カスタム Reading
custom Translation eng Brauch Translation ger Sitte Translation ger Tradition Translation ger Sonderanfertigung Translation ger (in Zusammensetzungen) Translation ger Zoll Translation ger

コンベンション Reading
convention Translation eng Brauch Translation ger Konvention Translation ger Tradition Translation ger Konferenz Translation ger (insbes. internationale) Translation ger . Translation ger

慣習 Word
かんしゅう Reading
usual (historical) custom Translation eng Gewohnheit Translation ger Brauch Translation ger Sitte Translation ger Konvention Translation ger coutume Translation fre us et coutumes Translation fre

慣例 Word
かんれい Reading
custom Translation eng precedent Translation eng of convention Translation eng Sitte Translation ger Brauch Translation ger Gewohnheit Translation ger Herkommen Translation ger Usus Translation ger Sitte Translation ger Konvention Translation ger Präzedenzfall Translation ger coutume Translation fre précédent Translation fre usage Translation fre обы́чай Translation rus

習わし Word 慣わし Word
ならわし Reading
customary practice Translation eng customary practise Translation eng habit Translation eng traditional event Translation eng Gewohnheit Translation ger Sitte Translation ger Brauch Translation ger Gepflogenheit Translation ger Tradition Translation ger

習慣 Word
しゅうかん Reading
custom Translation eng habit Translation eng manners Translation eng Brauch Translation ger Sitte Translation ger Gepflogenheit Translation ger Gewohnheit Translation ger coutumes Translation fre habitudes Translation fre manières Translation fre usages Translation fre

常習 Word
じょうしゅう Reading
custom Translation eng common practice Translation eng common practise Translation eng habit Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gewohnheit Translation ger Brauch Translation ger Sitte Translation ger gesellschaftliche Konvention Translation ger coutume Translation fre habitude Translation fre

伝統 Word
でんとう Reading
tradition Translation eng convention Translation eng Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger Brauch Translation ger Herkommen Translation ger Schlendrian Translation ger tradition Translation fre традиция Translation rus

風俗 Word
ふうぞく Reading
manners Translation eng customs Translation eng sex service Translation eng sex industry Translation eng Sitte Translation ger Gewohnheit Translation ger Brauch Translation ger öffentliche Sittlichkeit Translation ger industrie du sexe Translation fre services sexuels Translation fre coutumes Translation fre mœurs Translation fre

Word
れい Reading ためし Reading
custom Translation eng practice Translation eng habit Translation eng usual Translation eng said Translation eng aforementioned Translation eng instance Translation eng example Translation eng case Translation eng illustration Translation eng usage Translation eng precedent Translation eng annual Translation eng Gepflogenheit Translation ger Brauch Translation ger Gewohnheit Translation ger Sitte Translation ger Präzedenzfall Translation ger Beispiel Translation ger Beispielsfall Translation ger Vorbild Translation ger der Fragliche Translation ger exemple Translation fre précédent Translation fre usage Translation fre

仕来たり Word 仕来り Word 為来り Word
しきたり Reading
custom Translation eng conventional practice Translation eng conventional practise Translation eng mores Translation eng ordinance Translation eng Tradition Translation ger Brauch Translation ger Gewohnheit Translation ger Konvention Translation ger

決まり Word
きまり Reading
rule Translation eng regulation Translation eng habit Translation eng custom Translation eng settlement Translation eng conclusion Translation eng end Translation eng agreement Translation eng arrangement Translation eng Festsetzung Translation ger Abschluss Translation ger Bestimmung Translation ger Entscheidung Translation ger Ordnung Translation ger Regelmäßigkeit Translation ger Regel Translation ger Vorschrift Translation ger Gewohnheit Translation ger Brauch Translation ger Sitte Translation ger arrangement Translation fre conclusion Translation fre confusion Translation fre convention Translation fre coutume Translation fre habitude Translation fre règle Translation fre règlement Translation fre résolution Translation fre usage Translation fre
御決まり Crossref

常例 Word
じょうれい Reading
usual practice Translation eng usual practise Translation eng custom Translation eng common usage Translation eng Gewohnheit Translation ger Brauch Translation ger Brauchtum Translation ger übliches Verfahren Translation ger




習俗 Traditional 习俗 Simplified
xi2 su2 Pinyin
Brauch (u.E.) (S) Deutsch Sitte (u.E.) Deutsch

当てはまる Word 当て嵌まる Word
あてはまる Reading
to apply (a rule) Translation eng to be applicable Translation eng to come under (a category) Translation eng to fulfill Translation eng zutreffen Translation ger anwendbar sein Translation ger brauchbar sein Translation ger appliquer (une règle) Translation fre

役立つ Word
やくだつ Reading
to be useful Translation eng to be helpful Translation eng to serve the purpose Translation eng nützen Translation ger nützlich sein Translation ger brauchbar sein Translation ger hilfreich sein Translation ger être utile Translation fre


良材 Word
りょうざい Reading
good material Translation eng good timber Translation eng able persons Translation eng (schriftspr.) gutes Bauholz Translation ger gutes Material Translation ger Talente Translation ger fähige Leute Translation ger brauchbare Menschen Translation ger

手ごろ Word 手頃 Word
てごろ Reading
moderate Translation eng handy Translation eng Handlichkeit Translation ger Angemessenheit Translation ger Brauchbarkeit Translation ger mittlere Preislage Translation ger

一角 Word 一廉 Word
ひとかど Reading いっかど Reading
a cut above the rest Translation eng superior Translation eng respectable Translation eng full-fledged Translation eng something uncommon Translation eng one field Translation eng one matter Translation eng suitably Translation eng reasonably Translation eng Tüchtigkeit Translation ger Brauchbarkeit Translation ger Achtbarkeit Translation ger ein Ecke Translation ger Winkel Translation ger

可用性 Traditional 可用性 Simplified
ke3 yong4 xing4 Pinyin
Brauchbarkeit (u.E.) (S) Deutsch

用處 Traditional 用处 Simplified
yong4 chu5 Pinyin
Brauchbarkeit, Nützlichkeit (u.E.) (S) Deutsch

実用化 Word
じつようか Reading
making practical or useful Translation eng implementation Translation eng Anwendbarmachung Translation ger Brauchbarmachung Translation ger Implementierung Translation ger

風習 Word
ふうしゅう Reading
custom Translation eng Bräuche Translation ger Gebräuche Translation ger Sitten Translation ger

習俗 Word
しゅうぞく Reading
manners and customs Translation eng folkways Translation eng usage Translation eng Bräuche und Sitten Translation ger Gewohnheiten Translation ger traditionelle Lebensweise Translation ger

風儀 Word
ふうぎ Reading
manners Translation eng customs Translation eng Bräuche Translation ger Sitten Translation ger Manieren Translation ger Etikette Translation ger


架かる Word
かかる Reading
to span Translation eng to bridge Translation eng to cross Translation eng to straddle Translation eng hängen Translation ger herabhängen Translation ger überhängen Translation ger hinüberragen Translation ger hängen bleiben Translation ger dauern Translation ger kosten Translation ger bedeckt werden Translation ger ausgesetzt werden Translation ger abschließen Translation ger auferlegt werden Translation ger brauchen in Anspruch nehmen Translation ger kosten Translation ger erfordern Translation ger anfangen Translation ger beginnen Translation ger [10] Translation ger gebaut werden Translation ger [11] Translation ger angerufen werden Translation ger [12] Translation ger wiegen Translation ger [13] Translation ger sich entgegenstellen: angreifen Translation ger herfallen Translation ger [14] Translation ger einen Arzt konsultieren Translation ger sich an einen Arzt wenden Translation ger être accroché(?) Translation fre pendre (de qqch.) Translation fre
掛かる Crossref

掛かる Word 懸かる Word 掛る Word 懸る Word
かかる Reading
to hang Translation eng to be fastened Translation eng to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.) Translation eng to get a call Translation eng to depend on Translation eng to be caught in Translation eng to take Translation eng to come into view Translation eng to arrive Translation eng to come under (a contract, a tax) Translation eng to start (engines, motors) Translation eng to attend Translation eng to deal with Translation eng to handle Translation eng to have started to Translation eng to be on the verge of Translation eng to overlap (e.g. information in a manual) Translation eng to cover Translation eng to (come) at Translation eng hängen Translation ger herabhängen Translation ger überhängen Translation ger hinüberragen Translation ger hängen bleiben Translation ger dauern Translation ger kosten Translation ger bedeckt werden Translation ger ausgesetzt werden Translation ger abschließen Translation ger auferlegt werden Translation ger brauchen in Anspruch nehmen Translation ger kosten Translation ger erfordern Translation ger anfangen Translation ger beginnen Translation ger [10] Translation ger gebaut werden Translation ger [11] Translation ger angerufen werden Translation ger [12] Translation ger wiegen Translation ger [13] Translation ger sich entgegenstellen: angreifen Translation ger herfallen Translation ger [14] Translation ger einen Arzt konsultieren Translation ger sich an einen Arzt wenden Translation ger être accroché Translation fre être couvert Translation fre être pendu Translation fre être pris Translation fre attaquer (un travail) Translation fre coûter (de l'argent) Translation fre consulter(médecin) Translation fre franchir (pont) Translation fre pendre Translation fre prendre (du temps) Translation fre висеть Translation rus требоваться (о времени, ресурсах) Translation rus
電話が掛かる Crossref 罠にかかる Crossref お目にかかる Crossref 時間が掛かる Crossref 鍵がかかる Crossref

事欠く Word
ことかく Reading
to lack Translation eng Mangel leiden an Translation ger brauchen Translation ger wollen Translation ger

取る Word
とる Reading
to take Translation eng to pick up Translation eng to harvest Translation eng to earn Translation eng to choose Translation eng to eat Translation eng to have (a meal) Translation eng to remove (one's glasses, etc.) Translation eng to steal Translation eng nehmen Translation ger ergreifen Translation ger fassen Translation ger fangen Translation ger packen Translation ger besetzen Translation ger erobern Translation ger reichen Translation ger sammeln Translation ger ernten Translation ger pflücken Translation ger fangen Translation ger finden Translation ger machen Translation ger bekommen Translation ger erhalten Translation ger empfangen Translation ger annehmen Translation ger gewinnen Translation ger erwählen Translation ger auswählen Translation ger vorziehen Translation ger holen Translation ger kaufen Translation ger sich nehmen Translation ger bestellen Translation ger stehlen Translation ger wegnehmen Translation ger zu sich nehmen Translation ger gewinnen Translation ger [10] Translation ger älter werden Translation ger [11] Translation ger zu sich nehmen Translation ger einnehmen Translation ger essen Translation ger fressen Translation ger fordern Translation ger verlangen Translation ger [12] Translation ger brauchen Translation ger in Anspruch nehmen Translation ger erfordern Translation ger bedürfen Translation ger [13] Translation ger beseitigen Translation ger entfernen Translation ger [14] Translation ger nehmen Translation ger meinen Translation ger verstehen Translation ger [15] Translation ger prendre Translation fre брать Translation rus получать Translation rus
摂る Crossref 盗る Crossref

要する Word
ようする Reading
to need Translation eng to demand Translation eng to take Translation eng to require Translation eng (schriftspr.) erforderlich sein Translation ger brauchen Translation ger nötig haben Translation ger benötigen Translation ger zusammenfassen Translation ger auflauern Translation ger demander Translation fre requérir Translation fre

要る Word
いる Reading
to need Translation eng brauchen Translation ger benötigen Translation ger nötig sein Translation ger nötig haben Translation ger erfordern Translation ger bedürfen Translation ger avoir besoin Translation fre

Traditional Simplified
xu1 Pinyin
brauchen, bedürfen (u.E.) (V) Deutsch




遺風 Word
いふう Reading
tradition Translation eng hereditary custom Translation eng (schriftspr.) Translation ger alte Bräuche Translation ger Brauchtum Translation ger überlieferte Sitten und Gebräuche Translation ger Tradition Translation ger ewig Gestrige Translation ger

上水 Word
じょうすい Reading
water supply Translation eng tap water Translation eng Trinkwasser Translation ger Brauchwasser Translation ger Wasserzuleitung Translation ger Wasserversorgung Translation ger (Abk.) Translation ger водопрово́дная вода́ Translation rus

用水 Word
ようすい Reading
irrigation water Translation eng water for fire Translation eng city water Translation eng cistern water Translation eng Leitungswasser Translation ger Brauchwasser Translation ger Trinkwasser Translation ger Wasser zur Bewässerung Translation ger citerne d'eau Translation fre eau pour le feu Translation fre irrigation Translation fre

工業用水 Word
こうぎょうようすい Reading
industrial water Translation eng Betriebswasser Translation ger Brauchwasser Translation ger


上水道 Word
じょうすいどう Reading
waterworks Translation eng Wasserzuleitung Translation ger Brauchwasserleitung Translation ger Wasserversorgung Translation ger


Records 1 - 46 of 46 retrieved in 434 ms