection Translation eng Beziehung Translation ger Bezug Translation ger Verbindung Translation ger Verhältnis Translation ger Zusammenhang Translation ger Interesse Translation ger Belang Translation ger Teilnahme Translation ger Anteil Translation ger Einfluss Translation ger Einwirkung Translation ger Verhältnis Translation ger Liebschaft Translation ger wilde Ehe Translation ger Beischlaf Translation ger à cause de Translation fre liaison Translation fre rapport Translation fre отношение Translation rus связь Translation rus

関連 Word 関聯 Word
かんれん Reading
relation Translation eng connection Translation eng relevance Translation eng Zusammenhang Translation ger Beziehung Translation ger Verbindung Translation ger correspondance Translation fre rapport Translation fre relation Translation fre

係り合い Word
かかりあい Reading
unfortunate relationship Translation eng Beziehung Translation ger Verhältnis Translation ger Verwicklung Translation ger Teilnahme Translation ger

係属 Word 繋属 Word
けいぞく Reading
relationship Translation eng connection Translation eng affiliation Translation eng pending (e.g. legal case) Translation eng pendency Translation eng Schweben Translation ger Anhängigsein Translation ger (eines Verfahren) Translation ger Beziehung Translation ger
訴訟係属 Crossref

繋がり Word
つながり Reading
connection Translation eng link Translation eng relationship Translation eng Beziehung Translation ger Verhältnis Translation ger Zusammenhang Translation ger Verbindung Translation ger Gemeinschaft Translation ger Verwandtschaft Translation ger connection Translation fre lien Translation fre relation Translation fre

結びつき Word 結び付き Word
むすびつき Reading
connection Translation eng relation Translation eng Verbindung Translation ger Beziehung Translation ger Relation Translation ger

交渉 Word
こうしょう Reading
negotiations Translation eng discussions Translation eng connection Translation eng Verhandlung Translation ger Besprechung Translation ger Debatte Translation ger Aussprache Translation ger Unterredung Translation ger Beziehung Translation ger Verbindung Translation ger Verhältnis Translation ger discussions Translation fre négociations Translation fre переговоры Translation rus

Word 伝手 Word
つて Reading
intermediary Translation eng influence Translation eng good offices Translation eng connections Translation eng someone to trust Translation eng go-between Translation eng pull Translation eng Beziehung Translation ger Verbindung Translation ger Einfluss Translation ger

仏縁 Word
ぶつえん Reading
Buddha's providence Translation eng Beziehung zu Buddha Translation ger

由縁 Word
ゆえん Reading
acquaintance Translation eng relation Translation eng affinity Translation eng reason Translation eng Ursprung und Kausalität Translation ger Beziehung Translation ger Grund Translation ger Ursache Translation ger

行き来 Word 行来 Word 往き来 Word
いきき Reading ゆきき Reading
coming and going Translation eng keeping in touch Translation eng visiting each other Translation eng street traffic Translation eng highway Translation eng Beziehung Translation ger Verkehren Translation ger Verkehr Translation ger rester en contact Translation fre

関わり Word 係わり Word
かかわり Reading
relation Translation eng connection Translation eng Beziehung Translation ger Bezug Translation ger Verhältnis Translation ger Zusammenhang Translation ger Einfluss Translation ger


絡み Word
からみ Reading
linkage Translation eng entanglement Translation eng involvement Translation eng relationship Translation eng Beziehung Translation ger Verwicklung Translation ger



地縁 Word
ちえん Reading
territorial relationship Translation eng regional bond Translation eng Beziehung aufgrund des gemeinsamen Wohnortes Translation ger

連関 Word
れんかん Reading
connection Translation eng relation Translation eng linkage Translation eng Zusammenhang Translation ger Beziehung Translation ger Verbindung Translation ger

掛かり合い Word
かかりあい Reading
involvement Translation eng Beziehung Translation ger Verhältnis Translation ger Verwicklung Translation ger Teilnahme Translation ger









手蔓 Word
てづる Reading
connections Translation eng contacts Translation eng influence Translation eng Beziehungen Translation ger Vitamin B Translation ger Verbindung Translation ger Unterstützung Translation ger





門路 Traditional 门路 Simplified
men2 lu5 Pinyin
Weg, Mittel, Methode (u.E.) Deutsch Beziehungen (u.E.) Deutsch

牽線 Traditional 牵线 Simplified
qian1 xian4 Pinyin
Beziehungen spielen lassen (u.E.) Deutsch

往還 Traditional 往还 Simplified
wang3 huan2 Pinyin
Beziehungen (u.E.) (S) Deutsch


人脈 Traditional 人脉 Simplified
ren2 mai4 Pinyin
Beziehungen, "Vitamin B" (S, Wirtsch) Deutsch


支離滅裂 Word
しりめつれつ Reading
incoherent Translation eng inconsistent Translation eng illogical Translation eng disorderly Translation eng confused Translation eng nonsensical Translation eng Inkonsistenz Translation ger fehlender Zusammenhang Translation ger Beziehungslosigkeit Translation ger Ungereimtheit Translation ger

没交渉 Word
ぼっこうしょう Reading ぼつこうしょう Reading
lack of relation (to) Translation eng independence (of) Translation eng Unabhängigkeit Translation ger Beziehungslosigkeit Translation ger Zusammenhanglosigkeit Translation ger à l'écart Translation fre indifférent Translation fre isolé Translation fre sans contact Translation fre sans rapport Translation fre

無縁 Word
むえん Reading
unrelated Translation eng without relations Translation eng unidentified Translation eng indifferent Translation eng Indifferenz Translation ger Beziehungslosigkeit Translation ger Zustand, ohne Verwandte zu sein, die um einen trauern Translation ger sans rapport Translation fre


Records 1 - 50 of 53 retrieved in 449 ms