ヘルニア Reading
hernia Translation eng {Med.} Hernie Translation ger Bruch Translation ger Leistenbruch Translation ger Source Language lat

違約 Word
いやく Reading
breach of contract Translation eng default Translation eng Wortbruch Translation ger Vertragsbruch Translation ger Kontraktbruch Translation ger Bruch eines Versprechens Translation ger

縁切り Word
えんきり Reading
separation Translation eng divorce Translation eng severing of connections Translation eng Bruch Translation ger Abbruch Translation ger Lösung Translation ger Trennung Translation ger Scheidung Translation ger

欠け Word
かけ Reading
fragment Translation eng splinter Translation eng Bruchstück Translation ger Splitter Translation ger Scherbe Translation ger Fragment Translation ger Riss Translation ger Ritze Translation ger Sprung Translation ger Bruch Translation ger Fehler Translation ger

決壊 Word
けっかい Reading
break (rip) down Translation eng Brechen Translation ger Bruch Translation ger Einsturz Translation ger

Word
ぬま Reading
swamp Translation eng bog Translation eng pond Translation eng lake Translation eng seichter Translation ger morastiger Teich Translation ger Weiher Translation ger Sumpf Translation ger Moor Translation ger Bruch Translation ger étang Translation fre marais Translation fre

侵犯 Word
しんぱん Reading
violation Translation eng invasion Translation eng infringement Translation eng (schriftspr.) Translation ger Eindringen Translation ger Verletzung Translation ger Bruch Translation ger Invasion Translation ger


人外 Word
にんがい Reading
outcast Translation eng outlaw Translation eng Bruch der Moral Translation ger Person, die behandelt wird, als sei sie kein Mensch Translation ger

清算 Word
せいさん Reading
liquidation Translation eng settlement Translation eng Abrechnung Translation ger Begleichung einer Rechnung Translation ger Liquidieren Translation ger (einer Firma) Translation ger Abschluss Translation ger Bruch Translation ger (mit der Vergangenheit) Translation ger Abbruch Translation ger (einer Beziehung) Translation ger liquidation (compte) Translation fre

断絶 Word
だんぜつ Reading
extinction Translation eng discontinuation Translation eng interruption Translation eng severance Translation eng rupture Translation eng to become extinct Translation eng to cease to exist Translation eng to sever Translation eng to break off Translation eng to divide (between two things) Translation eng Aussterben Translation ger Untergang Translation ger Bruch Translation ger interruption Translation fre rupture Translation fre


破棄 Word 破毀 Word
はき Reading
tearing up and discarding (e.g. documents) Translation eng disposal (e.g. weaponry) Translation eng revocation Translation eng annulment Translation eng breaking (e.g. treaty) Translation eng reversing (e.g. an original judgment) (judgement) Translation eng discard Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zerstörung Translation ger Vernichtung Translation ger Aufhebung Translation ger Bruch Translation ger Widerruf Translation ger Zerstörung Translation ger abrogation Translation fre révocation Translation fre rupture (d'une promesse) Translation fre

破損 Word
はそん Reading
damage Translation eng Beschädigung Translation ger Schaden Translation ger Bruch Translation ger avarie Translation fre casse Translation fre détérioration Translation fre

破綻 Word 破たん Word
はたん Reading
failure Translation eng bankruptcy Translation eng Misserfolg Translation ger Misslingen Translation ger Verfall Translation ger Versagen Translation ger Zusammenbruch Translation ger Bruch Translation ger Uneinigkeit Translation ger Bankrott Translation ger Konkurs Translation ger échec Translation fre rupture Translation fre

半端 Word
はんぱ Reading
remnant Translation eng fragment Translation eng incomplete set Translation eng fraction Translation eng odd sum Translation eng incompleteness Translation eng Fragment Translation ger Bruchstück Translation ger Bruch Translation ger etw. Unvollständiges Translation ger einzelnes Stück Translation ger Teil eines Satzes Translation ger dépareillé Translation fre désassorti Translation fre fragmentaire Translation fre incomplet Translation fre

分数 Word
ぶんすう Reading
fraction Translation eng Bruch Translation ger fraction (en mathématiques) Translation fre дробь Translation rus

断交 Word
だんこう Reading
breaking off (severing) relations Translation eng (schriftspr.) Translation ger Bruch der Freundschaft Translation ger Abbruch der diplomatischen Beziehungen Translation ger

手切れ Word
てぎれ Reading
severing of connections or relations Translation eng Abbruch einer Beziehung Translation ger Bruch des Verhältnisses Translation ger Lösung Translation ger Scheidung Translation ger

決潰 Word
けっかい Reading
collapse Translation eng rupture Translation eng Brechen Translation ger Bruch Translation ger Einsturz Translation ger

欠け目 Word
かけめ Reading
chip (in a cup) Translation eng shortage of weight Translation eng Riss Translation ger Ritze Translation ger Sprung Translation ger Bruch Translation ger Fehler Translation ger Mangel Translation ger Lücke Translation ger Täuschung Translation ger Untergewicht Translation ger


決裂 Traditional 决裂 Simplified
jue2 lie4 Pinyin
Bruch (u.E.) (S) Deutsch Riß, Riss (u.E.) (S) Deutsch

裂隙 Traditional 裂隙 Simplified
lie4 xi4 Pinyin
Spalt (u.E.) Deutsch Bruch (u.E.) (S, Geol) Deutsch Ritz (u.E.) (S) Deutsch

斷層 Traditional 断层 Simplified
duan4 ceng2 Pinyin
Bruch, Verwerfung (u.E.) (S) Deutsch

斷裂 Traditional 断裂 Simplified
duan4 lie4 Pinyin
Bruch, Verwerfung; gebrochen (u.E.) (S) Deutsch

豁口 Traditional 豁口 Simplified
huo1 kou3 Pinyin
Bruch, Öffnung, Lücke (u.E.) (S) Deutsch

分数式 Word
ぶんすうしき Reading
fractional expression Translation eng Bruchausdruck Translation ger

疝氣 Traditional 疝气 Simplified
shan4 qi4 Pinyin
Bruchband (u.E.) (S) Deutsch

脫腸 Traditional 脱肠 Simplified
tuo1 chang2 Pinyin
Bruchband (u.E.) (S) Deutsch

垮落帶 Traditional 垮落带 Simplified
kua3 la4 dai4 Pinyin
Bruchbauzone (u.E.) (S) Deutsch

襤褸家 Word 襤褸屋 Word ぼろ屋 Word ぼろ家 Word
ぼろや Reading
run-down shabby house Translation eng rag and scrap merchant Translation eng Bruchbude Translation ger




牢不可破 Traditional 牢不可破 Simplified
lao2 bu4 ke3 po4 Pinyin
bruchfest (u.E.) Deutsch




崩落帶 Traditional 崩落带 Simplified
beng1 luo4 dai4 Pinyin
Bruchgebiet (u.E.) Deutsch

割れ易い Word
われやすい Reading
brittle Translation eng fragile Translation eng easily cracked Translation eng perishable Translation eng zerbrechlich Translation ger leicht zerbrechlich Translation ger brüchig Translation ger spröde Translation ger


脆的 Traditional 脆的 Simplified
cui4 de5 Pinyin
brüchig (u.E.) (Adj) Deutsch

易破碎的 Traditional 易破碎的 Simplified
yi4 po4 sui4 de5 Pinyin
brüchig (u.E.) (Adj) Deutsch


脆弱 Word
ぜいじゃく Reading
frail Translation eng brittle Translation eng fragility Translation eng (schriftspr.) Schwäche Translation ger Gebrechlichkeit Translation ger Zerbrechlichkeit Translation ger Brüchigkeit Translation ger Morschheit Translation ger

折邊 Traditional 折边 Simplified
zhe2 bian1 Pinyin
Bruchkante (u.E.) Deutsch



粉米 Word 小米 Word
こごめ Reading
crushed rice Translation eng tiny pieces of rice Translation eng Bruchreis Translation ger


Records 1 - 50 of 81 retrieved in 1287 ms