美麗人生
HanDeDict 100318
Traditional 美麗人生 Simplified 美丽人生
Pinyin mei3 li4 ren2 sheng1
Deutsch Das Leben ist schön (u.E.)
畫龍點睛
HanDeDict 100318
民為邦本
HanDeDict 100318
Traditional 民為邦本 Simplified 民为邦本
Pinyin min2 wei2 bang1 ben3
Deutsch Das Volk ist die Grundlage des Staates (u.E.)
鳴
HanDeDict 100318
Traditional 鳴 Simplified 鸣
Pinyin ming2
Deutsch das Singen der Vögel (u.E.) (V) ; läuten (u.E.) (V) ; weinen , rufen , schreien (u.E.) (V) ; zwitschern , krähen , zirpen , trillern (u.E.) (V) ; Ming (u.E.) ( Eig , Fam )
畫面
HanDeDict 100318
Traditional 畫面 Simplified 画面
Pinyin hua4 mian4
Deutsch das auf einem Bild dargestellte , Bildinhalt (u.E.) ; Bildfläche , Bild (u.E.) (S)
畫面不清晰
HanDeDict 100318
Traditional 畫面不清晰 Simplified 画面不清晰
Pinyin hua4 mian4 bu4 qing1 xi1
Deutsch Das Bild ist unscharf (u.E.)
換湯不換藥
HanDeDict 100318
沐
HanDeDict 100318
Traditional 沐 Simplified 沐
Pinyin mu4
Deutsch das Haar waschen (u.E.) (V) ; reinigen , säubern (u.E.) (V) ; Mu (u.E.) ( Eig , Fam )
混水摸魚
HanDeDict 100318
集體生活
HanDeDict 100318
Traditional 集體生活 Simplified 集体生活
Pinyin ji2 ti3 sheng1 huo2
Deutsch das kollektive Leben (S)
那還用說
HanDeDict 100318
Traditional 那還用說 Simplified 那还用说
Pinyin na4 hai2 yong4 shuo1
Deutsch Das versteht sich von selbst . (u.E.)
佳偶
HanDeDict 100318
Traditional 佳偶 Simplified 佳偶
Pinyin jia1 ou3
Deutsch das glückliche Ehepaar (u.E.)
甲
HanDeDict 100318
Traditional 甲 Simplified 甲
Pinyin jia3
Deutsch der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders (u.E.) (S) ; Methyl , Methyl-Gruppe (u.E.) (S, Chem ) ; Morgen ( Mg , altes Flächenmaß ) (u.E.) (S) ; Schild , Schutzschild , Panzerung , Rüstung (u.E.) (S) ; das erste , erstklassig (u.E.) ( Adj ) ; Jia (u.E.) ( Eig , Fam )
將部件放入外殼中
HanDeDict 100318
難住
HanDeDict 100318
Traditional 難住 Simplified 难住
Pinyin nan2 zhu4
Deutsch das Leben schwer machen (u.E.) (V)
將錯就錯
HanDeDict 100318
念念不忘
HanDeDict 100318
Traditional 念念不忘 Simplified 念念不忘
Pinyin nian4 nian4 bu4 wang4
Deutsch das Andenken an j-n ; etw wach halten (u.E.) ( Sprichw )
扭虧增盈
HanDeDict 100318
Traditional 扭虧增盈 Simplified 扭亏增盈
Pinyin niu3 kui1 zeng1 ying2
Deutsch das Defizit beheben und den Gewinn vergrößern (u.E.)
潘
HanDeDict 100318
Traditional 潘 Simplified 潘
Pinyin pan1
Deutsch Pan (u.E.) ( Eig , Fam ) ; das Wasser vom Reiswaschen (u.E.) (S)
盼週末來臨
HanDeDict 100318
Traditional 盼週末來臨 Simplified 盼周末来临
Pinyin pan4 zhou1 mo4 lai2 lin2
Deutsch dem Wochenende entgegensehen (u.E.) ; das Wochenende erwarten (u.E.)
解決問題
HanDeDict 100318
Traditional 解決問題 Simplified 解决问题
Pinyin jie3 jue2 wen4 ti2
Deutsch das Problem lösen (u.E.) (V)
精髓
HanDeDict 100318
Traditional 精髓 Simplified 精髓
Pinyin jing1 sui3
Deutsch das Wesentliche (u.E.) (S) ; der Kern (u.E.) (S)
鋪床
HanDeDict 100318
Traditional 鋪床 Simplified 铺床
Pinyin pu1 chuang2
Deutsch das Bett machen (u.E.) (V)
舉國
HanDeDict 100318
Traditional 舉國 Simplified 举国
Pinyin ju4 guo2
Deutsch das ganze Land (u.E.)
開砲
HanDeDict 100318
Traditional 開砲 Simplified 开炮
Pinyin kai1 pao4
Deutsch das Feuer eröffnen (u.E.)
豈有此理
HanDeDict 100318
Traditional 豈有此理 Simplified 岂有此理
Pinyin qi3 you3 ci3 li3
Deutsch das ist ungerecht , wo gibt es denn so was (u.E.) ; unerhört (u.E.)
恐懼的總和
HanDeDict 100318
Traditional 恐懼的總和 Simplified 恐惧的总和
Pinyin kong3 ju4 de5 zong3 he2
Deutsch Das Echo aller Furcht , Der Anschlag (u.E.)
恰到好處
HanDeDict 100318
Traditional 恰到好處 Simplified 恰到好处
Pinyin qia4 dao4 hao3 chu4
Deutsch ( beim Sprechen oder Handeln ) genau passend (u.E.) ; das rechte Maß halten (u.E.)
錢眼
HanDeDict 100318
Traditional 錢眼 Simplified 钱眼
Pinyin qian2 yan3
Deutsch das Loch im Geldstück (u.E.) ( Zähl )
竊聽風暴
HanDeDict 100318
Traditional 竊聽風暴 Simplified 窃听风暴
Pinyin qie4 ting1 feng1 bao4
Deutsch Das Leben der Anderen ( deutscher Kinofilm ) (u.E.) (S, Kunst )
淸理倉庫
HanDeDict 100318
輕舟已過萬重山
HanDeDict 100318
萊茵的黃金
HanDeDict 100318
Traditional 萊茵的黃金 Simplified 莱茵的黄金
Pinyin lai2 yin1 de5 huang2 jin1
Deutsch Das Rheingold (u.E.) ( Sprachw )
蘭亭序
HanDeDict 100318
滿面
HanDeDict 100318
Traditional 滿面 Simplified 满面
Pinyin man3 mian4
Deutsch das ganze Gesicht (u.E.)
全副
HanDeDict 100318
Traditional 全副 Simplified 全副
Pinyin quan2 fu4
Deutsch das ganze Set (u.E.) (S) ; vollständig , komplett (u.E.) ( Adj )
全國
HanDeDict 100318
Traditional 全國 Simplified 全国
Pinyin quan2 guo2
Deutsch das ganze Land (u.E.)
全境
HanDeDict 100318
Traditional 全境 Simplified 全境
Pinyin quan2 jing4
Deutsch das ganzes Territorium eines Landes (u.E.) (S)
毫髮
HanDeDict 100318
Traditional 毫髮 Simplified 毫发
Pinyin hao2 fa3
Deutsch der ; die ; das kleinste (u.E.)
紅高粱
HanDeDict 100318
Traditional 紅高粱 Simplified 红高粱
Pinyin hong2 gao1 liang2
Deutsch Das Rote Kornfeld (u.E.)
命中
HanDeDict 100318
Traditional 命中 Simplified 命中
Pinyin ming4 zhong4
Deutsch das ziel treffen (u.E.) (V)
魔幻王朝
HanDeDict 100318
Traditional 魔幻王朝 Simplified 魔幻王朝
Pinyin mo2 huan4 wang2 chao2
Deutsch Das zehnte Königreich (u.E.) (S)
莫大
HanDeDict 100318
Traditional 莫大 Simplified 莫大
Pinyin mo4 da4
Deutsch am wichtigsten , wichtigste (u.E.) ; besten , größte (u.E.) ; das größte , äußerst (u.E.)
哪個
HanDeDict 100318
Traditional 哪個 Simplified 哪个
Pinyin na3 ge5
Deutsch das da , der (u.E.) ( Pron ) ; welcher (u.E.) ( Pron )
那
HanDeDict 100318
Traditional 那 Simplified 那
Pinyin na4
Deutsch jene (r ; s) (u.E.) ; das ( da , dort ) (u.E.) ( Pron ) ; nun , dann , ( Interjektion ) (u.E.) ( Int ) ; Na (u.E.) ( Eig , Fam )
那是誤會
HanDeDict 100318
Traditional 那是誤會 Simplified 那是误会
Pinyin na4 shi4 wu4 hui4
Deutsch Das war ein Missverständnis . (u.E.)
掃盲
HanDeDict 100318
Traditional 掃盲 Simplified 扫盲
Pinyin sao3 mang2
Deutsch Alphabetisierung (u.E.) (S) ; das Analphabetentum beseitigen (u.E.) (V)
南北差距
HanDeDict 100318
善惡
HanDeDict 100318
Traditional 善惡 Simplified 善惡
Pinyin shan4 e4
Deutsch das Gute und das Böse (u.E.) ( Sprichw )
商君書
HanDeDict 100318
Traditional 商君書 Simplified 商君书
Pinyin shang1 jun1 shu1
Deutsch Das Buch des Fürsten von Shang ( Eig , Werk , Autor : Shang Yang )
Records 201 - 250 of 1413 retrieved in 7910 ms