ブーケ
JMdict 100319
Reading ブーケ
Translation eng bouquet Translation ger Bukett ; Blumenstrauß ; Bouquet ; Bukett ; Blume ; (z.B. von Wein ) ; . Source Language fre Translation rus буке́т
一花
JMdict 100319
Word 一花
Reading ひとはな
Translation eng success ; one flower Translation ger Blume ; Erfolg ; ( in der Wendung "hitohana sakaseru" )
草花
JMdict 100319
Word 草花
Reading くさばな ; そうか
Translation eng flower ; flowering plant Translation ger Wiesenblume ; Blume ; blühende Pflanze ; Blumenstock ; Blumengewächs Translation fre fleur ; plante à fleurs
花卉
JMdict 100319
Word 花卉
Reading かき
Translation eng flowering plants Translation ger ( schriftspr .) ; Blume ; Blütenpflanzen
花兒
HanDeDict 100318
Traditional 花兒 Simplified 花儿
Pinyin hua1 r5
Deutsch Blume (u.E.) (S)
開花的植物
HanDeDict 100318
Traditional 開花的植物 Simplified 开花的植物
Pinyin kai1 hua1 de5 zhi2 wu4
Deutsch Blume (u.E.) (S) ; Blumenblatt (u.E.) (S) ; Blumenstrauß (u.E.) (S)
ブーケ
JMdict 200217
Reading ブーケ
Translation dut boeket ; bloemruiker ; ruiker ; bos bloemen ; bloemetje {meton .} ; toef ; tuil ; ruikboeket {volkst .} ; {Belg .N. ; scherts .} bloemekee ; bloemenparfum ; bloemenaroma Translation hun buké ; csokor ; virágcsokor ; zamat Translation spa ramillete ( fre : bouquet ) Translation swe bouquet ; bukett
Translation eng bouquet Translation ger Bukett ; Blumenstrauß ; Bouquet ; Bukett ; Blume (z.B. von Wein ) Translation rus букет
華
JMdict 200217
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma
Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше
Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札
草花
JMdict 200217
Word 草花
Reading くさばな ; そうか
Translation dut grasbloem {plantk .} ; bloemplant {plantk .} ; bloeiende plant ; bloem Translation hun virág Translation slv roža ; cvetlica Translation spa flores ; hierbas que dan flores Translation swe blomma
Translation eng flower ; flowering plant Translation ger Wiesenblume ; Blume ; blühende Pflanze ; Blumenstock ; Blumengewächs Translation fre fleur ; plante à fleurs Translation rus цветы ( кроме кустарниковых и у деревьев ) ; ( кн . см .) くさばな
薫り
JMdict 200217
Word 香り ; 薫り ; 馨り ; 香 ; 薫
Reading かおり
Translation dut geur ; lucht ; geurigheid ; parfum ; luchtje ; geurtje ; aroma ; bouquet ; aroom {lit .t.} ; smaak {fig .} Translation hun aroma ; illat ; kellemes illat ; kellemes szag ; kölni ; szag ; szaglás ; szimat Translation slv aroma ; dišava ; vonj Translation spa aroma ; fragrancia ; esencia ; olor Translation swe arom ; lukt
Translation eng aroma ; fragrance ; scent ; smell Translation ger Duft ; Geruch ; Wohlgeruch ; Aroma ; Blume ( Wein ) ; Kaori Translation fre fragrance ; odeur ; parfum Translation rus запах , аромат ; 香りを出す пахнуть , издавать аромат ( благоухание ) {～がする} ,
花卉
JMdict 200217
Word 花き ; 花卉
Reading かき
Translation spa plantas ornamentales
Translation eng flowering plant ; flower ; ornamental plant Translation ger Blume ; Blütenpflanzen Translation rus ( кн .) цветущее растение
フラワー
JMdict 200217
Reading フラワー
Translation dut bloem ; bloesem ; bloem ; meelbloem ; meel ; Flower Translation hun virág
Translation eng flower Translation ger Blume
開花的植物
HanDeDict 200217
Traditional 開花的植物 Simplified 开花的植物
Pinyin kai1 hua1 de5 zhi2 wu4
Deutsch Blume (S) ; Blumenblatt (S) ; Blumenstrauß (S)
花兒
HanDeDict 200217
Traditional 花兒 Simplified 花儿
Pinyin hua1 r5
Deutsch Blume (S)
花実
JMdict 100319
花鳥
JMdict 100319
Word 花鳥
Reading かちょう
Translation eng flowers and birds Translation ger Blumen und Vögel ; die Stimmung ; wenn man sich am Anblick von Blumen und dem Gesang der Vögel erfreut Translation fre les fleurs et les oiseaux
活ける
JMdict 100319
Word 生ける ; 活ける
Reading いける
Translation eng to arrange ( flowers ) ; to plant ; living ; live Translation ger ( schriftspr .) Blumen stecken ; Blumen arrangieren ; am leben halten ; lebendig sein ; lebend sein ; leibhaftig sein ; wirklich sein Translation fre disposer ( fleurs )
室咲き
JMdict 100319
花氷
JMdict 100319
花草
HanDeDict 100318
Traditional 花草 Simplified 花草
Pinyin hua1 cao3
Deutsch Blumen und Kräuter (u.E.) ; Zierpflanzen (u.E.)
培植花
HanDeDict 100318
Traditional 培植花 Simplified 培植花
Pinyin pei2 zhi2 hua1
Deutsch Blumen züchten (u.E.) (V)
頭花
HanDeDict 100318
Traditional 頭花 Simplified 头花
Pinyin tou2 hua1
Deutsch Blumen für den Kopfputz (u.E.) (S) ; Blumen im Haar (u.E.) (S)
栽化
HanDeDict 100318
Traditional 栽化 Simplified 栽化
Pinyin zai1 hua4
Deutsch Blumen pflanzen (u.E.) (V)
簪花
HanDeDict 100318
Traditional 簪花 Simplified 簪花
Pinyin zan1 hua1
Deutsch Blumen ins Haar stecken (u.E.) (V)
種花
HanDeDict 100318
Traditional 種花 Simplified 种花
Pinyin zhong4 hua1
Deutsch Blumen pflanzen (u.E.)
華実
JMdict 200217
花鳥
JMdict 200217
Word 花鳥
Reading かちょう
Translation spa flores y pájaros
Translation eng flowers and birds Translation ger Blumen und Vögel ; die Stimmung , wenn man sich am Anblick von Blumen und dem Gesang der Vögel erfreut Translation fre les fleurs et les oiseaux Translation rus ( кн .) цветы и птицы
墓参
JMdict 200217
活ける
JMdict 200217
献華
JMdict 200217
室咲き
JMdict 200217
花氷
JMdict 200217
栽化
HanDeDict 200217
Traditional 栽化 Simplified 栽化
Pinyin zai1 hua4
Deutsch Blumen pflanzen (V)
簪花
HanDeDict 200217
Traditional 簪花 Simplified 簪花
Pinyin zan1 hua1
Deutsch Blumen ins Haar stecken (V)
花草
HanDeDict 200217
Traditional 花草 Simplified 花草
Pinyin hua1 cao3
Deutsch Blumen und Kräuter ; Zierpflanzen
種花
HanDeDict 200217
Traditional 種花 Simplified 种花
Pinyin zhong4 hua1
Deutsch Blumen pflanzen
頭花
HanDeDict 200217
Traditional 頭花 Simplified 头花
Pinyin tou2 hua1
Deutsch Blumen für den Kopfputz (S) ; Blumen im Haar (S)
培植花
HanDeDict 200217
Traditional 培植花 Simplified 培植花
Pinyin pei2 zhi2 hua1
Deutsch Blumen züchten (V)
水を遣る
JMdict 200217
Word 水をやる ; 水を遣る
Reading みずをやる
Translation eng to water (a plant , a flower etc .) Translation ger Blumen gießen ; wässern ; Wasser geben
活け込む
JMdict 200217
Word 生け込む ; 活け込む
Reading いけこむ
Translation eng to arrange (e.g. flowers ) ; to decorate Translation ger Blumen in einer Vase arrangieren
花鳥風月
JMdict 100319
花卉
HanDeDict 100318
Traditional 花卉 Simplified 花卉
Pinyin hua1 hui4
Deutsch Blumen , Zierpflanzen (u.E.) (S)
花鳥風月
JMdict 200217
花卉
HanDeDict 200217
Traditional 花卉 Simplified 花卉
Pinyin hua1 hui4
Deutsch Blumen , Zierpflanzen (S)
フローラル
JMdict 200217
Reading フローラル
Translation eng floral Translation ger floral ; Blumen… ; blumig
華壇
JMdict 100319
Word 花壇 ; 華壇
Reading かだん
Translation eng flower bed Translation ger Blumenbeet ; Blumenanlage ; Blumengarten Translation fre lit de fleurs
花だん
JMdict 200217
Word 花壇 ; 花だん
Reading かだん
Translation dut bloembed ; bloemperk ; tuinbed ; hofbed ; park {gew .} Translation slv cvetlična greda ; gredica Translation spa parterre ; jardín de flores Translation swe rabatt
Translation eng flower bed Translation ger Blumenbeet ; Beet ; Blumenrabatte ; Blumengarten ; Blumenanlage Translation fre lit de fleurs Translation rus клумба
フラワーアレンジメント
JMdict 100319
フラワー・アレンジメント
JMdict 200217
挿し花
JMdict 200217
Word 挿し花
Reading さしばな
Translation dut bloemschikking ; het bloemschikken ; bloemenschikken
Translation eng flowers in a vase or lapel Translation ger Blumenstecken ; Blumenarrangement ; Ikebana Translation rus ( см .) いけばな
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 8810 ms