ヘルニア
JMdict 100319
Reading ヘルニア
Translation eng hernia Translation ger {Med .} Hernie ; Bruch ; Leistenbruch Source Language lat

違約
JMdict 100319
Word 違約
Reading いやく
Translation eng breach of contract ; default Translation ger Wortbruch ; Vertragsbruch ; Kontraktbruch ; Bruch eines Versprechens

縁切り
JMdict 100319
Word 縁切り
Reading えんきり
Translation eng separation ; divorce ; severing of connections Translation ger Bruch ; Abbruch ; Lösung ; Trennung ; Scheidung

欠け
JMdict 100319
Word 欠け
Reading かけ
Translation eng fragment ; splinter Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler

決壊
JMdict 100319
Word 決壊
Reading けっかい
Translation eng break ( rip ) down Translation ger Brechen ; Bruch ; Einsturz

JMdict 100319
Word
Reading ぬま
Translation eng swamp ; bog ; pond ; lake Translation ger seichter ; morastiger Teich ; Weiher ; Sumpf ; Moor ; Bruch Translation fre étang ; marais

侵犯
JMdict 100319
Word 侵犯
Reading しんぱん
Translation eng violation ; invasion ; infringement Translation ger ( schriftspr .) ; Eindringen ; Verletzung ; Bruch ; Invasion


人外
JMdict 100319
Word 人外
Reading にんがい
Translation eng outcast ; outlaw Translation ger Bruch der Moral ; Person , die behandelt wird , als sei sie kein Mensch

清算
JMdict 100319
Word 清算
Reading せいさん
Translation eng liquidation ; settlement Translation ger Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidieren ; ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ; ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ; ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte )

断絶
JMdict 100319


破毀
JMdict 100319
Word 破棄 ; 破毀
Reading はき
Translation eng tearing up and discarding (e.g. documents ) ; disposal (e.g. weaponry ) ; revocation ; annulment ; breaking (e.g. treaty ) ; reversing (e.g. an original judgment ) ( judgement ) ; discard Translation ger ( schriftspr .) ; Zerstörung ; Vernichtung ; Aufhebung ; Bruch ; Widerruf ; Zerstörung Translation fre abrogation ; révocation ; rupture ( d'une promesse )

破損
JMdict 100319
Word 破損
Reading はそん
Translation eng damage Translation ger Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration

破たん
JMdict 100319
Word 破綻 ; 破たん
Reading はたん
Translation eng failure ; bankruptcy Translation ger Misserfolg ; Misslingen ; Verfall ; Versagen ; Zusammenbruch ; Bruch ; Uneinigkeit ; Bankrott ; Konkurs Translation fre échec ; rupture


分数
JMdict 100319
Word 分数
Reading ぶんすう
Translation eng fraction Translation ger Bruch Translation fre fraction ( en mathématiques ) Translation rus дробь

断交
JMdict 100319

手切れ
JMdict 100319

決潰
JMdict 100319
Word 決潰
Reading けっかい
Translation eng collapse ; rupture Translation ger Brechen ; Bruch ; Einsturz

欠け目
JMdict 100319
Word 欠け目
Reading かけめ
Translation eng chip ( in a cup ) ; shortage of weight Translation ger Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler ; Mangel ; Lücke ; Täuschung ; Untergewicht


決裂
HanDeDict 100318
Traditional 決裂 Simplified 决裂
Pinyin jue2 lie4
Deutsch Bruch (u.E.) (S) ; Riß , Riss (u.E.) (S)

裂隙
HanDeDict 100318
Traditional 裂隙 Simplified 裂隙
Pinyin lie4 xi4
Deutsch Spalt (u.E.) ; Bruch (u.E.) (S, Geol ) ; Ritz (u.E.) (S)

斷層
HanDeDict 100318
Traditional 斷層 Simplified 断层
Pinyin duan4 ceng2
Deutsch Bruch , Verwerfung (u.E.) (S)

斷裂
HanDeDict 100318
Traditional 斷裂 Simplified 断裂
Pinyin duan4 lie4
Deutsch Bruch , Verwerfung ; gebrochen (u.E.) (S)

豁口
HanDeDict 100318
Traditional 豁口 Simplified 豁口
Pinyin huo1 kou3
Deutsch Bruch , Öffnung , Lücke (u.E.) (S)

分数式
JMdict 100319
Word 分数式
Reading ぶんすうしき
Translation eng fractional expression Translation ger Bruchausdruck

疝氣
HanDeDict 100318
Traditional 疝氣 Simplified 疝气
Pinyin shan4 qi4
Deutsch Bruchband (u.E.) (S)

脫腸
HanDeDict 100318
Traditional 脫腸 Simplified 脱肠
Pinyin tuo1 chang2
Deutsch Bruchband (u.E.) (S)

垮落帶
HanDeDict 100318
Traditional 垮落帶 Simplified 垮落带
Pinyin kua3 la4 dai4
Deutsch Bruchbauzone (u.E.) (S)

襤褸屋
JMdict 100319
Word 襤褸家 ; 襤褸屋 ; ぼろ屋 ; ぼろ家
Reading ぼろや
Translation eng run-down shabby house ; rag and scrap merchant Translation ger Bruchbude

簡陋小屋
HanDeDict 100318
Traditional 簡陋小屋 Simplified 简陋小屋
Pinyin jian3 lou4 xiao3 wu1
Deutsch Bruchbude (u.E.) (S, vulg ) ; einfache Hütte , einfachen Schuppen (u.E.) (S, Arch ) ; einfaches kleines Häuschen (u.E.) (S, Arch )

快倒塌的房子
HanDeDict 100318
Traditional 快倒塌的房子 Simplified 快倒塌的房子
Pinyin kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5
Deutsch Bruchbude (u.E.) (S, Arch ) ; einsturzgefährdetes Haus (u.E.) (S, Arch )

棚屋
HanDeDict 100318
Traditional 棚屋 Simplified 棚屋
Pinyin peng2 wu1
Deutsch Bruchbude (u.E.) (S, vulg ) ; Hütte , Schuppen , Bude (u.E.) (S, Arch )

牢不可破
HanDeDict 100318
Traditional 牢不可破 Simplified 牢不可破
Pinyin lao2 bu4 ke3 po4
Deutsch bruchfest (u.E.)

抗拉強度
HanDeDict 100318
Traditional 抗拉強度 Simplified 抗拉强度
Pinyin kang4 la1 qiang2 du4
Deutsch Bruchfestigkeit (u.E.) (S) ; Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (u.E.) (S) ; Zugfestigkeit (u.E.) (S)

抗壓強度
HanDeDict 100318
Traditional 抗壓強度 Simplified 抗压强度
Pinyin kang4 ya1 qiang2 du4
Deutsch Bruchfestigkeit (u.E.) (S) ; Druckfestigkeit (u.E.) (S)

拉斷強度
HanDeDict 100318
Traditional 拉斷強度 Simplified 拉断强度
Pinyin la1 duan4 qiang2 du4
Deutsch Bruchfestigkeit (u.E.) (S)

崩落帶
HanDeDict 100318
Traditional 崩落帶 Simplified 崩落带
Pinyin beng1 luo4 dai4
Deutsch Bruchgebiet (u.E.)

割れ易い
JMdict 100319

不健全
HanDeDict 100318
Traditional 不健全 Simplified 不健全
Pinyin bu4 jian4 quan2
Deutsch Krankhaftigkeit (u.E.) (S) ; brüchig (u.E.) ( Adj ) ; makaber (u.E.) ( Adj ) ; morbid (u.E.) ( Adj ) ; rudimentär (u.E.) ( Adj )

脆的
HanDeDict 100318
Traditional 脆的 Simplified 脆的
Pinyin cui4 de5
Deutsch brüchig (u.E.) ( Adj )

易破碎的
HanDeDict 100318
Traditional 易破碎的 Simplified 易破碎的
Pinyin yi4 po4 sui4 de5
Deutsch brüchig (u.E.) ( Adj )

骨質疏鬆
HanDeDict 100318
Traditional 骨質疏鬆 Simplified 骨质疏松
Pinyin gu3 zhi2 shu1 song1
Deutsch brüchige Knochen (u.E.)

脆弱
JMdict 100319

折邊
HanDeDict 100318
Traditional 折邊 Simplified 折边
Pinyin zhe2 bian1
Deutsch Bruchkante (u.E.)

碰撞著陸
HanDeDict 100318
Traditional 碰撞著陸 Simplified 碰撞着陆
Pinyin peng4 zhuang4 zhuo2 lu4
Deutsch Bruchlandung (u.E.) (S)

斷裂力學
HanDeDict 100318
Traditional 斷裂力學 Simplified 断裂力学
Pinyin duan4 lie4 li4 xue2
Deutsch Bruchmechanik (u.E.) (S, Phys )

小米
JMdict 100319
Word 粉米 ; 小米
Reading こごめ
Translation eng crushed rice ; tiny pieces of rice Translation ger Bruchreis

Records 1 - 50 of 81 retrieved in 157 ms