Word 宥める Reading なだめる Translation eng to soothe ; to calm ; to pacify Translation ger besänftigen ; beruhigen ; beschwichtigen Translation fre apaiser ; calmer

Word 和らげる Reading やわらげる Translation eng to soften ; to moderate ; to relieve Translation ger lindern ; beruhigen ; besänftigen ; abschwächen ; mildern ; dämpfen ; beschwichtigen Translation fre adoucir ; apaiser ; calmer

Word 静める ; 鎮める Reading しずめる Translation eng to appease ; to suppress ; to calm Translation ger beruhigen ; stillen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; beschwichtigen ; dämpfen ; unterdrücken Translation fre appaiser ; calmer ; contenir

Word 覚ます ; 醒ます Reading さます Translation dut 目を} wekken {i .c.m. ; wakker maken ; uit de slaap halen ; wakker schudden {fig .} ; uit de droom helpen ; iem . de ogen openen ; tot bezinning brengen ; tot zichzelf brengen ; tot rede brengen ; bewust maken ; tot het bewustzijn roepen ; sensibiliseren {Belg .N.} ; iem . zijn illusies ontnemen ; iem . uit de waan helpen ; nuchter maken ; ontnuchteren Translation hun kijózanít ; kijózanodik ; lehiggad Translation slv zbuditi se Translation spa poner sobrio ; quitar la borrachera ; despertar Translation eng to dampen ; to throw a damper on ; to spoil ; to awaken ; to arouse from sleep ; to bring to one's senses ; to disabuse ( someone of ) ; to sober up Translation ger aufwachen ; wach werden ; erwachen ; nüchtern werden ; aus einem Irrtum aufwachen ; Illusionen verlieren ; Trauer od . Unsicherheit stillen Translation fre réveiller ; éveiller ; détromper ; se dégriser ; étouffer ; calmer ; jeter un froid sur ; gâcher Translation rus пробудить ; ( связ .:) Crossref 冷ます・さます・2

Word 宥める Reading なだめる Translation dut niet aanrekenen ; vergoelijken ; door de vingers zien ; vergeven ; sussen ; tot bedaren brengen ; kalmeren ; geruststellen ; apaiseren ; paaien ; stillen ; gunstig stemmen ; bemiddelen ; tussenbeide komen ; verzoenen ; regelen ; schikken Translation hun lecsendesít ; megnyugtat ; lecsendesedik ; lecsillapít ; lecsillapul ; kibékít Translation slv pomiriti ; miriti ; utešiti ; tešiti ; ublažiti ; blažiti ; olajšati ; lajšati Translation spa calmar ; apaciguar ; seguirle la corriente a alguien Translation eng to soothe ; to calm ; to pacify Translation ger besänftigen ; beruhigen ; beschwichtigen ; abwiegeln Translation fre apaiser ; calmer Translation rus успокаивать , утихомиривать

Word 和らげる Reading やわらげる Translation dut verzachten ; zachter maken ; dempen ; temperen ; terugbrengen ; stillen {痛みを} ; lenigen ; matigen ; bedaren ; sussen ; verlichten ; afzwakken ; modereren ; naar een toegankelijker niveau brengen Translation hun enyhít ; enyhül ; lágyít ; mérsékel ; elnököl ; fékez ; mérséklődik ; visszatart ; domborít ; felvált Translation slv mehčati ; omiliti ; olajšati Translation spa suavizar ; atemperar ; mitigar Translation eng to soften ; to moderate ; to relieve Translation ger lindern ; beruhigen ; besänftigen ; abschwächen ; mildern ; dämpfen ; beschwichtigen Translation fre adoucir ; apaiser ; calmer Translation rus смягчать ; успокаивать ; утихомирить

Word 静める ; 鎮める Reading しずめる Translation dut tot stilte brengen {鳴りを} ; stil doen worden {場内を} ; tot rust brengen ; stemmen ; rustig maken ; doen verstommen ; dempen ; matigen ; temperen ; afzwakken ; smoren ; doven {火事を} ; bedaren {波を} ; tot bedaren brengen ; doen luwen ; bedwingen {暴動を} ; beteugelen ; beheersen ; onderdrukken ; de kop indrukken ; supprimeren ; neerzetten {veroud .} ; beslechten {喧嘩を} ; bijleggen ; koelen {怒りを} ; stillen {せきを} ; {心 ; 神経を} kalmeren ; opluchten ; verlichten {痛みを} ; lenigen ; verzachten ; doen afnemen ; verminderen ; afwinden {scherts .} ; verzoenen {神を} ; tevredenstellen ; bevredigen ; sussen {御霊を} ; paaien ; apaiseren ; troosten ; bezweren {怨霊を} ; in slaap brengen ; doen inslapen Translation hun csillapít ; engedmények árán ellenfeleket megbékít ; enyhít ; kielégít ; lecsendesít ; lecsillapít ; megbékít ; megnyugtat ; olt ; elfojt ; elhallgattat ; elnyom Translation spa apaciguar ; suprimir ; calmar ; contener ; reprimir ; sujetar ; calmar Translation eng to appease ; to suppress ; to calm Translation ger beruhigen ; stillen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; beschwichtigen ; befrieden ; dämpfen ; unterdrücken Translation fre appaiser ; calmer ; contenir Translation rus 1) успокаивать ; улаживать ( ссору ) ; 2) (( чаще ) 鎮める ) ; усмирять , подавлять

Reading カーマー Romaji Calmer

Word 冷ます Reading さます Translation eng to cool ; to dampen ; to let cool ; to throw a damper on ; to spoil Translation ger abkühlen ; kühlen ; verderben ; (z.B. den Spaß ) Translation fre laisser refroidir ; refroidir ; calmer ; jeter un froid

Reading カーマー Romaji Calmer