この度 Word 此の度 Word 此度 Word
このたび Reading こたび Reading
this occasion Translation eng at this time Translation eng now Translation eng diesmal Translation ger dieses Mal Translation ger jetzt Translation ger kürzlich Translation ger neulich Translation ger nächstes Mal Translation ger nächste Mal Translation ger bald Translation ger nächstens Translation ger

この辺 Word 此の辺 Word
このへん Reading
this area Translation eng around here Translation eng diese Gegend Translation ger hier Translation ger dieses Mal Translation ger

火宅 Word
かたく Reading
burning house Translation eng this world of suffering Translation eng {Buddh.} diese Welt Translation ger dieses Zeitalter Translation ger Diesseits Translation ger irdisches Höllental Translation ger

現世 Word
げんせい Reading げんせ Reading げんぜ Reading うつしよ Reading
present world Translation eng present age Translation eng transient world Translation eng life Translation eng recent epoch (i.e. the Holocene epoch) Translation eng diese Welt Translation ger irdische Welt Translation ger dieses Leben Translation ger irdische Leben Translation ger
完新世 Crossref

今回 Word
こんかい Reading
now Translation eng this time Translation eng lately Translation eng diesmal Translation ger dieses Mal Translation ger jetzt kürzlich Translation ger nächstes Mal Translation ger nächste Mal Translation ger bald Translation ger nächstens Translation ger neulich Translation ger kürzlich Translation ger cette fois-ci Translation fre э́тот раз Translation rus на э́тот раз Translation rus

今次 Word
こんじ Reading
the present time Translation eng new Translation eng recent Translation eng diesmal Translation ger dieses Mal Translation ger

今春 Word
こんしゅん Reading
this spring Translation eng spring this year Translation eng dieses Frühjahr Translation ger diesen Frühling Translation ger

今世紀 Word
こんせいき Reading
this century Translation eng dieses Jahrhundert Translation ger

今度 Word
こんど Reading
now Translation eng this time Translation eng next time Translation eng another time Translation eng diesmal Translation ger dieses Mal Translation ger jetzt Translation ger kürzlich Translation ger jüngst Translation ger nächstes Mal Translation ger nächste Mal Translation ger bald Translation ger nächstens Translation ger neulich Translation ger kürzlich Translation ger cette fois-ci Translation fre la prochaine fois Translation fre une autre fois Translation fre на этот раз Translation rus тепе́рь Translation rus

今般 Word
こんぱん Reading
now Translation eng recently Translation eng this time Translation eng diesmal Translation ger dieses Mal Translation ger jetzt Translation ger kürzlich Translation ger neulich Translation ger jüngst Translation ger nächstes Mal Translation ger bald Translation ger nächstens Translation ger


Word
たび Reading たんび Reading
time (three times, each time, etc.) Translation eng times Translation eng jedes Mal Translation ger immer wenn ... Translation ger Mal Translation ger dieses Mal Translation ger fois Translation fre

当店 Word
とうてん Reading
this store Translation eng dieses Geschäft Translation ger erwähnte Geschäft Translation ger unser Geschäft Translation ger

同罪 Word
どうざい Reading
same offense Translation eng same offence Translation eng (schriftspr.) Translation ger dasselbe Verbrechen Translation ger dieses Verbrechen Translation ger

本局 Word
ほんきょく Reading
main office Translation eng Hauptamt Translation ger Zentralamt Translation ger dieses Amt Translation ger {Shôgi, Go} dieses Spiel Translation ger

本稿 Word
ほんこう Reading
this manuscript Translation eng dieses Manuskript Translation ger

本書 Word
ほんしょ Reading
text Translation eng script Translation eng this book Translation eng dieses Buch Translation ger

本省 Word
ほんしょう Reading
this ministry Translation eng the home office Translation eng Ministerium Translation ger dieses Ministerium Translation ger

本船 Word
ほんせん Reading
mother ship Translation eng this ship Translation eng Mutterschiff Translation ger dieses Schiff Translation ger unser Schiff Translation ger

本朝 Word
ほんちょう Reading
this land Translation eng our country Translation eng Imperial Court Translation eng (schriftspr.) Translation ger dieses Land Translation ger unser Land Translation ger unser Kaiserhaus Translation ger

本年 Word
ほんねん Reading
this (current) year Translation eng (schriftspr.) Translation ger dieses Jahr Translation ger cette annéee Translation fre э́тот год Translation rus теку́щий год Translation rus

本論 Word
ほんろん Reading
main discourse Translation eng this subject Translation eng body (of a speech) Translation eng Hauptteil Translation ger Hauptfrage Translation ger Grundgedanke Translation ger Wesensgehalt Translation ger dieses Thema Translation ger

娑婆 Word
しゃば Reading
this corrupt world Translation eng {Buddh.} diese Welt Translation ger dieses Zeitalter Translation ger Diesseits Translation ger irdische Welt der Leiden Translation ger die Welt der Menschen Translation ger die Außenwelt Translation ger (gesehen aus der Perspektive von Gefängnisinsassen oder Militärangehörigen) Translation ger

此奴 Word
こいつ Reading こやつ Reading
this fellow Translation eng this guy Translation eng this person Translation eng dieser Kerl Translation ger da Translation ger dieses Ding Translation ger da Translation ger

今年 Word
ことし Reading こんねん Reading
this year Translation eng dieses Jahr Translation ger cette année Translation fre этот год Translation rus

同坐 Word 同座 Word
どうざ Reading
sitting together Translation eng the same theater (theatre) Translation eng involvement Translation eng entanglement Translation eng implication Translation eng dasselbe Theater Translation ger dieses Theater Translation ger

その物 Word 其の物 Word
そのもの Reading
the very thing Translation eng itself Translation eng genau diese Sache Translation ger dasselbe Translation ger dieses Translation ger namliche Translation ger ... an sich Translation ger ... selbst Translation ger (la chose)-mêe Translation fre

当地 Word
とうち Reading
this place (locality) Translation eng here Translation eng diese Gegend Translation ger dieser Ort Translation ger dieses Land Translation ger bei uns Translation ger

此の世 Word
このよ Reading
this world Translation eng the present Translation eng diese Welt Translation ger dieses Leben Translation ger irdische Welt Translation ger irdische Leben Translation ger э́тот мир Translation rus настоя́щее (время) Translation rus

此の程 Word
このほど Reading
now Translation eng at this time Translation eng the other day Translation eng recently Translation eng lately Translation eng diesmal Translation ger dieses Mal Translation ger jetzt Translation ger kürzlich Translation ger jüngst Translation ger nächstes Mal Translation ger nächste Mal Translation ger bald Translation ger nächstens Translation ger neulich Translation ger kürzlich Translation ger

当家 Word
とうけ Reading
this family Translation eng we Translation eng this house Translation eng (schriftspr.) Translation ger diese Familie Translation ger (f) Translation ger betreffende Familie Translation ger (f) Translation ger dieses Haus Translation ger wir Translation ger

当歳 Word
とうさい Reading
year of birth Translation eng this year Translation eng dieses Jahr Translation ger betreffende Jahr Translation ger in diesem Jahr geboren sein Translation ger

本件 Word
ほんけん Reading
this matter or case Translation eng dieses Ereignis Translation ger diese Angelegenheit Translation ger dieser Vorfall Translation ger diese Affäre Translation ger

斯文 Word
しぶん Reading
this academic subject or field of study Translation eng Confucian studies Translation eng (schriftspr.) Translation ger dieses Fachgebiet Translation ger dieses Studiengebiet Translation ger dieser Weg \\ Translation ger (insbes.) Translation ger Weg der Weisheit Translation ger Konfuzianismus Translation ger

斯学 Word
しがく Reading
this academic subject Translation eng (schriftspr.) Translation ger Fachgebiet Translation ger dieses Studiengebiet Translation ger

斯界 Word
しかい Reading
this field or subject Translation eng (schriftspr.) Translation ger dieses Fachgebiet Translation ger diese Gesellschaft Translation ger

斯業 Word
しぎょう Reading
this business or profession Translation eng (schriftspr.) Translation ger diese Unternehmung Translation ger dieses Geschäft Translation ger

本年度 Word
ほんねんど Reading
the current fiscal year Translation eng dieses Finanzjahr Translation ger laufende Geschäftsjahr Translation ger

この世 Word
このよ Reading
this world Translation eng the present life Translation eng diese Welt Translation ger dieses Leben Translation ger irdische Welt Translation ger irdische Leben Translation ger

本法 Traditional 本法 Simplified
ben3 fa3 Pinyin
Dieses Gesetz… (u.E.) Deutsch

本世紀 Traditional 本世纪 Simplified
ben3 shi4 ji4 Pinyin
dieses Jahrhundert (S) Deutsch

此次 Traditional 此次 Simplified
ci3 ci4 Pinyin
dieses Mal, diesmal (u.E.) Deutsch

此番 Traditional 此番 Simplified
ci3 fan1 Pinyin
dieses Mal (u.E.) Deutsch

今年 Traditional 今年 Simplified
jin1 nian2 Pinyin
dieses Jahr (Adv) Deutsch

今生 Traditional 今生 Simplified
jin1 sheng1 Pinyin
dieses Leben, in diesem Leben (u.E.) Deutsch

世塵 Traditional 世尘 Simplified
shi4 chen2 Pinyin
dieses Leben (u.E.) (Rel) Deutsch Welt (u.E.) (S) Deutsch

一詞 Traditional 一词 Simplified
yi1 ci2 Pinyin
dieses Wort (u.E.) (S) Deutsch





Records 1 - 50 of 50 retrieved in 286 ms