陰日向
JMdict 100319
Word 陰日向
Reading かげひなた
Translation eng double-faced Translation ger Licht und Schatten ; Doppelzüngigkeit
二股膏薬
JMdict 100319
二枚舌
JMdict 100319
Word 二枚舌
Reading にまいじた
Translation eng double-dealing ; duplicity ; equivocation ; double-tongued Translation ger Doppelzüngigkeit ; zweideutige Formulierungen Translation fre double sens Translation rus двоеду́шие
不誠實
HanDeDict 100318
Traditional 不誠實 Simplified 不诚实
Pinyin bu4 cheng2 shi2
Deutsch Betrügerei (u.E.) (S) ; Doppelzüngigkeit (u.E.) (S) ; Unaufrichtigkeit (u.E.) (S) ; Unehrlichkeit (u.E.) (S) ; Unredlichkeit (u.E.) (S) ; abspenstig (u.E.) ( Adj ) ; unaufrichtig (u.E.) ( Adj )
口是心非
HanDeDict 100318
Traditional 口是心非 Simplified 口是心非
Pinyin kou3 shi4 xin1 fei1
Deutsch Doppelzüngigkeit (u.E.) (S, Sprichw ) ; anders handeln als denken ( wörtl . anders reden als denken ) (u.E.) (V, Sprichw ) ; heucheln (u.E.) (V, Sprichw )
陰日向
JMdict 200217
二股膏薬
JMdict 200217
二枚舌
JMdict 200217
両舌
JMdict 200217
Word 両舌
Reading りょうぜつ
Translation swe fiffel
Translation eng double-dealing Translation ger Doppelzüngigkeit ; zwei Leuten verschiedene Dinge erzählen , um Streit zwischen ihnen zu sähen ( eine der zehn Sünden ) Translation rus двуязычие
口是心非
HanDeDict 200217
不誠實
HanDeDict 200217
Traditional 不誠實 Simplified 不诚实
Pinyin bu4 cheng2 shi2
Deutsch Betrügerei (S) ; Doppelzüngigkeit (S) ; Unaufrichtigkeit (S) ; Unehrlichkeit (S) ; Unredlichkeit (S) ; abspenstig ( Adj ) ; unaufrichtig ( Adj )
複舌
JMdict 200217
Word 複舌
Reading ふくぜつ
Translation eng diglossia Translation ger Mehrzüngigkeit ; Diglossie ; Doppelzüngigkeit ; Doppelzunge
Crossref ダイグロシア
表裏
JMdict 200217
Word 表裏
Reading ひょうり ; おもてうら
Translation dut voorkant en achterkant ; voorzijde en keerzijde ; lichtzijde en schaduwzijde ; zonzijde en nachtzijde ; zonkant en schaduwkant ; het opene en verborgene ; beide kanten ; beide zijden ; dubbelhartigheid ; dubbelheid ; jezuïtisme ; tegenstelling ; ironie {i .h.b.} Translation spa frente y reverso
Translation eng front and back ; inside and outside ; two sides ; both sides ; duplicity ; double-dealing ; being two-faced Translation ger Außen- und Innenseite ; Vorder- und Rückseite ; Doppelzüngigkeit ; Doppelsinnigkeit ; Falschheit Translation fre double face ; endroit et envers Translation rus 1) внешняя и внутренняя стороны ; лицо и изнанка ; 2) ( перен .) две стороны , лицо и изнанка ; двуличный , двурушнический {～のある} ; чистосердечный , прямой {～のない}
表裏
JMdict 100319
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 1024 ms