相殺
JMdict 100319
損害賠償
JMdict 100319
賠償
JMdict 100319
Word 賠償
Reading ばいしょう
Translation eng reparations ; indemnity ; compensation Translation ger Entschädigung ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations
返礼
JMdict 100319
弁償
JMdict 100319
Word 弁償
Reading べんしょう
Translation eng reimbursement ; compensation ; reparation ; indemnity Translation ger Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Reparation Translation fre dédommagement
弁償金
JMdict 100319
報償
JMdict 100319
褒奨
JMdict 100319
Word 褒奨
Reading ほうしょう
Translation eng compensation
有償
JMdict 100319
代り
JMdict 100319
対価
JMdict 100319
Word 対価
Reading たいか
Translation eng compensation ; equivalent value ; a consideration Translation ger Gegenwert ; Bezahlung
てん補
JMdict 100319
報償金
JMdict 100319
Word 報償金
Reading ほうしょうきん
Translation eng compensation Translation ger Schadensersatz ; Entschädigungsgeld
損失補填
JMdict 100319
遺族補償
JMdict 100319
贖い
JMdict 100319
Word 贖い
Reading あがない
Translation eng atonement ; redemption ; compensation
撫恤金
CEDict 100318
Traditional 撫恤金 Simplified 抚恤金
Pinyin fu3 xu4 jin1
English compensation payment ( for injury ) ; relief payment
撫慰金
CEDict 100318
Traditional 撫慰金 Simplified 抚慰金
Pinyin fu3 wei4 jin1
English consolation money ; compensation
賠償金
CEDict 100318
Traditional 賠償金 Simplified 赔偿金
Pinyin pei2 chang2 jin1
English compensation
償
KanjiDic2 100402
Literal 償
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun つぐな .う Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning reparation ; make up for ; recompense ; redeem Meaning fr compensation ; réparation ; indemnisation ; se racheter ; récompense Meaning es compensación ; indemnización ; compensar ; resarcir ; recompensar Meaning pt reparação ; compensação ; recompensa ; redimir ; resgate
賠
KanjiDic2 100402
Literal 賠
Reading Pinyin pei2 Reading On バイ Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning compensation ; indemnify Meaning fr compensations ; dédommagement ; indemnité Meaning es compensación ; indemnización Meaning pt compensação ; indenização
穴うめ
JMdict 200217
Word 穴埋め ; 穴うめ
Reading あなうめ
Translation dut een gat stoppen ; opvullen ; in een leemte voorzien ; een lege plek invullen ; een tekort compenseren ; een put vullen ; een verlies dekken ; goedmaken ; uitvullen {drukw .} ; een vacature vervullen ; in een vacature voorzien ; personeel aanvullen ; een invuloefening maken ; het stoppen ; opvullen van een gat ; aanvulling van een leemte ; invulling van een lege plek ; het compenseren van een tekort ; het vullen van een put ; het dekken van een verlies ; stoplap ; lapmiddel ; bladvulling {drukw .} ; personele aanvulling ; invuloefening Translation spa llenado ; cubrimiento ; ocupación
Translation eng filling ( up ) a hole ; filling in ( for a gap , vacancy , etc .) ; stopgap ; filler (e.g. article ) ; making up ( for a loss , damage , etc .) ; covering (a deficit ) ; compensation ; cloze deletion ( test format ) Translation ger Auffüllen einer Lücke ; Auffüllen eines Loches ; Lückenbüßer ; Ausgleichen eines Fehlers od . Defizits ; Lückendeckung Translation rus 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу ; : ～する ; 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу
見返り
JMdict 200217
報償
JMdict 200217
褒奨
JMdict 200217
補正
JMdict 200217
補償金
JMdict 200217
補償
JMdict 200217
Word 補償
Reading ほしょう
Translation dut compenseren ; vergoeden ; schadeloosstellen ; indemniseren ; compensatie ; schadevergoeding ; vergoeding ; afkoop ; schadeloosstelling ; indemniteit Translation hun kártalanítás ; helyreállítás ; kártalanítás ; kártérítés Translation slv nadomestek ; popravilo ; odškodnina ; nadomestilo Translation spa indemnización
Translation eng compensation ; reparation Translation ger Schadensersatz leisten ; entschädigen ; ausgleichen ; ersetzen ; Ersatz leisten ; kompensieren ; Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung ; Kompensation Translation fre compensation ; réparation Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; возмещать , компенсировать {～する}
対価
JMdict 200217
Word 対価
Reading たいか
Translation hun beszámítás Translation spa contraprestación
Translation eng compensation ; equivalent value ; consideration Translation ger Gegenwert ; Entgelt ; Kompensation Translation rus 1) эквивалент ; компенсация ; 2) цена
手切れ金
JMdict 200217
てん補
JMdict 200217
埋め合せ
JMdict 200217
弁償金
JMdict 200217
遺族補償
JMdict 200217
贖い
JMdict 200217
償
KanjiDic2 200217
Literal 償
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun つぐな .う Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning reparation ; make up for ; recompense ; redeem Meaning fr compensation ; réparation ; indemnisation ; se racheter ; récompense Meaning es compensación ; indemnización ; compensar ; resarcir ; recompensar Meaning pt reparação ; compensação ; recompensa ; redimir ; resgate
弁償
JMdict 200217
撫恤金
CC-CEDict 200217
Traditional 撫恤金 Simplified 抚恤金
Pinyin fu3 xu4 jin1
English compensation payment ( for injury ) ; relief payment
撫慰金
CC-CEDict 200217
Traditional 撫慰金 Simplified 抚慰金
Pinyin fu3 wei4 jin1
English consolation money ; compensation
補償費
CC-CEDict 200217
Traditional 補償費 Simplified 补偿费
Pinyin bu3 chang2 fei4
English compensation
賠償
JMdict 200217
Word 賠償
Reading ばいしょう
Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; ( weer ) goedmaken ; bonificeren ; herstellen ; compenseren ; dekken ; redresseren ; restitueren ; indemniseren ; voldoen ; voldoening geven ; vergoeding ; compensatie ; schadeloosstelling ; schadevergoeding ; goedmaking ; bonificatie ; herstel ; redres ; restitutie ; reparatie ; voldoening ; afkoop ; herstelbetaling ( en ) {i .h.b.} ; restitutiebetaling {i .h.b.} Translation hun jóvátétel ; jótállás ; kártérítés ; ellensúlyozás ; kárpótlás ; kártalanítás Translation slv povračilo ; odškodnina ; povrniti ; poplačati ; izplačati odškodnino Translation spa indemnización ; compensación
Translation eng compensation ; reparations ; indemnity ; damages Translation ger entschädigen ; kompensieren ; Entschädigung ; Schadenersatz ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; репарации ; возмещать , компенсировать {～する}
報償費
JMdict 200217
示談金
JMdict 200217
Word 示談金
Reading じだんきん
Translation dut afkoopsom
Translation eng settlement money ; compensation to settle a case out of court Translation ger Abfindung
代辨
JMdict 200217
Word 代弁 ; 代辨 ; 代辯
Reading だいべん
Translation dut betalen namens een ander ; optreden als gemachtigde ; agent ; een partij ; ander vertegenwoordigen ; de woordvoering doen ; spreken ; het woord voeren namens een ander ; de woordvoerder zijn ; plaatsvervangende betaling ; het betalen namens een ander ; agentuur ; agentschap ; vertegenwoordiging ; commissie ; het optreden als gemachtigde ; woordvoering ; het spreken namens een ander Translation slv predstavnik ; govoriti v imenu drugega Translation spa representación ; compensación
Translation eng speaking by proxy ; speaking for ( someone else ) ; acting as spokesman ( for ) ; representing ( the views , feelings , etc . of ) ; payment by proxy ; compensation by proxy ; paying on behalf ( of ) ; acting for ( someone else ) ; carrying out ( on someone's behalf ) Translation ger für jmdn . bezahlen ; für jmdn . handeln ; für jmdn . sprechen ; vertreten ; die Vertretung für jmdn . übernehmen ; das Wort führen ; Vertretung ; Bezahlen für jmdn ; Handeln für jmdn ; Sprechen für jmdn Translation fre être le porte-parole ; agir pour qqun ; parler pour qqun ; payer par procuration Translation rus представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) ; 1) представительство ; представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица {～する} ; 2) плата ( за кого-л .) ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) {～する}
代償
JMdict 200217
損害賠償
JMdict 200217
相殺
JMdict 200217
Word 相殺
Reading そうさい ; そうさつ
Translation dut schuldvergelijking {jur .} ; compensatie ; vergelijking ; schuldvereffening {veroud .} ; compenseren ; opwegen tegen ; in evenwicht brengen ; goedmaken ; neutraliseren ; tenietdoen ; ongedaan maken ; ondervangen ; vereffenen ; tegen elkaar weglopen {boekh .} Translation hun ( ki ) egyensúlyozás ; kölcsönös jóváírás Translation spa compensación ; contrapeso
Translation eng offset ; offsetting each other ; cancelling each other out ; counterbalancing ; set-off ; setoff Translation ger Aufrechnung ; Kompensation ; aufrechnen ; kompensieren Translation fre annulation réciproque ; compensation ; contrebalancer Translation rus взаимное покрытие ( погашение ), взаимная компенсация ; сведение счетов , окончательный расчёт ; покрывать друг друга , взаимно компенсироваться ; быть в расчёте {～する} ; покрывать друг друга , взаимно компенсироваться ; быть в расчёте
交換
JMdict 200217
Word 交換
Reading こうかん
Translation dut ruilen ; uitwisselen ; inwisselen ; vervangen ; substitueren ; geven en nemen ; in de plaats geven voor ; ruil ; uitwisseling ; inwisseling ; vervanging ; substitutie ; het geven en nemen ; het in de plaats geven voor ; verversing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; behelyettesítés ; pótlás Translation slv izmenjava ; zamenjava ; povratnost ; zamenjati ; izmenjati Translation spa cambio ; intercambio ; reciprocidad ; trueque ; sustitución ; reposición Translation swe utbyte
Translation eng exchange ; interchange ; switching ; reciprocity ; barter ; substitution ; replacement ; clearing ( of checks , cheques ) Translation ger austauschen ; Tausch ; Tauschhandel ; Austausch ; Umtausch ; Ersatz ; Ersetzung Translation fre échange ; commutation ; réciprocité ; troc ; substitution ; remplacement ; compensation ( de chèques ) Translation rus заменять ; замещать ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать ; 1) обмен ; размен ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать {～{を}する} ; в обмен что-л .) {…と～に} ; 2) замена ; замещение ; заменять ; замещать {～する} ; в в замену ; ответ что-л .) {…と～に} ; 3) ( ком .) клиринг
埋め合せ
JMdict 100319
報奨
JMdict 100319
Word 報奨
Reading ほうしょう
Translation eng bonus ; bounty ; reward ; compensation Translation ger ( schriftspr .) ; Belohnung ; Prämie
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1123 ms