ブッセ
JMdict 100319
Reading ブッセ
Translation eng bouche ; filled biscuit or bun Source Language fre
ブッセ
JMdict 200217
Reading ブッセ
Translation eng bouche ; filled biscuit or bun Translation ger Bouchée ; gefülltes Pastetchen ; gefülltes Biskuit ; Karl Busse ( dtsch . Dichter ; 1872-1918 )
悔改める
JMdict 100319
悔悟
JMdict 100319
Word 悔悟
Reading かいご
Translation eng remorse Translation ger ( schriftspr .) ; Reue ; Reuegefühl ; Gewissensbisse ; Zerknirschung ; Buße Translation fre remords
贖罪
JMdict 100319
Word 贖罪
Reading しょくざい ; ぞくざい ; とくざい
Translation eng atonement ; the Atonement Translation ger {Rel .} ( schriftspr .) ; Sühne ; Buße
懺悔
JMdict 100319
Word 懺悔
Reading さんげ ; ざんげ
Translation eng repentance ; confession ; penitence Translation ger {Buddh .} Beichte ; Buße ; Sündenbekenntnis
悔悛
JMdict 100319
Word 改悛 ; 悔悛
Reading かいしゅん
Translation eng repentance ; contrition Translation ger Reue ; Buße ; Zerknirschung
贖罪
HanDeDict 100318
Traditional 贖罪 Simplified 赎罪
Pinyin shu2 zui4
Deutsch Befriedigung (u.E.) (S) ; Buße (u.E.) (S) ; Bussen (u.E.) (S) ; Sühne (u.E.) (S)
ペナルティ
JMdict 200217
悔改める
JMdict 200217
悔悟
JMdict 200217
懺悔
JMdict 200217
悔改め
JMdict 200217
Word 悔い改め ; 悔改め
Reading くいあらため
Translation dut bekering ; inkeer Translation hun megbánás ; töredelem Translation swe ånger
Translation eng repentance Translation ger Reue ; Buße Translation rus раскаяние ; покаяние
贖い
JMdict 200217
罪ほろぼし
JMdict 200217
悔悛
JMdict 200217
贖罪
JMdict 200217
自罰
HanDeDict 100318
Traditional 自罰 Simplified 自罚
Pinyin zi4 fa2
Deutsch Buße (u.E.) (S) ; Bussen (u.E.) (S)
罪滅ぼし
JMdict 100319
Word 罪滅ぼし
Reading つみほろぼし
Translation eng atonement ; expiation Translation ger Buße ; Entschädigung
自罰
HanDeDict 200217
Traditional 自罰 Simplified 自罚
Pinyin zi4 fa2
Deutsch Buße (S) ; Bussen (S)
ブッセート
JMnedict 200217
Reading ブッセート Romaji Busseto
佛瀬越
JMnedict 100319
Word 佛瀬越
Reading ぶっせごえ Romaji Bussegoe
佛瀬越
JMnedict 200217
Word 佛瀬越
Reading ぶっせごえ Romaji Bussegoe
物性
JMdict 100319
Word 物性
Reading ぶっせい
Translation eng physical properties ; properties of matter ; physicality Translation ger Eigenschaft der Materie ; Material ...
物性
JMdict 200217
物性物理学
JMdict 100319
物性物理学
JMdict 200217
Word 物性物理学
Reading ぶっせいぶつりがく
Translation dut vastestoffysica
Translation eng condensed matter physics Translation ger Festkörperphysik
物性値
JMdict 200217
Word 物性値
Reading ぶっせいち
Translation eng physical property
物性学
JMdict 100319
Word 物性学
Reading ぶっせいがく
Translation eng materials science
物性学
JMdict 200217
Word 物性学
Reading ぶっせいがく
Translation eng materials science
仏跡
JMdict 100319
Word 仏跡
Reading ぶっせき
Translation eng place sacred to Buddhism
仏跡
JMdict 200217
仏説
JMdict 100319
Word 仏説
Reading ぶっせつ
Translation eng Buddha's teaching Translation ger {Rel .} Lehre Buddhas ; buddhistische Lehre
仏刹
JMdict 100319
Word 仏刹
Reading ぶっさつ ; ぶっせつ
Translation eng Buddhist temple Translation ger buddhistischer Tempel
仏説
JMdict 200217
仏刹
JMdict 200217
Word 仏刹
Reading ぶっさつ ; ぶっせつ
Translation spa templo budista
Translation eng Buddhist temple Translation ger Tempel ; Buddha-Land ; Paradies Translation rus ( кн .) буддийский храм
贖罪
HanDeDict 200217
Traditional 贖罪 Simplified 赎罪
Pinyin shu2 zui4
Deutsch Buße , büßen (S)
総
JMdict 200217
Word 房 ; 総
Reading ふさ
Translation dut kwast ; franje ; kwispel ; pluim ; toef ; kuif ; lok ; plok ; pluk ; tres ; bles {gew .} ; kles {gew .} ; klis {gew .} ; top {gew .} ; truis {gew .} ; tuil {gew .} ; bos ; tros ; rist ; ris ; bussel {Belg .N.} ; citrusvrucht} partje {m .b.t. ; moot {Sur .N.} ; voor trossen {maatwoord ; risten} Translation hun bóbita ; főnemesi rangú diák ; fűcsomó ; rojt ; tincs Translation slv čop ; špo Translation spa mechón ; borla Translation swe tofs ; tuva
Translation eng tuft ( of hair , threads , etc .) ; fringe ; tassel ; bunch ( of grapes , bananas , etc .) ; cluster ( of flowers ) ; segment ( of a tangerine , etc .) ; section Translation ger Quaste ; Franse ; Büschel ; Traube Translation fre botte ; frange ; houpe ; poignée ; touffe Translation rus 1) бахрома ; кисточка ; 総のついた с с бахромой ; кисточкой {～のある} , ; 2) прядь ; 3) гроздь , кисть ; 房をなす расти гроздьями {～になる} , ; ( ср .) ひとふさ
バセルトン
JMnedict 100319
Reading バセルトン Romaji Busselton ( Australia )
バセルトン
JMnedict 200217
Reading バセルトン Romaji Busselton ( Australia )
償う
JMdict 100319
Word 償う
Reading つぐなう
Translation eng to make up for ; to recompense ; to redeem ( one's faults ) ; to compensate for ; to indemnify ; to atone for Translation ger entschädigen ; ersetzen ; büßen ; sühnen Translation fre compenser ; dédommager ; expier ; indemniser ; se racheter
吃官司
HanDeDict 100318
Traditional 吃官司 Simplified 吃官司
Pinyin chi1 guan1 si5
Deutsch büßen müssen , vor Gericht anklagen (u.E.) (V)
償う
JMdict 200217
Word 償う
Reading つぐなう ; つぐのう
Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; compenseren ; goedmaken ; aanzuiveren ; dekken ; indemniseren ; bonificeren ; boeten voor {罪を} Translation hun helyrehoz ; jóvátesz ; jutalmaz ; kárpótol ; kártalanít ; megtérít ; viszonoz ; kiszabadít ; kivált ; megvált ; törleszt ; visszaszerez Translation slv nadomestiti {komu škodo} ; ( po ) vrniti ; poravnati ; poplačati ; odškodovati ( za ) ; nadomestiti Translation spa compensar ; reparar ; indemnizar
Translation eng to make up for ; to compensate for ; to indemnify ; to recompense ; to redeem (e.g. a fault ) ; to atone for Translation ger entschädigen ; ersetzen ; erstatten ; büßen ; sühnen Translation fre compenser ; dédommager ; expier ; indemniser ; se racheter Translation rus 1) возмещать ; покрывать ( убытки и т. п.); окупать ( расходы и т. п.) ; 2) исправлять ( ошибку ); навёрстывать ( упущенное ); искупать ( грех , ошибку )
吃官司
HanDeDict 200217
Traditional 吃官司 Simplified 吃官司
Pinyin chi1 guan1 si5
Deutsch büßen müssen , vor Gericht anklagen (V)
購う
JMdict 200217
コーンビーフ
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 672 ms