コーラ
JMnedict 100319
Reading コーラ Romaji Colla ; Kola
コーラ
JMnedict 200217
Reading コーラ Romaji Colla ; Kola
虚脱
JMdict 200217
Word 虚脱
Reading きょだつ
Translation dut instorting {geneesk .} ; collaps ; verval van krachten ; uitputting ; inanitie ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; futloosheid ; lusteloosheid ; torpiditeit ; instorten ; geestelijk ; lichamelijk in elkaar klappen ; collaberen {geneesk .} Translation hun földre borulás ; letörtség
Translation eng lethargy ; despondency ; mental numbness ; ( physical ) collapse ; prostration Translation ger Kollaps ; Lethargie ; Apathie Translation rus изнеможение ; прострация ; быть быть в в изнеможении , лишиться сил , валиться с ног от слабости ; прострации {～する} ; быть в изнеможении , лишиться сил , валиться с ног от слабости ; быть в прострации
破れる
JMdict 200217
Word 破れる
Reading やぶれる
Translation dut scheuren ; openrijten ; rijten ; aan flarden gaan ; rafelen ; doorscheuren ; breken {bv . glas} ; barsten ; springen {bv . ballon} ; verslijten {bv . schoenen} ; slijten ; begeven ; ineenstorten {bv . land} ; instorten ; uiteenvallen ; in elkaar storten ; kapotgaan ; stukgaan ; collaberen ; onderhandelingen} afspringen {m .b.t. ; afketsen ; aan scherven liggen {bv . droom} ; verstoord worden {bv . evenwicht} ; teloorgaan ; verloren gaan ; bedrogen uitkomen ; mislukken {in de liefde} ; teleurgesteld worden ; zijn verwachtingen} beschaamd worden {in ; gedwarsboomd worden ; gefrustreerd worden ; wedstrijd} verliezen {een ; het onderspit delven ; bezwijken ; gewond zijn ; verwond zijn ; geblesseerd zijn ; gekrenkt zijn ; gekwetst zijn ; gegriefd zijn ; ontredderd zijn Translation hun elhasználódik ; eltölt ; elszakad Translation slv raztrgati se ( papir ipd .) Translation spa rasgarse ; desgarrarse ; romperse ; perder
Translation eng to get torn ; to tear ; to rip ; to break ; to wear out ; to be broken off ( of negotiations , etc .) ; to break down ; to collapse ; to fall into ruin Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; misslingen ; missglücken Translation fre se déchirer ; se briser ; se casser ; se rompre ; s'user ; être rompu ( pour des négociations , etc .) ; s'effondrer ; tomber en ruine Translation rus 1) ломаться ; разбиваться ; рваться ; разрушаться ; снашиваться ; 2) прорываться ( напр . о нарыве ), прерываться ( напр . о переговорах , отношениях ) ; 3) (( тж .) 敗れる ) быть разбитым ( побеждённым ) ; 4) терпеть неудачу , проваливаться
崩れる
JMdict 200217
Word 崩れる
Reading くずれる
Translation dut afbrokkelen ; verbrokkelen ; uit elkaar vallen ; afkalven ; stukbreken ; doorbreken ; instorten ; ineenstorten ; invallen ; ineenvallen ; inzakken ; ineenzakken ; in elkaar zakken ; het begeven ; bezwijken ; het niet houden ; te gronde gaan ; doorbreken {腫物が} ; openbreken ; collaberen {核が} ; uiteengaan {人垣が} ; uiteenvallen ; zich ontbinden ; uit het gelid gaan {陣形が} ; in de war raken ; in wanorde raken ; z'n vorm verliezen ; uit vorm raken ; uiteengeslagen worden {軍隊が} ; {姿勢 ; 態度が} verslappen ; zich ontspannen ; verstoord raken {信頼関係が} ; wankelen {決心が} ; z'n beheersing verliezen {自制が} ; destabiliseren {同盟の一角が} ; fragmenteren ; omslaan {天気が} ; verslechteren ; kleingemaakt kunnen worden {円札が} ; in pasmunt ; tegen kleingeld ingewisseld kunnen worden ; crashen {beurst .} {相場が} ; kelderen {値が} ; ineenstorten ; instorten Translation hun ájul ; összeomlik ; morzsolódik ; porlad ; szétmorzsol Translation slv zrušiti se ; zgruditi se ; sesesti se ; poslabšati se {vreme} Translation spa colapsar
Translation eng to collapse ; to crumble ; to get out of shape ; to lose one's shape ; to become disorganized ; to become untidy ; to break down ; to be thrown into disarray ; to crash ( stock market ) ; to slump ; to decline ; to break money into small change ; to turn bad (e.g. weather ) ; to change for the worse ; to deteriorate Translation ger zusammenbrechen ; zusammenfallen ; zusammenstürzen ; zerfallen ; zerdrückt werden ; ( seine ) Form verlieren ; Geld wechseln können Translation fre s'abimer ; s'effondrer ; perdre sa forme ; devenir désorganisé ; devenir désordonné ; se décomposer ; sombrer dans le chaos ; se retrouver en plein désarroi ; s'en trouver bouleversé ; subir un krach ( pour un marché financier ) ; s'affaisser ; s'écrouler ; s'effondrer ; faire de la petite monnaie ; mal tourner ( par ex . pour la météo ) ; changer pour le pire ; se détériorer Translation rus 1) разваливаться , разрушаться ; рушиться , обрушиваться ; 2) сбиваться ; смешаться ; 3) ( бирж .) падать (о курсах ) ; 4) размениваться (o деньгах ) ; 5) (( тж .) 頽れる ) гнить ; гноиться , нарывать ; 6) прорываться (о нарыве , волдырях ) ; 7) ( перен .) портиться ; слабеть
崩潰
JMdict 200217
Word 崩壊 ; 崩潰
Reading ほうかい
Translation dut instorten ; ineenstorten ; ineenzakken ; inzakken ; in elkaar zakken ; ineenvallen ; invallen ; afbrokkelen ; collaberen ; ten val komen {fig .} ; uit elkaar vallen ; desintegreren {natuurk .} ; uiteenvallen ; instorting ; ineenstorting ; inzakking ; ineenzakking ; verzakking ; het wegzakken ; afbrokkeling ; collaps ; val {fig .} ; het uiteenvallen ; desintegratie {natuurk .} ; verval ; degradatie {chem .} Translation hun ájulás ; bomlás ; hanyatlás ; romlás Translation slv propad ; polom ; zrušitev ; propad ; razpad ( fizičen ) ; kolaps Translation spa colapso ; derrumbe ; caída ; desmoronamiento
Translation eng ( radioactive ) decay ; disintegration ; collapse ; crumbling ; breaking down ; caving in Translation ger zusammenbrechen ; zusammensinken ; einstürzen ; zerbröckeln ; zerfallen ; verfallen ; verrotten ; verfaulen ; Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Niedergang ; Krach ; Zerfall ; radioaktiver Zerfall ; Verfaulen ; Verrotten Translation fre chute ; désintégration ( physique ) ; effondrement Translation rus 1) развал ; распад ; 2) ( воен .) разгром ( противника ) ; 1) обвал ; ( геол .) размытие , деградация ; обваливаться , обрушиваться {～する} ; 2) ( см .) ほうかい【崩壊】 ; обваливаться , обрушиваться
Crossref α崩壊
協同
CEDict 100318
協同
CC-CEDict 200217
協力者
JMdict 100319
Word 協力者
Reading きょうりょくしゃ
Translation eng cooperative worker Translation ger Mitarbeiter ; Mitwirkender Translation fre collaborateur ; coopérateur
協力者
JMdict 200217
同僚
JMdict 200217
Word 同僚
Reading どうりょう
Translation dut collega ; ambtgenoot ; vakgenoot ; vakbroeder ; confrater ; confrère ; gildenbroeder {fig .} Translation hun kisegítő- ; tag- Translation slv sodelavec ; kolega Translation spa colega ; camarada
Translation eng coworker ; co-worker ; colleague ; associate Translation ger Kollege ; Mitarbeiter ; Kamerad ; Gefährte ; Genosse Translation fre collaborateur ; collègue ( de travail ) ; associé Translation rus коллега , сослуживец , товарищ {по службе}
コラボレーション
JMdict 100319
Reading コラボレーション
Translation eng collaboration
共著
JMdict 100319
協調主義
JMdict 100319
御協力
JMdict 100319
Word ご協力 ; 御協力
Reading ごきょうりょく
Translation eng cooperation ; collaboration
Crossref 協力
合作
JMdict 100319
Word 合作
Reading がっさく
Translation eng collaboration ; joint work Translation ger Gemeinschaftswerk ; Zusammenarbeit ; Kooperation
協同
JMdict 100319
共力
JMdict 100319
Word 協力 ; 共力
Reading きょうりょく
Translation eng cooperation ; collaboration Translation ger Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation Translation fre collaboration ; coopération
Crossref ご協力
コラボ
JMdict 100319
Reading コラボ
Translation eng collaboration
Crossref コラボレーション
共作
JMdict 100319
Word 共作
Reading きょうさく
Translation eng joint work ; collaboration
共通化
JMdict 100319
Word 共通化
Reading きょうつうか
Translation eng collaboration
コラボレーション
JMdict 200217
Reading コラボレーション
Translation dut samenwerking ; medewerking ; samenwerken ; medewerken Translation hun együttműködés Translation spa colaboración ( eng : collaboration ) Translation swe samarbete ; samröre
Translation eng collaboration Translation ger Zusammenarbeit
タイアップ
JMdict 200217
共著
JMdict 200217
協調主義
JMdict 200217
Word 協調主義
Reading きょうちょうしゅぎ
Translation hun együttműködés Translation swe samarbete ; samröre
Translation eng collaboration
御協力
JMdict 200217
Word ご協力 ; 御協力
Reading ごきょうりょく
Translation hun együttműködés Translation spa cooperación ; colaboración
Translation eng cooperation ; collaboration
Crossref 協力
合作
JMdict 200217
Word 合作
Reading がっさく
Translation dut samenwerken ; gezamenlijk produceren ; coproduceren ; gemeenschappelijk werk ; gezamenlijke productie ; coproductie ; groepsproductie ; samenwerking ; coöperatie ; coauteurschap Translation hun együttműködés Translation spa obra conjunta ; creación conjunta
Translation eng collaboration ; joint work Translation ger Gemeinschaftswerk ; Zusammenarbeit ; Kooperation Translation rus совместно работать ( писать ); работать в сотрудничестве ; 1) совместная работа , сотрудничество ; соавторство ; совместно работать работать ( писать ); в сотрудничестве {～する} ; 2) коллективный труд ( нескольких авторов ), художественное произведение коллектива ( художников и т. п.)
協同
JMdict 200217
Word 共同 ; 協同
Reading きょうどう
Translation dut gemeenschappelijk ; gemeen ; samenwerken ; medewerken ; meewerken ; de handen ineenslaan ; eensgezind handelen ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de krachten bundelen ; samen een team vormen ; coöperatie ; samenwerking ; unie ; combinatie ; team ; associatie ; Kyodo News {Japans persbureau} ; eendrachtig samenwerken ; coöpereren ; coöperatie ; samenwerking Translation hun görcs ; illesztés ; társas Translation slv sodelovanje ; skupno delovanje ; kooperacija Translation spa cooperar ; colaborar ; cooperación ; colaboración
Translation eng doing together ( as equals ) ; sharing ; common ( land , etc .) ; joint ( statement , etc .) ; cooperation ; co-operation ; collaboration ; association Translation ger gemeinschaftlich ; gemeinsam ; gemein ; allgemein ; sich vereinigen ; in Gemeinschaft tun ; mitarbeiten ; mitwirken ; zusammenarbeiten ; sich anschließen ; Zusammenarbeit ; Kooperation ; Partnerschaft ; Gemeinsamkeit ; gemeinsamer Besitz ; Kyōdō ( japan . Nachrichtenagentur ; gegr . 1945 als Genossenschaft von Presse- und Rundfunkunternehmen ; Sitz : Tōkyō ) ; zusammenarbeiten ; Kooperation ; Zusammenarbeit ; partnerschaftliche Aktivität Translation fre association ; collaboration ; coopération ; union Translation rus сотрудничество ; содружество ; согласие ; совместные действия ; союз ; объединение ; товарищество ; согласованно , во взаимодействии {～して}
共力
JMdict 200217
Word 協力 ; 共力
Reading きょうりょく
Translation dut samenwerken ; samenwerking Translation hun együttműködés Translation slv sodelovanje ; kooperacija Translation spa colaborar ; cooperar ; ayudar ; cooperación ; colaboración Translation swe samarbete
Translation eng cooperation ; collaboration Translation ger zusammenarbeiten ; mitwirken ; kooperieren ; Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation Translation fre collaboration ; coopération Translation rus сотрудничать , объединять силы ( усилия ); действовать совместно ; 1) сотрудничество , совместные действия ; объединённые силы ( усилия ); солидарность ; сотрудничать , объединять силы ( усилия ); действовать совместно {～する} ; совместно , в сотрудничестве , во взаимодействии (с кем-л .) {…と～して} ; 2) содействие
Crossref ご協力
コラボ
JMdict 200217
Reading コラボ
Translation dut samenwerking ; medewerking Translation hun együttműködés Translation spa colaboración ( eng : collaboration )
Translation eng collaboration Translation rus (( фр .) collabo от collaborateur ) коллаборационист
Crossref コラボレーション
共作
JMdict 200217
Word 共作
Reading きょうさく
Translation eng joint work ; collaboration
共通化
JMdict 200217
Word 共通化
Reading きょうつうか
Translation eng collaboration
コラボレート
JMdict 200217
Reading コラボレート
Translation eng collaboration
Crossref コラボレーション
共同制作
JMdict 200217
コラボレイティブ
JMdict 100319
Reading コラボレイティブ
Translation eng collaborative
共同研究
JMdict 100319
連作
JMdict 100319
共同
CEDict 100318
Traditional 共同 Simplified 共同
Pinyin gong4 tong2
English common ; joint ; jointly ; together ; collaborative
共同篩選
CEDict 100318
Traditional 共同篩選 Simplified 共同筛选
Pinyin gong4 tong2 shai1 xuan3
English collaborative filtering
群件
CEDict 100318
Traditional 群件 Simplified 群件
Pinyin qun2 jian4
English collaborative software
コラボレイティブ
JMdict 200217
Reading コラボレイティブ
Translation eng collaborative Translation ger zusammenarbeitend ; vernetzt
共同研究
JMdict 200217
連作
JMdict 200217
Word 連作
Reading れんさく
Translation dut telkens met hetzelfde gewas bebouwen {landb .} ; een cyclus ; reeks maken ; in samenwerkingsverband schrijven ; steeds terugkerende teelt van hetzelfde gewas op dezelfde akker {landb .} ; monocultuur ; cyclus {letterk .} ; reeks van tanka {i .h.b.} ; haiku enz . die op eenzelfde kernthema betrekking hebben ; in samenwerkingsverband geschreven werk ; roman ; gezamenlijk werk
Translation eng planting a field with the same crop each year ; repeated cultivation ; collaborative literary work ; story made up by several writers working on it in turn ; series ( of novels ) ; cycle ( of poems , songs ) ; sequence Translation ger wiederholt dieselbe Pflanze anbauen ; gemeinsam schreiben ( Gedichtserie etc .) ; Monokultur ; wiederholter Anbau derselben Kulturpflanze ; Gemeinschaftswerk mehrerer Autoren Translation rus 1) (с. -х .) повторная посадка культуры ( на той же почве ) ; 2) совместное ( коллективное ) творчество ( художественного произведения ); коллективный роман , коллективная пьеса ; 3) тематический сборник
共同
CC-CEDict 200217
Traditional 共同 Simplified 共同
Pinyin gong4 tong2
English common ; joint ; jointly ; together ; collaborative
共同篩選
CC-CEDict 200217
Traditional 共同篩選 Simplified 共同筛选
Pinyin gong4 tong2 shai1 xuan3
English collaborative filtering
群件
CC-CEDict 200217
Traditional 群件 Simplified 群件
Pinyin qun2 jian4
English collaborative software
協治
JMdict 200217
前後工程
JMdict 200217
協力関係
JMdict 200217
リレー・エッセイ
JMdict 200217
Reading リレーエッセイ ; リレー・エッセイ
Source Language eng relay essay Translation eng collaborative essay series
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 3647 ms