何ぶん
JMdict 200217
Word 何分 ; 何ぶん
Reading なにぶん
Translation dut een of andere ; een ; enig ; wat ; enigszins ; voor} alles {bedankt ; zovele dingen ; verzoek} alstublieft {i .c.m. ; alsjeblieft ; gelieve ; wees zo goed ; in elk geval ; in ieder geval ; althans ; toch Translation hun körülbelül ; néhány ; több ; ez vagy az ; így is úgy is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogy ; valahogyan Translation slv vsekakor ; prosim Translation spa cierta cantidad ; cantidad aproximada
Translation eng some ; any ; little ; of some kind ; of some sort ; please ; anyway ; anyhow ; at any rate ; after all Translation ger auf jeden Fall ; schließlich ; wie Sie wissen ; bitte Translation fre quelque ; tout ; ( un ) peu ; d'une certaine sorte ; de quelque sorte ; s'il vous plait ; en tous cas ; de toute façon ; de toute manière ; à tout prix ; après tout Translation rus какой-нибудь ; какой-либо ; тот или иной ( другой ) ; 1) что бы ( как бы ) то ни было , во всяком случае ; 2) пожалуйста ; 3): {～の} какой-нибудь ; какой-либо ; тот или иной ( другой )
願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва
願い出
JMdict 200217
Word 願い出
Reading ねがいで
Translation hun esedezés ; ima ; könyörgés
Translation eng application ; petition Translation ger Bitte ; Antrag ; Bewerbung Translation rus прошение , заявление
申請
JMdict 200217
乞い
JMdict 200217
Word 請い ; 乞い
Reading こい
Translation hun kérelem ; kérés ; könyörgés ; kérés ; kívánság Translation swe begäran
Translation eng request ; entreaty Translation ger Bitte ; Ersuchen ; Anliegen ; Ansuchen ; Wunsch Translation rus ( кн .) просьба
請求
JMdict 200217
Word 請求
Reading せいきゅう
Translation dut eisen ; claimen ; vorderen ; vereisen ; invorderen ; manen ; aanvragen ; vragen ; verzoeken ; aanzoeken ; eis ; claim ; vordering ; maning ; aanvraag ; vraag ; verzoek ; aanzoek Translation hun ( pénzügyi ) követelés ; igény ; követelés ; kérés ; kereslet ; kívánság ; kötelesség ; támadás ; vád Translation slv zahteva ; prošnja ; terjati ; zahtevati Translation spa demanda ; petición ; requerimiento Translation swe fakturera ; begära
Translation eng claim ; demand ; charge ; application ; request ; billing ( for a service ) Translation ger verlangen ; fordern ; einfordern ; berechnen ; in Rechnung stellen ; Bitte ; Gesuch ; Forderung ; Antrag ; Eingabe ; Rechnung Translation fre appel ; demande ; réclamation ; requête Translation rus запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {за}требовать ; ; требование ; запрос ; взыскание ; запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {～する} {за}требовать ;
陳謝
JMdict 200217
要請
JMdict 200217
要望
JMdict 200217
Word 要望
Reading ようぼう
Translation dut vragen ; verlangen ; wensen ; wens ; verlangen ; verzoek Translation hun kereslet ; igény ; kérelem Translation slv upati ; zahteva ; terjatev ; potreba Translation spa petición ; solicitud
Translation eng demand for ; request Translation ger begehren ; verlangen ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
稟請
JMdict 200217
Word 禀請 ; 稟請
Reading りんせい
Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition
Translation eng petition Translation ger Bitte ; Gesuch ; Antrag ( an einen Höhergestellten ) Translation rus ( разг . см .) ひんせい【稟請】
依嘱
JMdict 200217
どうか
JMdict 200217
Reading どうか
Translation dut op de één of andere manier ; op de één of andere wijze ; enigerwijs ; ergens ; alstublieft ; asjeblief ; wees zo goed ; toe ; mag ik (u) vragen ; gelieve ; graag ; of {volgend op het vraagpartikel ka か} ; vreemd ; raar ; bizar ; excentriek ; gek ; onalledaags ; zonderling ; buitenissig Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv ali ; nekako Translation spa por favor ; de una forma u otra ; de una manera u otra
Translation eng please ; somehow or other ; one way or another Translation ger ob ( ka dōka ) ; bitte ; gefälligst ; wollen Sie so freundlich sein , … ; unter allen Umständen ; um jeden Preis ; wohl oder übel ; irgendwie ; zur Not ; allenfalls ; bitte schön ; bitte sehr ; nicht auf der Höhe ; nicht ganz richtig im Kopf Translation rus 1) пожалуйста ; 2) как-нибудь
請訓
JMdict 200217
請託
JMdict 200217
Word 請託
Reading せいたく
Translation spa solicitación
Translation eng solicitation Translation ger jmdn . bitten ; seine Einfluss für einen geltend zu machen ; Ansuchen ; Bitte ; Drängen Translation rus упрашивание , мольба
面会謝絶
JMdict 200217
Word 面会謝絶
Reading めんかいしゃぜつ
Translation dut geen bezoek
Translation eng No Visitors Translation ger Bitte von Besuchen absehen! ( Schildaufschrift im Krankenhaus )
頼み事
JMdict 200217
Word 頼みごと ; 頼み事
Reading たのみごと
Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation swe gynna
Translation eng favour ; favor Translation ger Bitte ; Auftrag Translation rus просьба
御願い
JMdict 200217
Word お願い ; 御願い
Reading おねがい
Translation dut verzoeken ; vragen ; bidden {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} ; verzoek ; bede {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} Translation slv prošnja Translation spa pedir ; solicitar ; desear ; por favor
Translation eng request ; wish ; please Translation ger bitten ; Wunsch ; Hoffnung ; Bitte
Crossref 願い ; 御願いします
所願
JMdict 200217
Word 所願
Reading しょがん
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy Translation swe åstunda
Translation eng wish ; desire Translation ger Anliegen ; Wunsch ; Bitte ; Verlangen Translation rus ( кн . см .) ねがい
請站起來
HanDeDict 200217
Traditional 請站起來 Simplified 请站起来
Pinyin qing3 zhan4 qi3 lai2
Deutsch bitte aufstehen (V)
請讓一下
HanDeDict 200217
Traditional 請讓一下 Simplified 请让一下
Pinyin qing3 rang4 yi1 xia4
Deutsch Bitte lassen Sie mich durch ! ( Int ) ; Bitte lassen sie mich hinaus ! ( Ausruf im überfüllten Bus ) ( Int ) ; Darf ich mal , bitte ! ( Int )
申越し
JMdict 200217
Word 申し越し ; 申越し
Reading もうしこし
Translation eng sending word ( by letter , messenger , etc .) ; writing ( to someone ) Translation ger Botschaft ; Bitte ; Antrag Translation rus сообщение ( письменное ), письмо
再來一次
HanDeDict 200217
Traditional 再來一次 Simplified 再来一次
Pinyin zai4 lai2 yi1 ci4
Deutsch Bitte noch einmal ! ( Int )
恃み
JMdict 200217
Word 頼み ; 恃み ; 憑み
Reading たのみ
Translation dut vertrouwen ; geloof ; toeverzicht {theol .} ; hoop ; steun ; toevlucht ; verzoek ; vraag ; gunst Translation hun kérelem ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation slv prošnja Translation spa petición ; solicitud
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence ; trust ; hope Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête Translation rus 1) просьба ; по просьбе {～で} ; 2) надежда ; опора ; ( как опред .) надёжный ; на которого можно положиться {～になる} ; полагаться , надеяться кого-л .) {～にする}
請點擊這里增多
HanDeDict 200217
請等一下
HanDeDict 200217
Traditional 請等一下 Simplified 请等一下
Pinyin qing3 deng3 yi1 xia4
Deutsch Bitte warten sie kurz ! ( Int )
願いごと
JMdict 200217
Word 願い事 ; 願いごと ; 願事
Reading ねがいごと
Translation hun ábránd
Translation eng wish ; dream ; prayer ; one's desire Translation ger Wunsch ; Anliegen ; Bitte ; Gebet Translation rus желание ; мольба
請讓我看看
HanDeDict 200217
借り火
JMdict 200217
Word 借り火
Reading かりび
Translation eng borrowing a light (e.g., for a cigarette ) ; borrowed light Translation ger Bitte um Feuer ( für die Zigarette )
求め
JMdict 200217
Word 求め
Reading もとめ
Translation dut verzoek ; vraag ; aanvraag ; bede ; smeekbede ; dringend verzoek ; aanzoek ; vordering ; eis ; claim Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; felhívás ; igény ; követelés
Translation eng request ; appeal ; claim ; demand ; purchase Translation ger Bitte ; Forderung ; Kauf ; Einkauf Translation rus требование ; просьба ; заказ
請原諒
HanDeDict 200217
Traditional 請原諒 Simplified 请原谅
Pinyin qing3 yuan2 liang4
Deutsch Biite verzeihen Sie ! ( Int ) ; Bitte entschuldigen Sie ! ( Int )
祈願
JMdict 200217
Word 祈願
Reading きがん
Translation dut bidden voor ; afbidden ; smeken ; suppliëren ; verzoeken ; afsmeken ; gebed ; bede ; smeekgebed ; smeking ; smeekbede ; supplicatie ; verzoek Translation hun ima ; imádság ; könyörgés Translation slv molilec ; prosilec Translation spa oración Translation swe bön
Translation eng prayer ; supplication Translation ger beten ; Gebet ; Beten ; Bitte ; Fürbitte ; Rogation Translation fre prière Translation rus просить , молить , взывать ; молитва , мольба ; просить , молить , взывать {～する}
依頼
JMdict 200217
Word 依頼
Reading いらい
Translation dut verzoek ; vraag om iets te doen of te laten ; bede ; aanvraag ; vertrouwen ; fiducie ; afhankelijkheid ; hulpbehoevendheid ; verzoeken ; vragen om iets te doen of te laten ; bidden ; toevertrouwen aan ; overlaten aan ; opdragen aan ; machtigen aan ; afhankelijk zijn van ; afhangen van ; rekenen op Translation hun bizottság ; elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; hitel Translation slv prošnja ; zaupanje ; zaupati komu ; zanesti se na nekoga Translation spa solicitud ; comisión ; despacho ; dependencia ; confianza
Translation eng request ; commission ; entrusting ( with a matter ) ; dependence ; reliance Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit ; beauftragen mit ; bitten um ; abhängig sein ; sich verlassen auf ; rechnen mit Translation fre demande ; requête ; commission ; expédition ; dépendance ; confiance Translation rus 1) просьба ; просить {～する} ; 2) поручение ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки {～する} ; 3): {～する} полагаться , рассчитывать ( на кого-л .) ; просить ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки ; полагаться , рассчитывать ( на кого-л .)
はい
JMdict 200217
Reading はい
Translation dut ja ; jawel ; jazeker ; inderdaad ; begrepen ; okay ; o.k. ; in orde ; akkoord ; tot uw orders {scheepv .} ; aanwezig ; present {bij naamafroeping} ; alstublieft ; hier ; voilà ; ziehier ; nou ; o.k. ; wel ; zo {om aandacht te trekken} Translation hun igenis Translation slv da , ja , razumem ( formalna pritrdilnica )
Translation eng yes ; that is correct ; understood ; I see ; OK ; okay ; present ; here ; pardon? ; what's that? ; come again? ; now ; here ; here you go ; giddy-up ; giddap Translation ger Ja! ; Bitte schön! Translation fre oui ; c'est exact ; j'ai compris ; d'accord ; OK ; présent ; ici ; pardon ? ; comment ? ; hue ( cheval ) ; au galop Translation rus 1) да , так , слушаю{сь} ; хорошо ; здесь ( при перекличке ) ; 2) ну , послушайте!
請您等候
HanDeDict 100318
Traditional 請您等候 Simplified 请您等候
Pinyin qing3 nin2 deng3 hou4
Deutsch Bitte warten Sie ! (u.E.) ( Int )
請你原諒我
HanDeDict 100318
Traditional 請你原諒我 Simplified 请你原谅我
Pinyin qing3 ni3 yuan2 liang4 wo3
Deutsch Bitte vergib mir ! (u.E.) ( Int ) ; Bitte verzeih mir ! (u.E.) ( Int )
請結賬
HanDeDict 200217
Traditional 請結賬 Simplified 请结帐
Pinyin qing3 jie2 zhang4
Deutsch Bitte die Rechnung ! ( Int ) ; Die Rechnung , bitte ! ( Int )
代我向她問好
HanDeDict 200217
Traditional 代我向她問好 Simplified 代我向她问好
Pinyin dai4 wo3 xiang4 ta1 wen4 hao3
Deutsch Bitte grüsse sie von mir ! ( sing .) ( Int )
請慢用
HanDeDict 200217
Traditional 請慢用 Simplified 请慢用
Pinyin qing3 man4 yong4
Deutsch Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen ) ( Int , Ess ) ; Guten Appetit ! ( Int , Ess )
請勿
HanDeDict 200217
Traditional 請勿 Simplified 请勿
Pinyin qing3 wu4
Deutsch Bitte nicht ... ( Int )
請坐
HanDeDict 200217
Traditional 請坐 Simplified 请坐
Pinyin qing3 zuo4
Deutsch Bitte nehmen Sie Platz ! ( Int ) ; Bitte nimm Platz ! ( Int )
不用謝
HanDeDict 200217
Traditional 不用謝 Simplified 不用谢
Pinyin bu4 yong4 xie4
Deutsch Bitte Schön ! Keine Ursache ! ( höfliche Antwort auf "Danke" ) ( Int ) ; Nichts zu danken ! ( Int )
請輸入手機號碼
HanDeDict 200217
請慢用
HanDeDict 100318
Traditional 請慢用 Simplified 请慢用
Pinyin qing3 man4 yong4
Deutsch Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen ) ( Int , Ess ) ; Guten Appetit ! ( Int , Ess )
請留言
HanDeDict 100318
Traditional 請留言 Simplified 请留言
Pinyin qing3 liu2 yan2
Deutsch Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ! (u.E.) ( Int )
請進
HanDeDict 100318
Traditional 請進 Simplified 请进
Pinyin qing3 jin4
Deutsch Bitte kommen Sie herein ! (u.E.) ( Int )
請輸入照片描述
HanDeDict 200217
請結賬
HanDeDict 100318
Traditional 請結賬 Simplified 请结帐
Pinyin qing3 jie2 zhang4
Deutsch Bitte die Rechnung ! (u.E.) ( Int ) ; Die Rechnung , bitte ! (u.E.) ( Int )
請翻頁
HanDeDict 100318
Traditional 請翻頁 Simplified 请翻页
Pinyin qing3 fan1 ye4
Deutsch Bitte umblättern ! (u.E.) ( Int )
請點擊這里增多
HanDeDict 100318
Traditional 請點擊這里增多 Simplified 请点击这里增多
Pinyin qing3 dian3 ji2 zhe4 li3 zeng1 duo1
Deutsch Bitte hier klicken ! (u.E.) ( Int , EDV ) ; Bitte klicken Sie hier ! (u.E.) ( Int , EDV )
請等一下
HanDeDict 100318
Traditional 請等一下 Simplified 请等一下
Pinyin qing3 deng3 yi1 xia4
Deutsch Bitte warten sie kurz ! (u.E.) ( Int )
Records 51 - 100 of 151 retrieved in 1505 ms