思いつめる
JMdict 100319
孵る
JMdict 100319
Word 孵る
Reading かえる
Translation eng to hatch out Translation ger brüten ; ausgebrütet werden
ふ化
JMdict 100319
Word 孵化 ; ふ化
Reading ふか
Translation eng incubation ; hatching Translation ger ( schriftspr .) ; Brüten ; Ausbrüten
ふ卵
JMdict 100319
Word 孵卵 ; ふ卵
Reading ふらん
Translation eng incubation ; hatching Translation ger Brüten
孵蛋
HanDeDict 100318
Traditional 孵蛋 Simplified 孵蛋
Pinyin fu1 dan4
Deutsch brüten (u.E.) (V)
圖謀
HanDeDict 100318
Traditional 圖謀 Simplified 图谋
Pinyin tu2 mou2
Deutsch verschwören (u.E.) ; Intrige (u.E.) (S) ; Spinne (u.E.) (S) ; Spinnweb (u.E.) (S) ; brüten (u.E.) (V) ; spinnen (u.E.) (V)
思いつめる
JMdict 200217
ふ卵
JMdict 200217
Word 孵卵 ; ふ卵
Reading ふらん
Translation hun kotlás ; költés Translation swe kläckning ; utkläckning
Translation eng incubation ; hatching Translation ger Brüten
抱卵
JMdict 200217
圖謀
HanDeDict 200217
Traditional 圖謀 Simplified 图谋
Pinyin tu2 mou2
Deutsch verschwören ; Intrige (S) ; Spinne (S) ; Spinnweb (S) ; brüten (V) ; spinnen (V)
孵蛋
HanDeDict 200217
Traditional 孵蛋 Simplified 孵蛋
Pinyin fu1 dan4
Deutsch brüten (V)
抱
HanDeDict 200217
Traditional 抱 Simplified 抱
Pinyin bao4
Deutsch in den Armen halten ; in den Armen tragen ; Bsp .: 抱孩子 抱孩子 -- ein Kind in den Armen halten ; umarmen ; in die Arme nehmen ; Bsp .: 擁抱 拥抱 -- umarmen ; drücken ; in die Arme nehmen ; zusammenhalten ; Bsp .: 死抱一團 死抱一团 -- wie Pech und Schwefel zusammenhalten ; ( Umgangssprache ) ein Kind bekommen ; ein Enkelkind bekommen ; Bsp .: 抱孫子 抱孙子 -- ein Enkelkind bekommen ; adoptieren ; Bsp .: 抱養 抱养 -- adoptieren ; Bsp .: 抱的孩子 抱的孩子 -- adoptiertes Kind ; haben ; hegen ; beseelt sein ; Bsp .: 懷抱 怀抱 -- haben ; hegen ; beseelt sein ; Bsp .: 抱有希望 抱有希望 -- Hoffnungen hegen ; Bsp .: 抱有成見 抱有成见 -- Vorurteile haben ; brüten ; ausbrüten ; Bsp .: 抱小雞 抱小鸡 -- Küken ausbrüten ; an einer Krankheit leiden ; Bsp .: 抱病 抱病 -- an einer Krankheit leiden ; Busen ; Brust ; Bsp .: 懷抱 怀抱 -- Busen ; Brust ; Schoß ; ( ZEW ) Armvoll ; Bsp .: 一抱草 一抱草 -- ein Armvoll Stroh
炎炎
HanDeDict 100318
Traditional 炎炎 Simplified 炎炎
Pinyin yan2 yan2
Deutsch brütend heiß , glühend heiß , stechend ( Sonne ) (u.E.) ( Adj )
かんかん
JMdict 200217
Reading カンカン ; かんかん
Translation hun méreg Translation slv ples kankan ; zvok trkanja kovinskih predmetov ; onomatopeja , ki ponazarja vročino sonca ali ognja ; onomatopeja , ki ponazarja jezo ; otroška beseda za lase , glavnik , ljubkost ali cokle Translation spa asiduamente ; persistente ; irritante
Translation eng extremely angry ; furious ; enraged ; fiercely ( shine ) ; blazingly ; intensely ; merrily ( burn away ) ; red-hot ; with a clang Translation ger Haar ; Haarnadel ; läutend ; klingend ; klirrend ; schlagend ; brennend ; brütend heiß ; glühend ; rot glühend ; wütend ; schäumend vor Wut ; Cancan ( lebhafter Tanz ; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach ) Translation rus ( ономат .) ; 1): かんかん鳴る звенеть ; лязгать ; 2): かんかん日が照っている солнце светит ярко ; 3): かんかんに怒る вспыхнуть от гнева , загореться гневом ; (( англ .) cancan ) канкан ( танец );) ; танцевать канкан {～をおどる}
炎炎
HanDeDict 200217
Traditional 炎炎 Simplified 炎炎
Pinyin yan2 yan2
Deutsch brütend heiß , glühend heiß , stechend ( Sonne ) ( Adj )
巣引き
JMdict 100319
Word 巣引き
Reading すびき
Translation eng setting ( of a hen ) Translation ger Brüten-Lassen ; Vermehren von Vögeln
巣引き
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 3311 ms