括る Word
くくる Reading
to tie up Translation eng to tie together Translation eng to bundle Translation eng to fasten Translation eng to hang (oneself) Translation eng to summarize (e.g. information) Translation eng binden Translation ger anbinden Translation ger zusammenbinden Translation ger zubinden Translation ger zuschnüren Translation ger befestigen Translation ger attacher Translation fre pendre (quelqu'un) Translation fre suspendre Translation fre
首を括る Crossref

繋ぐ Word
つなぐ Reading
to tie Translation eng to fasten Translation eng to connect Translation eng to transfer (phone call) Translation eng festbinden Translation ger binden Translation ger anbinden Translation ger festmachen Translation ger verbinden Translation ger verknüpfen Translation ger durchkommen Translation ger Verbindung bekommen Translation ger Hoffnungen setzen auf Translation ger attacher Translation fre connecter Translation fre passer (un appel téléphonique) Translation fre relier Translation fre

結ぶ Word
むすぶ Reading
to tie Translation eng to bind Translation eng to link Translation eng to bear (fruit) Translation eng binden Translation ger zusammenbinden Translation ger verknüpfen Translation ger verbinden Translation ger abschließen Translation ger (Vertrag Translation ger Kontrakt) Translation ger eingehen Translation ger (einen Handel) Translation ger beendigen Translation ger enden Translation ger beschließen Translation ger zu Ende bringen Translation ger Schluss machen Translation ger sich verbünden Translation ger sich zusammenschließen Translation ger konspirieren Translation ger (Früchte) Translation ger tragen Translation ger attacher Translation fre lier Translation fre связывать Translation rus завязывать Translation rus заключать (договор) Translation rus
実を結ぶ Crossref

縛る Word
しばる Reading
to tie Translation eng to bind Translation eng binden Translation ger fesseln Translation ger verbinden Translation ger zubinden Translation ger verschnüren Translation ger anbinden Translation ger in Anspruch nehmen Translation ger an etw. binden Translation ger attacher Translation fre lier Translation fre

つなぎ止める Word 繋ぎ止める Word 繋ぎ留める Word
つなぎとめる Reading
to tie Translation eng to fasten Translation eng to hitch Translation eng to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.) Translation eng to hold on to Translation eng festbinden Translation ger binden Translation ger jmdn. in einer Organisation halten Translation ger jmdm. knapp das Leben retten Translation ger Leben erhalten Translation ger

閉じ込む Word 綴じ込む Word 綴込む Word
とじこむ Reading
to (keep on) file Translation eng einordnen Translation ger einheften Translation ger ablegen Translation ger binden Translation ger broschieren Translation ger

引っ括る Word
ひっくくる Reading
to bundle Translation eng to tie up Translation eng binden Translation ger anbinden Translation ger zusammenbinden Translation ger zubinden Translation ger zuschnüren Translation ger befestigen Translation ger

革綴じ Word 革綴 Word
かわとじ Reading
leather covering or binding Translation eng Ledereinband Translation ger in Leder gebundenes Buch Translation ger Binden in Leder Translation ger

絡める Word 搦める Word
からめる Reading
to arrest Translation eng to entwine Translation eng to twine around Translation eng to mix together Translation eng to coordinate (with) Translation eng fangen Translation ger einsperren Translation ger fesseln Translation ger binden Translation ger knebeln Translation ger koordinieren Translation ger

被束縛 Traditional 被束缚 Simplified
bei4 shu4 fu2 Pinyin
binden (u.E.) (V) Deutsch


捆綁 Traditional 捆绑 Simplified
kun3 bang3 Pinyin
Bindung (u.E.) (S) Deutsch fesseln (u.E.) (V) Deutsch binden (u.E.) (Adj) Deutsch

Traditional Simplified
lei2 Pinyin
binden (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
shen1 Pinyin
Schärpe (u.E.) (S) Deutsch Vornehme (u.E.) (S) Deutsch binden (u.E.) (V) Deutsch gürten (u.E.) (V) Deutsch Gebildete (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
xi4 Pinyin
lauten, sei!, seid! (u.E.) Deutsch Band (u.E.) (S) Deutsch Department (u.E.) (S) Deutsch Fakultät (u.E.) (S) Deutsch binden (u.E.) (V) Deutsch gebunden (u.E.) (V) Deutsch sein (u.E.) Deutsch



裝訂 Traditional 装订 Simplified
zhuang1 ding4 Pinyin
binden (u.E.) (V) Deutsch

綁住 Traditional 绑住 Simplified
bang3 zhu4 Pinyin
binden, verbinden (u.E.) Deutsch

變厚 Traditional 变厚 Simplified
bian4 hou4 Pinyin
binden, verdicken (u.E.) Deutsch Verdickung (u.E.) (S) Deutsch

紿 Traditional 紿 Simplified
dai4 Pinyin
austricksen, zum Narren halten (u.E.) Deutsch binden, verbinden (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
lei2 Pinyin
binden, verbinden (u.E.) Deutsch Lei (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch

Traditional Simplified
mo4 Pinyin
binden, verbinden (u.E.) Deutsch

鈕帶 Traditional 钮带 Simplified
niu3 dai4 Pinyin
Bänder, knüpft (u.E.) (S) Deutsch binden, Anleihe (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
shu4 Pinyin
binden, schnüren (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
tao2 Pinyin
binden, verbinden (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
teng2 Pinyin
binden, verbinden (u.E.) Deutsch

連在一塊 Traditional 连在一块 Simplified
lian2 zai4 yi4 kuai4 Pinyin
bindend (u.E.) (V) Deutsch

拘束力 Word
こうそくりょく Reading
binding force Translation eng bindende Kraft Translation ger verbindliche Rechtswirksamkeit Translation ger Bindungskraft Translation ger Zwangskraft Translation ger



Records 1 - 31 of 31 retrieved in 627 ms