バインディング
JMdict 100319
Reading バインディング
Translation eng binding Translation ger {Rugby} Binding
ビンディング
JMdict 100319
Reading ビンディング
Translation eng foot fastening ( ski ) ; binding Translation ger {Ski} Bindung ; Skibindung Source Language ger Bindung
羽交絞め
JMdict 100319
拘束
JMdict 100319
Word 拘束
Reading こうそく
Translation eng restriction ; restraint ; binding Translation ger Beschränkung ; Einschränkung ; Bindung Translation fre limitation ; restriction Translation rus ограниче́ние
束縛
JMdict 100319
表紙
JMdict 100319
Word 表紙
Reading ひょうし
Translation eng front cover ; binding Translation ger Buchdeckel ; Deckel ; Einband Translation fre couverture ; reliure
表装
JMdict 100319
Word 表装
Reading ひょうそう
Translation eng mounting ( of a picture ) ; binding ( of a book ) Translation ger Aufziehen ; Einbinden
枷
JMdict 100319
装幀
JMdict 100319
Word 装丁 ; 装幀 ; 装釘 ; 装訂
Reading そうてい
Translation eng binding ( book ) ; format Translation ger Einband ; Aufmachung ; Ausstattung ; ( eines Buches )
綴り
JMdict 100319
Word 綴 ; 綴り
Reading つづり
Translation eng spelling ; patching ; binding ; orthography Translation ger Buchstabieren ; Rechtschreibung ; Orthographie ; Silbe Translation fre écriture ; notation ; assemblage ; composition ; orthographe
割当て
JMdict 100319
警め
JMdict 100319
拘束力
JMdict 100319
横綴じ
JMdict 100319
Word 横綴じ
Reading よことじ
Translation eng binding a book in an oblong shape Translation ger quer gebundenes Buch ; queres Binden
綴じ糸
JMdict 100319
Word 綴じ糸
Reading とじいと
Translation eng binding or basting thread Translation ger Heftzwirn ; Faden zum Buchbinden
箍
JMdict 100319
Word 箍
Reading たが
Translation eng hoop ; binding (e.g. of a barrel ) Translation ger Fassreifen ; Reif
対世効
JMdict 100319
綴じ代
JMdict 100319
Word 綴じ代
Reading とじしろ
Translation eng binding margin ; gutter Translation ger Binderand
背表紙
JMdict 100319
Word 背表紙
Reading せびょうし
Translation eng spine ( of book ) ; binding ( of book )
バインドタイム
JMdict 100319
Reading バインドタイム
Translation eng binding time
バインドファイル
JMdict 100319
Reading バインドファイル
Translation eng binding file
装
JMdict 100319
Word 装
Reading そう
Translation eng clothing ; binding ( of a book )
綁紮
CEDict 100318
Traditional 綁紮 Simplified 绑扎
Pinyin bang3 zha2
English binding ( computer science )
連綿詞
CEDict 100318
Traditional 連綿詞 Simplified 连绵词
Pinyin lian2 mian2 ci2
English binding word
間がら
JMdict 200217
Word 間柄 ; 間がら
Reading あいだがら
Translation dut verhouding ; relatie ; betrekking ; band ; binding ; verstandhouding ; voet {fig .} ; omgang Translation hun rokon ; vonatkozás Translation spa relación ; conexión
Translation eng relationship ; relation ; terms ( good , friendly , etc .) Translation ger Verhältnis ; Beziehung Translation fre lien ; relation ( avec qqn ) Translation rus родство {взаимо}отношения ;
緊縛
JMdict 200217
繋がり
JMdict 200217
Word 繋がり
Reading つながり
Translation dut verband ; betrekking ; relatie ; binding ; link ; band ; verhouding ; connectie ; verbinding ; betrokkenheid {i .h.b.} ; verwantschap ; parentage ; filiatie ; maagschap ( sband ) Translation hun csatlakozás ; fáklya ; rokonság Translation slv povezava ; zveza ; odnos ; sorodnost Translation spa conexión ; relación ; enlace ; vinculación
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation Translation rus 1) связь ; отношение ; иметь иметь связь (с чем-л .); отношение (к чему-л .) {～がある} ; 2) родство ; состоять в родстве {～がある}
繋ぎ
JMdict 200217
Word 繋ぎ
Reading つなぎ ; ツナギ
Translation dut verbinding ; binding ; bindsel ; band ; overbrugging ; tussenstuk ; verbindingsstuk ; overgang ; lapmiddel ; opvulling ; stopper ; interim ; interimaris ; invaller ; substituut ; collecte ; inzameling ; bindmiddel ; pauzemuziek {kabuki} ; entr'acte ; instrumentaal intermezzo {muz .} ; hedging {geldw .} ; overall ; ketelpak Translation hun alapozó ; fabetét ; gumibetét ; hézagkiöntő anyag ; rakodócsillés ; sámfa ; spatulyázó anyag ; többrétegű karton belső rétege ; töltő anyag ; töltő szerkezet ; töltő ; töltőnyak ; töltőnyílás ; tömedékelő ; tömítő ; darabka ; folt ; toldás
Translation eng link ; connection ; tie ; bond ; contact ; filler ; stopgap ( job , budget , etc .) ; thickener (e.g. in cooking ) ; thickening ; liaison ; hedging ; hedge ; overalls ; coveralls ; boiler suit ; intermission ( in kabuki ) ; interval Translation ger um die Lücke auszufüllen ; als Lückenbüßer ; zur Aushilfe ; als Ersatz ; Verbindung ; Überbrückung ; Zwischeneinlage ( im Theater ) ; Lückenbüßer ; Overall ; Kombi ; Kombination ; Eindickmittel ; Bindemittel Translation rus а) для установления связи ; б) для того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) ; 1) связь ; соединение ; а) для для установления связи ; б) того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) {～に} ; 2) временный заместитель ; 3) ( театр .) интермедия ; 4) ( см .) つなぎうり ; 5) заправка ( соуса , супа и т. п.)
Crossref ヘッジ
結合
JMdict 200217
Word 結合
Reading けつごう
Translation dut zich verenigen ; samengaan ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; combineren ; verenigen ; verbinden ; koppelen ; aaneenkoppelen ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; aaneenknopen ; verknopen {fig .} ; combinatie ; vereniging ; verbinding ; koppeling ; aaneensluiting ; samenvoeging ; aaneenvoeging Translation hun kötés ; csatolás ; csatolószerkezet ; együttemlítés ; kapcsolás ; kapcsolatba hozás ; kapcsolókarmantyú ; kapcsolómű ; kapcsolóműhely ; kapcsolószerkezet ; nyélbeillesztés ; összepárosítás ; párosával való befogás ; párosával való összeállítás ; párosával való összecsatolás ; párosával való összekapcsolás ; párosával való összekötés ; párosítás ; pároztatás ; ráakasztás ; tengelykötés Translation slv kombinacija ; sestava ; zveza ; sindikat ; unija Translation spa combinación ; aleación ; fusión
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining ; bond Translation ger verbinden ; vereinigen ; zusammenfügen ; zusammenschließen ; Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Bindung Translation fre union Translation rus соединяться ; смыкаться ; объединяться , сливаться ; 1) соединение ; сборка ; сцепление ; соединяться ; смыкаться {～する} ; 2) объединение , сплочённость , консолидация ; объединяться , сливаться {～する}
結束
JMdict 200217
Word 結束
Reading けっそく
Translation dut een eenheid ; geheel ; unie vormen ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; zich verenigen ; zich verenen {arch .} ; verbondenheid ; eenheid ; uniteit ; unie Translation hun csőkötés ; egybekelés ; egybeolvadás ; összehegedés ; szakszervezet ; szegényház ; unió ; közös birtoklás Translation slv enotnost ; zedinjenost ; soglasnost Translation spa unión ; unidad
Translation eng union ; unity ; solidarity ; bundling ; binding ; tying ; putting on ( clothes , armour , etc .) Translation ger vereinen ; verbinden ; vereinigen ; zusammenhalten ; einen Bund schließen ; Bund etw . Zusammengebundenes ; Vereinigung ; Verbindung ; Zusammenhalt ; Bund ; Union ; Anlegen ( von Kleidung od . einer Rüstung ) ; In-Ordnung-Bringen ( von Kleidung od . einer Rüstung ) Translation fre alliance ; union Translation rus объединяться , сплачиваться ; обвязывать , перевязывать ; увязывать , связывать ; ( перен .) снаряжаться ; 1) увязка ( вещей ); обвязка ; обвязывать , перевязывать ; увязывать , связывать ; ( перен .) снаряжаться {～する} ; 2) объединение , единение , сплочение ; объединяться , сплачиваться {～する} ; сплочённо , объединившись {～して}
拘束
JMdict 200217
Word 拘束
Reading こうそく
Translation dut beperken ; aan banden leggen ; beknotten ; beteugelen ; binden ; in hechtenis houden ; gevangenhouden ; vasthouden ; restrictie ; beperking ; beknotting ; beteugeling ; hechtenis ; gevangenhouding ; arrest Translation hun korlátozás ; megkötés ; megszorítás ; korlátozottság ; megfékezés Translation slv omejevati ; zadržek ; ovira ; ovirati ; omejitev Translation spa restricción ; limitación
Translation eng restriction ; restraint ; binding ; constraint Translation ger beschränken ; einschränken ; binden ; fesseln ; die Freiheit entziehen ; zwingen ; Beschränkung ; Einschränkung ; Bindung ; Begrenzung Translation fre limitation ; restriction Translation rus ограничивать , стеснять ; связывать , сковывать ; ограничение , стеснение ; обязательный , принудительный {～{の}} ; ограничивать , стеснять ; связывать , сковывать {～する} ; 拘束を受ける быть стеснённым ( связанным ) {～される} ,
接着
JMdict 200217
束縛
JMdict 200217
Word 束縛
Reading そくばく
Translation dut aan banden leggen ; beperken ; begrenzen ; restringeren ; boeien ; ketenen ; kluisteren ; beperking ; restrictie ; band ; rem {fig .} ; boei ; keten ; kluister Translation hun bezárás ; korlátozás ; megszorítás ; mérséklet Translation slv skrčiti ; omejiti ; ovira ; odvisnost ; veriga Translation spa restringir ; limitar ; restricción ; atadura
Translation eng restraint ; restriction ; fetters ; yoke ; shackles ; binding ; confinement with rope Translation ger fesseln ; binden ; beschränken ; einschränken ; Fesselung ; Bindung ; Beschränkung ; Einschränkung Translation fre contrainte ; emprisonement ; entrave ; restriction Translation rus , 束縛を加える стеснять , сдерживать , ограничивать ; сковывать , связывать по рукам и ногам ; стеснение , ограничение ; ( обр .) путы ; ярмо ; 束縛を加える стеснять , сдерживать , ограничивать ; сковывать , связывать по рукам и ногам {～する} ,
枷
JMdict 200217
轄
JMdict 200217
Word 楔 ; 轄
Reading くさび
Translation dut wig ; keg ; spie ; splitpen ; klamp ; luns ; kooi {drukk .} ; dat wat verbindt {fig .} ; band ; binding Translation hun ék Translation spa calzo ; cuña
Translation eng wedge ; chock ; linchpin ; lynchpin ; tie ; bond Translation ger Keil ; Brücke ; Verbindung Translation rus 1) клин ; ( обр .) связующее звено ; 2) скоба ; шпонка ; тормозная колодка ; чека ( колеса ); ( полигр .) заключка ; ( стр .) шип , ласточкин хвост
綴
JMdict 200217
きりきり
JMdict 200217
横綴じ
JMdict 200217
Word 横綴じ
Reading よことじ
Translation eng binding a book in an oblong shape Translation ger quer gebundenes Buch ; queres Binden
綴糸
JMdict 200217
対世効
JMdict 200217
綴じ代
JMdict 200217
Word 綴じ代
Reading とじしろ
Translation eng binding margin ; gutter ; seam allowance Translation ger Binderand
背表紙
JMdict 200217
Word 背表紙
Reading せびょうし
Translation eng spine ( of book ) ; binding ( of book ) Translation ger Buchrücken
羈縻
JMdict 200217
綁定
CC-CEDict 200217
Traditional 綁定 Simplified 绑定
Pinyin bang3 ding4
English binding ( loanword ) ; to bind (e.g. an account to a mobile phone number )
係り助詞
JMdict 200217
バインド・タイム
JMdict 200217
バインド・ファイル
JMdict 200217
束縛理論
JMdict 200217
Word 束縛理論
Reading そくばくりろん
Translation eng binding theory
束縛継承原理
JMdict 200217
拘束力
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 628 ms