ゲン
JMdict 100319
Reading ゲン
Translation eng gene Translation ger ( schriftspr .) ; Bord ; Schiffsseite Source Language ger Gen Translation rus ген

JMdict 100319
Word
Reading ふち
Translation eng ( surrounding ) edge Translation ger Rand ; Kante ; Krempe ; Saum ; Felge ; Einfassung ; Rand Translation fre bord ; coin ( extérieur ) Translation rus край ; кайма

河畔
JMdict 100319
Word 河畔
Reading かはん
Translation eng riverside Translation ger ( schriftspr .) ; Flussufer ; Ufer Translation fre bord de rivière ; rive de fleuve

海岸
JMdict 100319
Word 海岸
Reading かいがん
Translation eng coast ; beach Translation ger Meeresküste ; Seeküste ; Küste ; Strand ; Gestade Translation fre bord de mer ; côte Translation rus морской берег

海浜
JMdict 100319
Word 海浜
Reading かいひん
Translation eng seaside Translation ger ( schriftspr .) ; Küste ; Strand ; Meeresküste ; Meeresstrand ; Gestade Translation fre bord de mer ; rivage

外れ
JMdict 100319
Word 外れ
Reading はずれ
Translation eng end ; verge ; extremity ; tip ; outskirts ; miss ; failure Translation ger Niete ; Fiasko ; äußerstes Ende einer Straße ; Stadtrand ; Randgebiet ; Vorort ; Vorstadt Translation fre échec ; bord ; bout ; extrémité ; périphérie

軒先
JMdict 100319
Word 軒先
Reading のきさき
Translation eng edge of the eaves ; house frontage Translation ger Dachkante ; Vorderfront ; ( eines Hauses ) Translation fre bord de la gouttière ; façade

JMdict 100319
Word
Reading きわ
Translation eng edge ; brink ; verge ; side Translation ger Rand ; Kante ; Seite Translation fre bas-côté ; bord ; côté

JMdict 100319
Word
Reading なぎさ
Translation eng water's edge ; beach ; shore Translation fre bord de mer ; plage ; rivage

水際
JMdict 100319
Word 水際
Reading みずぎわ
Translation eng beach ; water's edge Translation ger Ufer ; Strand Translation fre bord de l'eau ; plage

河岸
JMdict 100319
Word 川岸 ; 河岸
Reading かわぎし ; かがん ; かし
Translation eng river bank ; riverside ; fish market Translation ger Flussufer Translation fre berge ; bord de la rivière

道ばた
JMdict 100319
Word 道端 ; 道ばた
Reading みちばた
Translation eng roadside ; wayside Translation ger Straßenrand ; Wegrand Translation fre bord de la route ; bord du chemin

JMdict 100319
Word
Reading はま
Translation eng beach ; seashore Translation ger Strand Translation fre bord de mer ; plage

浜辺
JMdict 100319
Word 浜辺
Reading はまべ
Translation eng beach ; foreshore Translation ger Meeresstrand ; Küste Translation fre bord de mer ; plage Translation rus пляж

JMdict 100319
Word
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )

船べり
JMdict 100319
Word 船縁 ; 船べり ;
Reading ふなべり
Translation eng side of a boat ; gunwale Translation ger Schiffsseite ; Bord

機上
JMdict 100319
Word 機上
Reading きじょう
Translation eng aboard an aeroplane ( airplane ) Translation ger ( an ) ; Bord eines Flugzeuges

甲板
HanDeDict 100318
Traditional 甲板 Simplified 甲板
Pinyin jia3 ban3
Deutsch Bord (u.E.) (S) ; Deck (u.E.) (S) ; Verdeck (u.E.) (S)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean ;
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ Reading Kun きわ ; -ぎわ Nanori Reading Korean je Reading Korean
Meaning occasion ; side ; edge ; verge ; dangerous ; adventurous ; indecent ; time ; when Meaning fr occasion ; côté ; accotement ; bord ; dangereux ; aventureux ; indécent ; temps ; quand Meaning es límite ; frontera ; asociación ; unión ; ocasión Meaning pt ocasião ; lado ; margem ; limite ; indecente ; ousado ; perigoso ; vez ; quando

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)

JMdict 100319
Word
Reading かど
Translation eng corner (e.g. desk , pavement ) ; edge Translation ger Ecke ; Winkel ; Straßenecke Translation fre bord , rebord ; coin Translation rus угол ( внешний )

機載
HanDeDict 100318
Traditional 機載 Simplified 机载
Pinyin ji1 zai4
Deutsch Bord ..., Flugzeug ... (u.E.) (S)

ボルダ
JMnedict 100319
Reading ボルダ Romaji Borda

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jing4 Reading On キョウ ; ケイ Reading Kun さかい Nanori さか ; じき Reading Korean gyeong Reading Korean
Meaning boundary ; border ; region Meaning fr frontière ; région ; environnement Meaning es límite ; frontera ; región ; circunstancia ; borde Meaning pt limite ; borda ; região

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あた .り ; ほと .り ; -べ Nanori なべ Reading Korean byeon Reading Korean
Meaning environs ; boundary ; border ; vicinity Meaning fr environs ; frontière ; voisinage Meaning es alrededores ; límites ; vecindad Meaning pt arredores ; limite ; borda ; vizinhança

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin feng2 ; feng4 Reading On ホウ Reading Kun ぬ.う Nanori ぬい Reading Korean bong Reading Korean
Meaning sew ; stitch ; embroider Meaning fr coudre ; suturer ; broder Meaning es cosido ; zurcido ; bordado ; coser ; zurcir ; bordar Meaning pt costurar ; cozer ; borda


航行記錄標
HanDeDict 100318
Traditional 航行記錄標 Simplified 航行记录标
Pinyin hang2 xing2 ji4 lu4 biao1
Deutsch Bordbuch (u.E.) (S, Tech )

記錄本
HanDeDict 100318
Traditional 記錄本 Simplified 记录本
Pinyin ji4 lu4 ben3
Deutsch Bordbuch (u.E.) (S)

車載計算機
HanDeDict 100318
Traditional 車載計算機 Simplified 车载计算机
Pinyin che1 zai4 ji4 suan4 ji1
Deutsch Bordcomputer (u.E.) (S)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin rui4 Reading On エイ Reading Kun するど .い Nanori とし Reading Korean ye ; tae Reading Korean ;
Meaning pointed ; sharpness ; edge ; weapon ; sharp ; violent Meaning fr pointu ; aigu ; tranchant ; arme ; radical ; violent Meaning es puntiagudo ; afilado ; borde ; violento Meaning pt apontar ; afiar ; fio ; arma ; violento ; afiado

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jie4 Reading On カイ Reading Korean gye Reading Korean
Meaning world Meaning fr monde Meaning es borde ; frontera ; extensión ; ámbito Meaning pt mundo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jie4 Reading On カイ Reading Kun さかい Reading Korean gye Reading Korean
Meaning world Meaning es frontera ; borde

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin leng2 Reading On リョウ ; ロウ Reading Kun いつ ; かど Reading Korean reung Reading Korean
Meaning angle ; edge ; corner ; power ; majesty Meaning es ángulo ; borde ; filo ; esquina ; poder ; majestad

沿
KanjiDic2 100402
Literal 沿
Reading Pinyin yan2 ; yan4 Reading On エン Reading Kun そ.う ; -ぞ .い Reading Korean yeon Reading Korean
Meaning run alongside ; follow along ; run along ; lie along Meaning fr longer ; suivre ; parallèle à Meaning es seguir a lo largo de ; bordear Meaning pt correr ao lado ; seguir ao longo ; beira ; estar ao longo


ボルドー液
JMdict 100319
Word ボルドー液
Reading ボルドーえき
Translation eng Bordeaux mixture

ボルドー
JMnedict 100319
Reading ボルドー Romaji Bordeaux

波爾多
CEDict 100318
Traditional 波爾多 Simplified 波尔多
Pinyin Bo1 er3 duo1
English Bordeaux

波爾多液
CEDict 100318
Traditional 波爾多液 Simplified 波尔多液
Pinyin bo1 er3 duo1 ye4
English Bordeaux mixture

波爾多
HanDeDict 100318
Traditional 波爾多 Simplified 波尔多
Pinyin bo1 er3 duo1
Deutsch Bordeaux (u.E.) (S, Geo )

擴口管終端
HanDeDict 100318
Traditional 擴口管終端 Simplified 扩口管终端
Pinyin kuo4 kou3 guan3 zhong1 duan1
Deutsch Bördel (u.E.) (S, Tech )

悪所
JMdict 100319

魔窟
JMdict 100319

青楼
JMdict 100319
Word 青楼
Reading せいろう
Translation eng ( Edo-period ) brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus

女郎屋
JMdict 100319
Word 女郎屋
Reading じょろうや
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; öffentliches Haus ; Puff

淫売宿
JMdict 100319
Word 淫売宿
Reading いんばいやど
Translation eng brothel Translation ger Bordell

揚屋
JMdict 100319
Word 揚屋
Reading あげや
Translation eng ( Edo-period ) brothel Translation ger Bordell ; ( in der Edo-Zeit )

妓楼
JMdict 100319
Word 妓楼
Reading ぎろう
Translation eng brothel Translation ger Bordell

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 190 ms