咳き払い
JMdict 100319
Word 咳払い ; 咳き払い
Reading せきばらい
Translation eng clearing one's throat ; cough Translation ger Räuspern
交換
JMdict 100319
Word 交換
Reading こうかん
Translation eng exchange ; interchange ; switching ; reciprocity ; barter ; substitution ; replacement ; clearing ( of checks , cheques ) Translation ger Austausch ; Umtausch ; Ersatz Translation fre échange ; équivalent (?) ; compensation ( financière ) ; réciprocité ; substitution ; succédané (?) ; troc Translation rus обме́н
交換所
JMdict 100319
Word 交換所
Reading こうかんじょ
Translation eng clearing house Translation ger Abrechnungsstelle
消去
JMdict 100319
Word 消去
Reading しょうきょ
Translation eng elimination ; erasure ; dying out ; clearing ; purge ; melting away Translation ger Eliminierung ; Löschung
心頭滅却
JMdict 100319
人払い
JMdict 100319
Word 人払い
Reading ひとばらい
Translation eng clearing out the people Translation ger Entfernung der Anwesenden
切り開き
JMdict 100319
Word 切り開き
Reading きりひらき
Translation eng clearing ( land ) ; excavating
払い
JMdict 100319
Word 払い
Reading はらい
Translation eng payment ; bill ; account ; sweeping ; clearing away ; sweeping stroke (e.g. when writing kanji ) Translation ger Zahlung ; Bezahlung Translation fre paiement/règlement/liquidation
飛越
JMdict 100319
Word 飛越
Reading ひえつ
Translation eng jumping over (a hurdle ) ; clearing (a fence ) ; hurdling Translation ger Springen ; Überspringen
造成
JMdict 100319
Word 造成
Reading ぞうせい
Translation eng creation ; clearing ; reclamation Translation ger Parzellierung
手仕舞い
JMdict 100319
Word 手仕舞い
Reading てじまい
Translation eng clearing or evening of accounts Translation ger Abrechnung ; Liquidation
手形交換所
JMdict 100319
取払い
JMdict 100319
Word 取り払い ; 取払い
Reading とりはらい
Translation eng removing ; clearing ( away ) ; demolishing Translation ger Abreißen ; Abriss ; Wegräumen
河清
JMdict 100319
Word 河清
Reading かせい
Translation eng clearing of the river water Translation ger ( schriftspr .) ; Klar-Werden des Hwangho ; ( Bild für etw ., das nie eintreffen wird )
清算業務
CEDict 100318
Traditional 清算業務 Simplified 清算业务
Pinyin qing1 suan4 ye4 wu4
English clearing bank
清算行
CEDict 100318
Traditional 清算行 Simplified 清算行
Pinyin qing1 suan4 hang2
English clearing bank
劃匯結算
HanDeDict 100318
Traditional 劃匯結算 Simplified 划汇结算
Pinyin hua4 hui4 jie2 suan4
Deutsch Clearing (u.E.) (S)
票據交換
HanDeDict 100318
Traditional 票據交換 Simplified 票据交换
Pinyin piao4 ju4 jiao1 huan4
Deutsch Clearing (u.E.) (S) ; Clearingverkehr (u.E.) (S)
クリアー
JMdict 200217
Reading クリア ; クリアー ; クリヤー
Translation dut helder ; klaar ; duidelijk ; curia {gesch .} ; Clear ; passeren {sportt .} ; springen over ; opruimen {voetb .} ; te boven komen ; oplossen ; tegemoetkomen aan ; voldoen aan ; clearen {comp .} Translation hun áttetsző ; belterület ; bizonyos ; el ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; makulátlan ; nettó ; tisztalelkű ; tisztán ; világosan
Translation eng clear ; clearing (a bar , hurdle , etc .) ; overcoming ; getting through ; getting past ; completing ; solving ; settling ; meeting (e.g. a standard ) ; clearing ( the ball ) ; clearing (e.g. a checked box ) Translation ger Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr ; bestehen ; überwinden ; erreichen ; klären ; Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr ; klar ; klug ; scharf ; nehmen ; überwinden ( ein Hindernis ) ; glatt überspringen ; klären ( eine Situation ) ; abwehren ( einen Elfmeterschuss etc .) ; Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr
咳ばらい
JMdict 200217
後かたづけ
JMdict 200217
Word 後片付け ; 後かたづけ ; 後片づけ ; 跡片付け ; 跡片づけ ; 跡かたづけ
Reading あとかたづけ
Translation dut het schoonmaken ; opruimen ; afruimen ; aan kant maken ; ruimen ; wegruimen na ( afloop van ) ~ ; het wegleggen ; opbergen ; wegbergen na ~ Translation hun tisztít Translation slv posprava ; pospravljati ; čistiti Translation spa organizar y limpiar
Translation eng tidying up ; clearing up ; cleaning up ; clearing away ; putting in order Translation ger aufräumen ; abräumen ; das Herumliegende wieder in Ordnung bringen ; wieder ordnen ; In-Ordnung-Bringen ; Aufräumen ; Abräumen ; Abwaschen Translation fre nettoyage Translation rus приводить в порядок ( вещи ); производить уборку ; приведение в порядок ; уборка ; приводить в порядок ( вещи ); производить уборку {～する}
交換
JMdict 200217
Word 交換
Reading こうかん
Translation dut ruilen ; uitwisselen ; inwisselen ; vervangen ; substitueren ; geven en nemen ; in de plaats geven voor ; ruil ; uitwisseling ; inwisseling ; vervanging ; substitutie ; het geven en nemen ; het in de plaats geven voor ; verversing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; behelyettesítés ; pótlás Translation slv izmenjava ; zamenjava ; povratnost ; zamenjati ; izmenjati Translation spa cambio ; intercambio ; reciprocidad ; trueque ; sustitución ; reposición Translation swe utbyte
Translation eng exchange ; interchange ; switching ; reciprocity ; barter ; substitution ; replacement ; clearing ( of checks , cheques ) Translation ger austauschen ; Tausch ; Tauschhandel ; Austausch ; Umtausch ; Ersatz ; Ersetzung Translation fre échange ; commutation ; réciprocité ; troc ; substitution ; remplacement ; compensation ( de chèques ) Translation rus заменять ; замещать ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать ; 1) обмен ; размен ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать {～{を}する} ; в обмен что-л .) {…と～に} ; 2) замена ; замещение ; заменять ; замещать {～する} ; в в замену ; ответ что-л .) {…と～に} ; 3) ( ком .) клиринг
交換所
JMdict 200217
広場
JMdict 200217
Word 広場
Reading ひろば
Translation dut open ruimte ; plein ; esplanade ; plaza ; piazza ; alg .} plaats {niet ; agora {i .h.b.} ; marktplein {i .h.b.} ; platform {plaats waar men z'n mening kan zeggen} Translation hun köztér Translation spa plaza
Translation eng public square ; square ; plaza ; piazza ; forum ; open space ; clearing Translation ger Platz ; offene Fläche ; Forum ; Esplanade Translation fre grande place Translation rus площадь
仕拵え
JMdict 200217
Word 仕拵え
Reading しこしらえ
Translation hun előkészület ; felkészítés ; felkészülés Translation spa preparación Translation swe beredning
Translation eng preparation (e.g. of land for tilling ) ; ground clearance ; clearing
消去
JMdict 200217
Word 消去
Reading しょうきょ
Translation dut wissen ; uitwissen ; uitvlakken ; wegvagen ; verwijderen ; elimineren ; elimineren {wisk .} ; uitwissing ; schrapping ; uitvlakking ; verwijdering ; eliminatie ; eliminatie {wisk .} Translation hun hashajtó ; tisztítás Translation slv eliminacija ; izbris ; izumrtje ; izbrisati Translation spa eliminación ; extinción ; desaparición
Translation eng elimination ; erasure ; clearing ; dissipating ; melting away ; elimination ( of variables ) Translation ger löschen ; eliminieren ; Eliminierung ; Löschung Translation rus исключать , устранять , элиминировать ; исключение , устранение , элиминация ; исключать , устранять , элиминировать {～する}
心頭滅却
JMdict 200217
清算
JMdict 200217
Word 清算
Reading せいさん
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo
Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}
精算
JMdict 200217
Word 精算
Reading せいさん
Translation dut exact berekenen ; bijstellen ; wegwerken {verschillen} ; het verschil bijbetalen {運賃を} ; bijpassen ; een rekening vereffenen ; de rekening betalen ; afrekenen ; exacte berekening ; regeling ; schikking ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; clearing ; liquidatie Translation hun számlát rendez Translation slv natančno računanje ; točen izračun ; obračunavanje računov Translation spa cuenta ; pago ; saldo
Translation eng exact calculation ; squaring of accounts ; adjustment Translation ger genau abrechnen ; nachlösen ; Abrechnung ; genaue Berechnung ; Nachlösen ( für die Strecke , die man weiter gefahren ist , als die Fahrkarte gilt ) Translation fre règlement ( d'un compte ) Translation rus точный расчёт ( подсчёт )
切り開き
JMdict 200217
Word 切り開き
Reading きりひらき
Translation hun tisztás
Translation eng clearing ( land ) ; excavating Translation ger Rodung ; Abholzung Translation rus вырубка ; участок {леса} , расчищенный для обработки
通過
JMdict 200217
Word 通過
Reading つうか
Translation dut passeren ; erdoor komen ; erdoor gaan ; erdoorheen geraken ; voorbijgaan ; voorbijrijden ; trekken door ; gaan over ; trekken over ; slagen ( voor ) ; de douane enz .} gaan {door ; passeren ; goedgekeurd worden ; aangenomen worden ; passage ; doorgang ; doortocht ; overgang ; voorbijgang ; doorvoer ; transito ; transit ; goedkeuring ; aanneming Translation hun arra menő ; elhaladás ; elmenő ; elmúlás ; elvonulás ; futólagos Translation slv prehod ; sprejetje {zakona} ; miniti ; prestati ; prebiti se skozi Translation spa paso ; tránsito
Translation eng passing through (a tunnel , station , town , etc .) ; passing by (e.g. of a typhoon ) ; transit ; passage ( of a bill , e.g. through parliament ) ; carriage ; passing ( an examination , inspection , etc .) ; clearing Translation ger durchfahren ; passieren ; Durchgang ; Durchfahrt ; Durchfuhr ; Durchreise ; Durchzug ; Passieren ; Passage ; Bestehen Translation fre passage sans arrêt ( par ex . un train qui passe sans s'arrêter dans une gare ) ; transit ; passer ( par ex . un examen , un projet de loi au parlement ) Translation rus проходить , быть принятым (о предложении и т. п.); проходить , быть пропущенным (о товарах и т. п. на таможне ); проходить ( испытания ); выдерживать ( экзамен ) ; проходить ; проезжать ; следовать ( куда-л .) ; 1) прохождение ; проезд ; следование ; проходить ; проезжать ; следовать ( куда-л .) {～する} ; 2): {～する} проходить , быть принятым (о предложении и т. п.); проходить , быть пропущенным (о товарах и т. п. на таможне ); проходить ( испытания ); выдерживать ( экзамен )
破算
JMdict 200217
払い
JMdict 200217
Word 払い
Reading はらい
Translation dut betaling ; vereffening ; voldoening ; afrekening ; rekening {meton .} ; het vegen ; opruiming ; ruiming ; verwijdering ; het wegruimen ; hitte} verdrijving {m .b.t. ; calligrafie} vegende beweging bij het zetten van van de laatste pennenstreek een kanji {m .b.t. ; veegstreek Translation hun csőr ; hegyfok ; jegyzék ; számla ; váltó ; beszámoló ; kimutatás ; közlés Translation spa pago
Translation eng payment ; bill ; account ; sweeping ; clearing away ; sweeping stroke (e.g. when writing kanji ) Translation ger Zahlung ; Bezahlung ; Aufräumen ; Fegen ; Kehren Translation fre paiement ; règlement ; liquidation Translation rus платёж , уплата ; расчёт ; оплачивать ; рассчитываться что-л .) {～をする}
飛越
JMdict 200217
Word 飛越
Reading ひえつ
Translation hun gátfutás
Translation eng jumping over (a hurdle ) ; clearing (a fence ) ; hurdling Translation ger Springen ; Überspringen
造成
JMdict 200217
御破算
JMdict 200217
手形交換所
JMdict 200217
河清
JMdict 200217
清算業務
CC-CEDict 200217
Traditional 清算業務 Simplified 清算业务
Pinyin qing1 suan4 ye4 wu4
English clearing bank
清算行
CC-CEDict 200217
Traditional 清算行 Simplified 清算行
Pinyin qing1 suan4 hang2
English clearing bank
クリアリング・ハウス
JMdict 200217
票據交換
HanDeDict 200217
Traditional 票據交換 Simplified 票据交换
Pinyin piao4 ju4 jiao1 huan4
Deutsch Clearing (S) ; Clearingverkehr (S)
念晴し
JMdict 200217
耳ぬき
JMdict 200217
難関突破
JMdict 200217
クリアリング
JMdict 200217
Reading クリアリング
Translation eng clearing ; cleaning up ; clearing ; settling (e.g. payment ) Translation ger Säuberung ; Aufräumen ; Clearing ; Verrechnung
下げ膳
JMdict 200217
断捨利
JMdict 200217
銀行間清算
HanDeDict 200217
Traditional 銀行間清算 Simplified 银行间清算
Pinyin yin2 hang2 jian1 qing1 suan4
Deutsch Clearing (S)
劃匯結算
HanDeDict 200217
Traditional 劃匯結算 Simplified 划汇结算
Pinyin hua4 hui4 jie2 suan4
Deutsch Clearing (S)
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1259 ms