ゲン
JMdict 100319
Reading ゲン
Translation eng gene Translation ger ( schriftspr .) ; Bord ; Schiffsseite Source Language ger Gen Translation rus ген
縁
JMdict 100319
Word 縁
Reading ふち
Translation eng ( surrounding ) edge Translation ger Rand ; Kante ; Krempe ; Saum ; Felge ; Einfassung ; Rand Translation fre bord ; coin ( extérieur ) Translation rus край ; кайма
海岸
JMdict 100319
Word 海岸
Reading かいがん
Translation eng coast ; beach Translation ger Meeresküste ; Seeküste ; Küste ; Strand ; Gestade Translation fre bord de mer ; côte Translation rus морской берег
海浜
JMdict 100319
Word 海浜
Reading かいひん
Translation eng seaside Translation ger ( schriftspr .) ; Küste ; Strand ; Meeresküste ; Meeresstrand ; Gestade Translation fre bord de mer ; rivage
外れ
JMdict 100319
Word 外れ
Reading はずれ
Translation eng end ; verge ; extremity ; tip ; outskirts ; miss ; failure Translation ger Niete ; Fiasko ; äußerstes Ende einer Straße ; Stadtrand ; Randgebiet ; Vorort ; Vorstadt Translation fre échec ; bord ; bout ; extrémité ; périphérie
軒先
JMdict 100319
Word 軒先
Reading のきさき
Translation eng edge of the eaves ; house frontage Translation ger Dachkante ; Vorderfront ; ( eines Hauses ) Translation fre bord de la gouttière ; façade
際
JMdict 100319
Word 際
Reading きわ
Translation eng edge ; brink ; verge ; side Translation ger Rand ; Kante ; Seite Translation fre bas-côté ; bord ; côté
渚
JMdict 100319
Word 渚
Reading なぎさ
Translation eng water's edge ; beach ; shore Translation fre bord de mer ; plage ; rivage
浜
JMdict 100319
Word 浜
Reading はま
Translation eng beach ; seashore Translation ger Strand Translation fre bord de mer ; plage
浜辺
JMdict 100319
Word 浜辺
Reading はまべ
Translation eng beach ; foreshore Translation ger Meeresstrand ; Küste Translation fre bord de mer ; plage Translation rus пляж
端
JMdict 100319
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )
船べり
JMdict 100319
Word 船縁 ; 船べり ; 舷
Reading ふなべり
Translation eng side of a boat ; gunwale Translation ger Schiffsseite ; Bord
機上
JMdict 100319
Word 機上
Reading きじょう
Translation eng aboard an aeroplane ( airplane ) Translation ger ( an ) ; Bord eines Flugzeuges
縁
KanjiDic2 100402
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
際
KanjiDic2 100402
Literal 際
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ Reading Kun きわ ; -ぎわ Nanori わ Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning occasion ; side ; edge ; verge ; dangerous ; adventurous ; indecent ; time ; when Meaning fr occasion ; côté ; accotement ; bord ; dangereux ; aventureux ; indécent ; temps ; quand Meaning es límite ; frontera ; asociación ; unión ; ocasión Meaning pt ocasião ; lado ; margem ; limite ; indecente ; ousado ; perigoso ; vez ; quando
端
KanjiDic2 100402
Literal 端
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)
テーブル
JMdict 200217
Reading テーブル
Translation dut tafel ; dis {i .h.b.} ; tafel ; tablet ; plaat ; tabel ; tafel ; lijst ; rooster Translation hun asztaltársaság ; sima lap ; táblavidék ; táblázat Translation slv miza Translation spa mesa ( del inglés "table" ) Translation swe bord
Translation eng table Translation ger Tisch ; Tabelle Translation fre table Translation rus (( англ .) table ) стол
Crossref 卓子
プレート
JMdict 200217
ボールド
JMdict 200217
Reading ボールド
Translation dut bord ; zwart bord ; schoolbord ; vette letter {drukw .} ; vette druk Translation hun félkövér betű ; fett betű ; merész Translation swe djärv
Translation eng bold Translation ger Fettdruck ; fetter Drucksatz ; Tafel Translation rus (( сокр . англ .) blackboard ) классная доска
一皿
JMdict 200217
Word 一皿
Reading ひとさら
Translation dut bord ; schotel ; portie Translation hun nyomódúc ; étel ; tál Translation spa plato ( de comida )
Translation eng plate ; dish ( of food ) Translation ger eine Portion ( Essen ) ; ein Teller ; ein Gericht Translation rus блюдо ( чего-л .)
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading ふち
Translation dut rand ; boord ; zoom ; kant ; randje ; zijkant ; buitenkant ; bovenrand ; oever {i .h.b.} ; montuur {i .h.b.} ; {fig . ; lit .t.} trans Translation hun becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation slv rob ; meja
Translation eng rim ; brim ; edge ; brink Translation ger Rand ; Kante ; Rahmen ; Einfassung ; Krempe ; Saum ; Felge ; Beschlag an der Öffnung des Schwertgriffes Translation fre jante ; bord ; bordure ; rebord ; arête Translation rus край ; кромка ; окаймление , кайма ; кант ; ободок , рамка ; оправа ( напр . очков ); поля ( шляпы ); рубец ( напр . платка ); обочина ( дороги ); опушка ( леса ) ; окаймлённый ; обрамлённый ; в оправе ; с полями ; подрубленный {～のある}
河畔
JMdict 200217
Word 河畔
Reading かはん
Translation dut rivieroever ; oever van een rivier ; rivierkant ; rivierzijde Translation spa ribera
Translation eng riverside Translation ger Flussufer ; Ufer Translation fre bord de rivière ; rive de fleuve Translation rus берега реки
海岸
JMdict 200217
Word 海岸
Reading かいがん
Translation dut zeekust ; kust ; strand Translation hun partvidék Translation slv obala ; plaža ; morska obala Translation spa costa
Translation eng coast ; beach Translation ger an die Küste ; Meeresküste ; Seeküste ; Küste ; Strand ; Gestade Translation fre bord de mer ; côte Translation rus береговой , прибрежный ; морской берег , побережье , взморье ; береговой , прибрежный {～の}
海浜
JMdict 200217
Word 海浜
Reading かいひん
Translation dut zeekust ; kust ; zeestrand ; strand Translation hun tengerpart Translation spa orilla ( del mar ) ; playa
Translation eng seashore ; seaside ; beach Translation ger Küste ; Strand ; Meeresküste ; Meeresstrand ; Gestade Translation fre bord de mer ; rivage Translation rus побережье , взморье ; морской пляж {морское}
外れ
JMdict 200217
Word 外れ
Reading はずれ ; ハズレ
Translation dut rand ; zoom ; buitenwijk ; randgebied ; periferie ; niet in de prijzen vallend lot ; niet ; misser ; misoogst ; slechte oogst ; wanoogst {w .g.} ; teleurstelling Translation hun meglegyintés ; tipp ; elhibázás ; eltévesztés ; elvétés ; hiány ; hiba ; ifjú hölgy ; kisasszony ; elmulasztás ; mulasztás Translation spa desacierto ; afuera
Translation eng end ; verge ; extremity ; tip ; outskirts ; miss ; failure ; blank (e.g. lottery ticket ) Translation ger Niete ; Reinfall ; Versager ; Fiasko ; äußerstes Ende einer Straße ; Stadtrand ; Randgebiet ; Vorort ; Vorstadt Translation fre bord ; bout ; extrémité ; périphérie ; échec Translation rus 1) край , окраина ; 2) неудача ; провал ; безошибочный , непогрешимый {～のない}
角
JMdict 200217
Word 角
Reading かど
Translation dut hoek ; draai ; bocht ; hoek {van iets} ; uiteinde ; uitstekende punten ; tanden Translation hun égtáj ; fészek ; kiugrás ; sarok ; sarokvas ; szög ; szöglet ; zug ; él ; szél Translation slv vogal ; rob ; kot ; ogel Translation spa esquina ; borde Translation swe hörn ; kant
Translation eng corner ; edge ; ( street ) corner ; turning ; rough edges ( of one's character , words , etc .) ; abrasiveness ; harshness ; sharpness Translation ger Kado ; Winkel ; Ecke ; Straßenecke ; Kantigkeit ; Unvollkommenheit ; dicker Teil eines Schwertrückens ; Blickpunkt Translation fre coin ; bord ; rebord Translation rus 1) угол ( внешний ); уголок ( книги ) ; 2) ( стр .) острый угол
案
JMdict 200217
Word 机 ; 案
Reading つくえ ; つき
Translation dut bureau ; werktafel ; schoolbank {i .h.b.} ; bank Translation hun írópolc ; iskolapad ; kassza ; lelkipásztorkodás ; misekönyv tartó ; műszerasztal ; referens ; szerelőasztal ; szerkesztőség titkársága Translation slv miza Translation spa escritorio Translation swe bord ; skrivbord ; skolbänk
Translation eng desk Translation ger Schreibtisch ; Arbeitstisch ; Esstisch Translation fre bureau Translation rus стол ; парта
軒先
JMdict 200217
厚紙
JMdict 200217
Word 厚紙
Reading あつがみ
Translation dut dik papier ; karton ; bordpapier ; bord Translation hun kartonpapír Translation spa papel grueso ; cartón
Translation eng cardboard ; thick paper Translation ger Pappe ; Pappkarton ; Karton ; dickes Papier ; Hartpappe ; Graupappe ; Buchbinderpappe Translation fre bristol ; carton Translation rus толстая ( веленевая ) бумага ; картон
際
JMdict 200217
Word 際
Reading きわ ; ぎわ
Translation dut -kant ; tegen … ; -tijd ; -moment ; op het punt staand te … ; de ; het … nabij ; ( steile ) rand ; uiterste ; kant ; alg .} boord {niet ; tijd Translation hun karima ; perem ; szegély ; szél ; széle vminek ; határ ; lap ; másodrendű ; mellék- ; oldalfal ; tábor Translation spa al borde ; al límite ; rayando ; justo cuando ... ; en el preciso momento en que ... ; en la ocasión de ; circunstancias
Translation eng edge ; brink ; verge ; side ; time ; moment of Translation ger Rand ; Kante ; Seite ; direkte Nähe ( von etw .) ; Zeitpunkt , zu dem etw . direkt bevorsteht ; Grenze ; soziale Stellung ; Stand ; Verhältnis ; Grad (z.B. einer Begabung ) ; Zahlungstermin zu Neujahr oder O・bon bzw . den Jahresfesten ( in der Edo-Zeit ) Translation fre bas-côté ; bord ; côté Translation rus 1) край , конец , граница ; бок , бортик ; 2) время , момент
盤
JMdict 200217
Word 皿 ; 盤
Reading さら
Translation dut bord ; schotel ; schaal ; bordje ; schoteltje ; schaaltje ; ondertas {Belg .N.} ; tafelgerei {verzameln .} ; tafelgerief {verzameln .} ; gerecht ; schotel ; portie ; gang ; maaltijd ; metalen bord {boeddh .} ; bekken ; schaal van een weegschaal ; knieschijf {膝の} ; hersenpan {頭の} ; sara {= 108e van de 214 Kāngxī-radicalen} ; voor schotels {maatwoord ; gangen ; porties} Translation hun nyomódúc ; étel ; tál Translation slv krožnik Translation spa plato ; porción ; radical kanji 108 ( al fondo ) Translation swe tallrik
Translation eng plate ; dish ; platter ; disc ; serving ; helping ; course ; kanji radical 108 ( at the bottom ) Translation ger Teller ; Schüssel ; Schale ; Platte ; Untertasse Translation fre assiette ; plat ; plateau ; soucoupe ; vaisselle ; portion ; service ; plat ; clé de kanji 108 ( en bas ) Translation rus 1) тарелка ; блюдо ; блюдце ; чашка {весов} ; ( тж . счётный суф . для них ) ; 2) блюдо ( кушанье ); порция (в ресторане и т. п.)
Crossref お皿
汀
JMdict 200217
Word 渚 ; 汀
Reading なぎさ
Translation dut strand ; kust Translation hun strand ; tengerpart ; tópart Translation slv plaža ; obala Translation spa playa ancha
Translation eng water's edge ; beach ; shore Translation ger Strand ; Küste ; Meeresufer Translation fre bord de mer ; plage ; rivage Translation rus ( кн .) прибрежная полоса , побережье
道ばた
JMdict 200217
Word 道端 ; 道ばた
Reading みちばた
Translation dut kant van de weg ; berm Translation hun padka ; út széle ; útmenti Translation slv cestni rob ; Michibata ( priimek ) Translation spa a la orilla del camino Translation swe vägkant
Translation eng roadside ; wayside Translation ger Michibata ; Straßenrand ; Wegrand Translation fre bord de la route ; bord du chemin Translation rus обочина {дороги} ; придорожный {～の}
盤
JMdict 200217
Word 盤
Reading ばん
Translation dut bord ; schaal ; schotel ; blad ; dienblad ; plateau ; speelbord ; ban {één van de twaalf tonen in het gagaku ; ± b} ; dikke plank {minstens 6 cm dik bij 18 cm breed} ; spinnen {m .b.t. ; zeesterren} ± cefalothorax ; geluidsplaat ; plaat ; plat bord ; platte schotel ; schaal ; blad ; plateau ; vlak voorwerp ; instrument ; paneel ; het roteren ; het kronkelen ; rots ; het wortelen ; het zich met wortels vastkronkelen Translation hun előélet ; feljegyzés ; hanglemez ; okmány ; priusz ; rekord
Translation eng disk ; disc ; record ; clock face ; tray ; shallow bowl ; grid ; board (e.g. in shogi ) Translation ger Platte ; Brett ; Spielbrett ; Schallplatte ; Tafel ; Becken Translation rus 1) поднос ; плоское блюдо ; 2) доска ( шахматная и т. п.) ; 3) диск
標識
JMdict 200217
Word 標識
Reading ひょうしき
Translation dut markering ; teken ; baken ; baak ; bord ; bebording ; bebakening Translation hun jel ; célpont ; nyom Translation slv znak ; znamenje Translation spa señales ; letreros ; marcas
Translation eng sign ; mark ; flag Translation ger Schild ; Bake ; Markierung ; Zeichen Translation fre borne ; signal ; signalisation Translation rus опознавательный ( предупредительный ) знак ; бакен , буй
浜
JMdict 200217
Word 浜
Reading はま ; ハマ
Translation dut strand ; kust ; oever Translation hun part ; strand ; tópart Translation spa playa Translation swe havsstrand
Translation eng beach ; seashore ; captured pieces ( in the game of go ) ; captured stones ; Yokohama ; riverbank ; riverside Translation ger Hama ; Strand ; eingekreister und vom Feld genommener Spielstein ( Abk . für agehama揚げ浜 ) ; Yokohama ( Abk . für Yokohama横浜 ) ; ( obsol .) Flussufer Õsaka während der Edo-Zeit verwendet ) ; Meeressaline ( Abk . für shiohama塩浜 ) Translation fre bord de mer ; plage Translation rus 1) песчаное побережье , песчаный берег ; 2) берег моря , морской берег ; 3) рыбачья деревушка , рыбацкий посёлок
Crossref 横浜 ; 揚げ浜・2
浜べ
JMdict 200217
Word 浜辺 ; 浜べ
Reading はまべ
Translation dut strand ; zandstrand ; oever ; kust ; zeekust Translation hun strand Translation spa playa
Translation eng beach ; foreshore Translation ger Meeresstrand ; Küste Translation fre bord de mer ; plage Translation rus ( см .) はま 1, 2
几
JMdict 200217
Word 几
Reading おしまずき ; き
Translation hun asztaltársaság ; sima lap ; táblavidék ; táblázat Translation spa mesa Translation swe bord
Translation eng armrest ; desk ; table
Crossref 脇息
卓子
JMdict 200217
Word 卓子
Reading たくし
Translation hun asztaltársaság ; sima lap ; táblavidék ; táblázat Translation spa mesa Translation swe bord
Translation eng table Translation ger Tisch Translation rus ( кн .) стол ( европейского типа )
Crossref テーブル
お替り
JMdict 200217
Word お代わり ; お替り ; お替わり ; 御代わり ; お代り ; 御代り
Reading おかわり
Translation dut het eten van een tweede portie ; het nemen van een tweede bord eten ; het eten van een tweede kom rijst ; een tweede portie ; een tweede bord eten ; een tweede kom rijst ; nog eens opscheppen ; nog eens bijvullen ; tweede portie ; nog een portie ; bord ; glas ; kop enz . Translation hun pótadag ; repeta Translation slv repete Translation spa sustituto ; representante ; suplente ; segunda ración ; otra taza ; una porción más ; orden para el perro para colocar su pata en la mano de uno
Translation eng command to have dog place its second paw in one's hand ; another helping ; second helping ; seconds ; refill Translation ger sich einen Nachschlag holen ; einen Nachschlag nehmen ; eine weitere Portion ; Nachschlag ; ein weiteres Glas ( von etw . was man gerade isst od . trinkt ) Translation fre part supplémentaire ; verre supplémentaire ; rab ; ordre pour qu'un chien mette sa deuxième patte dans sa main Translation rus просить ещё порцию ( того же блюда ), просить добавить ; вторая порция ; добавка ; просить просить ещё порцию ( того же блюда ), добавить {～する}
Crossref お手・おて・3 ; 代わり・かわり・4
水掻き
JMdict 200217
Word 水かき ; 水掻き ; 蹼
Reading みずかき
Translation dut zwemvlies ; vlies {verk .} ; peddel ; schoep ; bord {外輪の} ; lepel Translation spa membrana interdigital natatoria ; membrana interdigital
Translation eng swimfin ; swim fin ; ( diving ) fin ; ( diving ) flipper ; web ; webfoot ; paddle Translation ger Schwimmhaut ( von Vögeln , Fröschen etc .) ; Schaufel ; Schaufelrad Translation rus плавательная перепонка (у птиц и т. п.)
絵札
JMdict 200217
Word 絵札
Reading えふだ
Translation dut {kaartsp . ; カルタの} figuurkaart ; plaatje ; honneur ; popkaart ; pop ; plakkaat ; bord met daarop een afbeelding of tekening
Translation eng face card ; court card ; picture card ( in utagaruta ) Translation ger Bildkarte ; Figurenkarte ; Bild
Crossref 歌ガルタ
端
KanjiDic2 200217
Literal 端
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)
縁
KanjiDic2 200217
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
際
KanjiDic2 200217
Literal 際
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ Reading Kun きわ ; -ぎわ Nanori わ Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning occasion ; side ; edge ; verge ; dangerous ; adventurous ; indecent ; time ; when Meaning fr occasion ; côté ; accotement ; bord ; dangereux ; aventureux ; indécent ; temps ; quand Meaning es límite ; frontera ; asociación ; unión ; ocasión Meaning pt ocasião ; lado ; margem ; limite ; indecente ; ousado ; perigoso ; vez ; quando
指示板
JMdict 200217
船べり
JMdict 200217
Word 船縁 ; 船べり ; 舷
Reading ふなべり
Translation eng side of a boat ; gunwale Translation ger Schiffsseite ; Bord Translation rus ( см .) ふなばた
立札
JMdict 200217
Word 立て札 ; 立札
Reading たてふだ
Translation dut aanplakbord ; mededelingenbord ; plakkaat ; bord Translation hun felmondás ; figyelem ; közlemény Translation slv obvestilna tabla Translation spa letrero ; rótulo
Translation eng bulletin board ; notice board ; billboard ; roadside sign ; sign on a post , usu . wooden , esp . containing information about a sight , warning , congratulations , etc . Translation ger Anschlagtafel ; Hinweisschild ; Warnschild ; Schild Translation fre tableau d' affichage ; écriteau Translation rus доска для объявлений
Crossref 高札・1
出生
JMdict 200217
Word 出生
Reading しゅっしょう ; しゅっせい
Translation dut geboren worden ; ter wereld komen ; geboorte Translation hun származás Translation slv rojstvo Translation spa nacimiento Translation swe börd
Translation eng birth Translation ger geboren werden ; Geburt Translation fre naissance Translation rus родиться ; рождение ; родиться {～する}
辺
JMdict 200217
Word 辺
Reading へん
Translation dut buurt ; omgeving ; omtrek ; wijk ; gebied ; gewest ; omstreek ; rondte ; nabijheid ; omtrent ~ {drukt een benadering uit} ; zijde {wisk .} ; rib {van meetkundige figuur} Translation hun felszín ; légtér ; térség ; elbizakodottság ; lap ; mellék- ; oldalfal ; oldal ; él Translation slv območje ; bližina ; okolica Translation spa área ; alrededores
Translation eng area ; vicinity ; region ; side ; edge ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite ; Seite ; Kante ; Zweig ( einer Messbrücke ) Translation fre zone ; environs ; alentours ; proximité ; région ; côté ; bord ; circonstances ; conditions Translation rus район ; окрестности ; 2): まずその辺だろう вроде этого , близко к этому
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1008 ms