YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
慰留
JMdict 100319
Word
慰留
Reading
いりゅう
Translation eng
dissuasion
from
resigning
or
leaving
Translation ger
Drängen
zu
bleiben
;
Ausreden
eines
Rücktrittes
;
Abraten
vom
Rücktritt
急かす
JMdict 100319
Word
急かす
Reading
せかす
Translation eng
to
hurry
;
to
urge
on
Translation ger
zur
Eile
antreiben
;
hetzen
;
drängen
;
Dampf
machen
Translation fre
faire
se
dépêcher
;
presser
quelqu'un
催促
JMdict 100319
Word
催促
Reading
さいそく
Translation eng
request
;
demand
;
claim
;
urge
(
action
) ;
press
for
Translation ger
Mahnung
; (f) ;
Aufforderung
; (f) ;
Drängen
; (n)
Translation fre
demande
pressante
;
prier
de
faire
(
urgent
) ;
réclamation
;
revendication
;
sommation
責める
JMdict 100319
Word
責める
Reading
せめる
Translation eng
to
condemn
;
to
blame
;
to
criticize
;
to
criticise
Translation ger
zur
Rechenschaft
ziehen
;
zur
Verantwortung
ziehen
;
ins
Gebet
nehmen
;
quälen
;
foltern
;
misshandeln
;
peinigen
;
kujonieren
;
drängen
;
auffordern
Translation fre
blâmer
;
condamner
;
harceler
;
talonner
;
torturer
moralement
;
vilipender
責め立てる
JMdict 100319
Word
責め立てる
Reading
せめたてる
Translation eng
to
torture
severely
;
to
urge
Translation ger
schwer
foltern
;
streng
befragen
;
in
die
Mangel
nehmen
;
drängen
;
zwingen
切言
JMdict 100319
Word
切言
Reading
せつげん
Translation eng
urging
;
persuasion
;
declaration
Translation ger
Drängen
;
eindringlicher
Rat
;
scharfe
Worte
促す
JMdict 100319
Word
促す
Reading
うながす
Translation eng
to
urge
;
to
press
;
to
prompt
;
to
suggest
;
to
demand
;
to
stimulate
;
to
quicken
;
to
incite
;
to
invite
(
attention
to
)
Translation ger
drängen
;
treiben
;
mahnen
;
zureden
;
auffordern
;
anregen
;
beschleunigen
Translation fre
attirer
;
insister
(
auprès
de
) ;
inviter
(
l'attention
sur
) ;
presser
(
quelqu'un
)
迫る
JMdict 100319
Word
迫る
Reading
せまる
Translation eng
to
draw
near
;
to
press
(
someone
for
something
)
Translation ger
näher
rücken
;
heranrücken
;
näher
kommen
;
sich
nähern
;
nahen
;
bevorstehen
;
nahe
sein
;
sich
verengen
;
nötigen
;
erzwingen
;
pressen
;
drängen
;
anspornen
;
auf
den
Pelz
rücken
;
jmdm
.
zusetzen
;
in
die
Enge
getrieben
werden
;
Atembeklemmung
bekommen
Translation fre
(
s'
)
approcher
;
exiger
;
harceler
;
réclamer
;
se
rapprocher
Translation rus
надвига́ться
訴求
JMdict 100319
Word
訴求
Reading
そきゅう
Translation eng
appeal
;
solicitation
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Appellieren
;
Drängen
吃緊
JMdict 100319
Word
喫緊
;
吃緊
Reading
きっきん
Translation eng
urgency
;
exigency
Translation ger
Dringlichkeit
;
Drängen
請託
JMdict 100319
Word
請託
Reading
せいたく
Translation eng
solicitation
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Ansuchen
;
Bitte
;
Drängen
急がせる
JMdict 100319
Word
急がせる
Reading
いそがせる
Translation eng
to
hasten
(
the
work
) ;
to
urge
(a
person
)
on
Translation ger
beschleunigen
;
zu
Eile
antreiben
;
drängen
慰留
JMdict 200217
Word
慰留
Reading
いりゅう
Translation dut
iem
.
overreden
om
aan
te
blijven
;
iemand
ontslagneming
uit
het
hoofd
praten
;
iem
.
overreden
om
aan
te
blijven
{~する}
;
iemand
ontslagneming
uit
het
hoofd
praten
Translation spa
disuasión
de
la
renuncia
o
abandono
Translation eng
dissuasion
(
from
resigning
,
leaving
,
etc
.) ;
persuading
(
to
stay
)
Translation ger
jmdn
.
zum
Bleiben
drängen
;
vom
Rücktritt
abraten
;
den
Rücktritt
ausreden
;
Drängen
zu
bleiben
;
Ausreden
eines
Rücktrittes
;
Abraten
vom
Rücktritt
Translation rus
не
принимать
(
чью-л
.)
отставку
;
отговаривать
(
кого-л
.) (
отсоветовать
(
кому-л
.))
выходить
в
отставку
; :
{~する}
не
принимать
(
чью-л
.)
отставку
;
отговаривать
(
кого-л
.) (
отсоветовать
(
кому-л
.))
выходить
в
отставку
圧す
JMdict 200217
Word
押す
;
圧す
;
捺す
Reading
おす
Translation dut
duwen
;
drukken
;
toets}
indrukken
{een
;
induwen
;
voortduwen
;
verder
duwen
;
voor
zich
uit
duwen
;
aanduwen
;
samenpersen
;
comprimeren
;
in
elkaar
persen
;
afdrukken
;
stempelen
;
afstempelen
;
bestempelen
;
van
een
stempel
voorzien
;
overweldigen
;
overmeesteren
;
overheersen
;
overschaduwen
;
zichzelf
dwingen
;
zich
forceren
;
duwen
;
drukken
;
persen
;
verdrukken
Translation hun
erőltet
;
feldicsér
;
kihasznál
;
lök
;
meglök
;
megnyom
;
megtaszít
;
nyom
;
reklámoz
;
siettet
;
sürget
;
szorgalmaz
;
szorít
;
szorongat
;
taszít
;
tol
;
kényszerít
;
kiprésel
;
megszorít
;
apróra
tör
;
dobbant
;
döngöl
;
lebélyegez
;
lepecsétel
;
őröl
;
topog
;
toporzékol
Translation slv
potisniti
;
pritisniti
;
poriniti
;
porivati
;
potiskati
Translation spa
empujar
;
presionar
;
aplicar
presión
desde
arriba
;
empujar
abajo
;
estampar
(i.e.
un
pasaporte
) ;
aplicar
un
sello
;
estampillar
;
estampar
;
sellar
;
presionar
;
apretar
;
oprimir
;
comprimir
Translation eng
to
stamp
(i.e. a
passport
) ;
to
apply
a
seal
;
to
affix
(e.g.
gold
leaf
) ;
to
press
(
someone
for
something
) ;
to
urge
;
to
compel
;
to
influence
;
to
overwhelm
;
to
overpower
;
to
repress
;
to
push
(
events
along
) ;
to
advance
(a
plan
) ;
to
do
in
spite
of
... ;
to
do
even
though
... ;
to
force
;
to
push
;
to
press
;
to
apply
pressure
from
above
;
to
press
down
;
to
make
sure
;
to
be
pressed
for
time
;
to
advance
troops
;
to
attack
;
light
)
to
be
diffused
across
an
entire
surface
Translation ger
stoßen
;
schieben
;
drängen
;
schubsen
;
drücken
;
pressen
;
prägen
;
abstempeln
;
siegeln
;
vergolden
;
anschieben
(z. B.
einen
Wagen
) ;
drücken
(
ein
Ruder
) ;
sich
vergewissern
;
sich
versichern
;
sich
dem
Ende
nähern
;
vorrücken
(
eine
Armee
) ;
zwingen
;
drängen
;
ausüben
;
ausdehnen
;
zufügen
Translation fre
pousser
;
appuyer
;
appliquer
une
pression
par
le
haut
;
enfoncer
;
appuyer
;
presser
;
engager
ses
troupes
;
attaquer
;
la
la
lumière
)
être
diffusée
sur
totalité
d'une
surface
;
tamponner
(
par
ex
.
un
passeport
) ;
apposer
un
sceau
;
appliquer
(
par
ex
.
une
feuille
d'or
) ;
presser
(
quelqu'un
pour
quelque
chose
) ;
recommander
avec
insistance
;
forcer
;
influencer
;
submerger
;
vaincre
;
terrasser
;
réprimer
;
pousser
(
vers
un
but
) ;
faire
avancer
(
un
projet
) ;
faire
malgré…
;
faire
même
si…
;
forcer
;
s'assurer
;
être
pressé
par
le
temps
Translation rus
толкать
; 1) ((
тж
.)
圧す
)
давить
;
нажимать
,
надавливать
;
сжимать
,
сдавливать
;
теснить
; 2)
пересиливать
; (
ср
.)
おして【押して】3
; 3)
подниматься
,
идти
вверх
(о
курсе
ценных
бумаг
, о
котировке
)
Crossref
判を押す
;
念を押す・ねんをおす
;
駄目を押す・だめをおす
急かす
JMdict 200217
Word
急かす
Reading
せかす
Translation dut
tot
haast
aanzetten
;
haast
doen
maken
;
haasten
;
opjagen
;
aanporren
Translation hun
siet
Translation spa
urgir
;
presionar
;
apresurar
Translation eng
to
hurry
(
up
) ;
to
urge
on
;
to
press
;
to
rush
Translation ger
zur
Eile
antreiben
;
hetzen
;
drängen
;
Dampf
machen
Translation fre
faire
se
dépêcher
;
presser
quelqu'un
Translation rus
торопить
強要
JMdict 200217
Word
強要
Reading
きょうよう
Translation dut
insisteren
op
;
aandringen
op
;
vorderen
;
afdwingen
;
dwingen
te
;
nopen
te
;
tot
;
noodzaken
te
;
tot
;
onder
druk
zetten
te
;
aandrang
;
nadrukkelijke
vraag
;
eis
;
dwang
;
pressie
;
vordering
Translation hun
kierőszakolás
;
kikényszerítés
;
zsarolás
Translation spa
coaccionar
;
compeler
;
obligar
;
coacción
;
extorsión
Translation eng
coercion
;
extortion
;
compulsion
;
force
Translation ger
mit
Gewalt
zwingen
;
Nötigung
;
Zwang
;
Drängen
Translation fre
coercition
;
exigence
Translation rus
настоятельно
требовать
(
чего-л
.);
принуждать
,
вынуждать
(к
чему-л
.) ;
принуждение
;
настоятельное
требование
;
вымогательство
;
настоятельно
требовать
(
чего-л
.);
принуждать
,
вынуждать
(к
чему-л
.)
{~する}
混雑
JMdict 200217
Word
混雑
Reading
こんざつ
Translation dut
zich
in
verwarring
bevinden
;
in
de
war
zijn
;
in
verwarring
zijn
;
verward
zijn
;
in
een
staat
van
wanorde
zijn
;
chaotisch
zijn
;
ordeloos
zijn
;
druk
zijn
;
druk
bezocht
zijn
;
vol
mensen
zijn
;
een
gedrang
van
jewelste
zijn
;
gestremd
zijn
;
ingewikkeld
worden
;
gecompliceerd
worden
;
op
een
ongunstige
samenloop
van
omstandigheden
uitdraaien
;
op
verwikkelingen
uitlopen
;
verwarring
;
wanorde
;
chaos
;
ordeloosheid
;
drukte
;
gedrang
;
opstopping
;
stremming
;
ophoping
;
verwikkeling
;
complicatie
;
samenloop
Translation hun
bomlás
;
megdöbbenés
;
forgalmi
torlódás
;
vérbőség
;
zsúfoltság
Translation slv
zmeda
;
trenje
;
prenatrpanost
Translation spa
congestión
;
embotellamiento
;
aglomeración
Translation eng
congestion
;
crush
;
crowding
;
jam
;
confusion
;
disorder
Translation ger
überfüllt
sein
;
drängen
;
wimmeln
;
sich
zusammendrängen
;
schwärmen
;
Gewühl
;
Getümmel
;
Gedränge
;
Rummel
;
Trubel
;
Verkehrsstörung
;
Verkehrsstauung
;
Durcheinander
;
Wirrwarr
;
Unordnung
;
Verwirrung
Translation fre
congestion
;
bousculade
;
foule
;
embouteillage
;
encombrement
;
confusion
;
trouble
Translation rus
быть
в
беспорядке
;
быть
переполненным
народом
;
сутолока
,
суматоха
,
суета
;
быть
быть
в
беспорядке
;
переполненным
народом
{~する}
催促
JMdict 200217
Word
催促
Reading
さいそく
Translation dut
aanmanen
;
sommeren
;
manen
;
aandringen
op
;
dringend
verzoeken
;
pressen
;
aanzetten
;
aansporen
;
aanporren
;
aanmaning
;
aandrang
;
aansporing
;
maning
;
dringend
verzoek
Translation hun
kérés
;
kereslet
;
kívánság
;
igény
;
követelés
;
vágy
;
követelés
Translation slv
prošnja
;
zahteva
;
nagovarjati
;
pritiskati
na
koga
Translation spa
urgir
;
meter
prisa
;
apremiar
;
apurar
;
presionar
;
apresurar
;
exhortar
;
incitación
;
inducción
;
persuasión
;
exhortación
Translation eng
pressing
;
urging
;
demanding
;
demand
Translation ger
mahnen
;
drängen
;
erinnern
;
Mahnung
;
Aufforderung
;
Drängen
Translation fre
pressant
;
exigeant
;
exhortant
;
demande
;
requête
;
sommation
;
revendication
;
réclamation
Translation rus
требовать
;
настаивать
;
напоминать
;
требование
,
побуждение
;
напоминание
;
требовать
;
настаивать
;
напоминать
{~する}
責める
JMdict 200217
Word
責める
Reading
せめる
Translation dut
verwijten
;
verwijten
maken
;
verantwoordelijk
stellen
;
ter
verantwoording
roepen
;
onder
handen
nemen
;
laken
;
afkeuren
;
bekritiseren
;
berispen
;
hekelen
;
aan
de
kaak
stellen
;
op
het
matje
roepen
;
op
de
vingers
tikken
;
kwellen
;
plagen
;
pijnigen
;
tormenteren
;
lastig
vallen
;
tergen
;
achtervolgen
;
teisteren
;
aandringen
;
pressen
;
drammen
{inform
.} ;
belagen
;
bestoken
;
tourmenteren
{w
.g.} ;
africhten
{馬を}
;
dresseren
;
beleren
{gew
.} ;
mak
maken
Translation hun
elítél
;
hibáztat
;
okol
;
kritizál
Translation slv
grajati
;
obsojati
Translation spa
condenar
;
culpar
;
criticar
Translation eng
to
condemn
;
to
blame
;
to
criticize
;
to
criticise
;
to
reproach
;
to
accuse
;
to
urge
;
to
press
;
to
pester
;
to
torture
;
to
torment
;
to
persecute
;
to
break
in
(a
horse
)
Translation ger
zur
Rechenschaft
ziehen
;
zur
Verantwortung
ziehen
;
ins
Gebet
nehmen
;
quälen
;
foltern
;
misshandeln
;
peinigen
;
kujonieren
;
drängen
;
auffordern
;
zureiten
(
ein
Pferd
)
Translation fre
exhorter
;
presser
;
harceler
;
torturer
;
tourmenter
;
persécuter
;
dresser
(
un
cheval
)
Translation rus
1)
упрекать
,
укорять
;
призывать
к
ответу
; 2)
пытать
責め立てる
JMdict 200217
Word
責め立てる
Reading
せめたてる
Translation hun
ösztönöz
;
serkent
;
siettet
;
sürget
Translation eng
to
torture
severely
;
to
urge
Translation ger
schwer
foltern
;
streng
befragen
;
in
die
Mangel
nehmen
;
drängen
;
zwingen
Translation rus
1)
жестоко
мучить
(
пытать
) ; 2)
заставлять
,
принуждать
切言
JMdict 200217
Word
切言
Reading
せつげん
Translation hun
hit
;
meggyőződés
Translation eng
urging
;
persuasion
;
declaration
Translation ger
Drängen
;
eindringlicher
Rat
;
scharfe
Worte
Translation rus
убеждать
,
настойчиво
уговаривать
;
заявлять
,
утверждать
;
настойчиво
говорить
,
твердить
; (
кн
.) ; 1)
правильное
(
уместное
)
слово
;
красноречие
; 2)
уговаривание
,
уговоры
;
убеждать
,
настойчиво
уговаривать
{~する}
; 3)
решительное
заявление
,
утверждение
;
заявлять
,
утверждать
;
настойчиво
говорить
,
твердить
{~する}
切迫
JMdict 200217
Word
切迫
Reading
せっぱく
Translation dut
naderen
;
dichterbij
komen
;
dringen
;
urgent
zijn
;
dreigen
;
ophanden
zijn
;
op
komst
zijn
;
voor
de
deur
staan
;
gespannen
worden
;
nijpen
;
hachelijk
worden
;
acuut
worden
;
kritiek
worden
;
druk
;
pressie
;
drang
;
aandrang
;
dreigende
nadering
Translation hun
kényszer
;
nyomás
;
sürgősség
;
feszítés
;
feszülés
;
feszültség
;
izgalom
;
éles
ész
Translation spa
acuciante
;
apremiante
Translation eng
pressure
;
urgency
;
tension
;
imminence
;
acuteness
Translation ger
drängen
;
eilen
;
bevorstehen
;
angespannt
sein
;
Dringlichkeit
;
Eile
;
Anspannung
Translation fre
acuité
;
imminence
;
pression
;
tension
;
urgence
Translation rus
быть
напряжённым
(
об
отношениях
, о
моменте
) ;
надвигаться
,
приближаться
; 1):
{~する}
надвигаться
,
приближаться
; 2):
{~する}
быть
напряжённым
(
об
отношениях
, о
моменте
)
促す
JMdict 200217
Word
促す
Reading
うながす
Translation dut
aandringen
;
dringend
verzoeken
;
aansporen
;
op
het
hart
drukken
;
stimuleren
;
prikkelen
;
bevorderen
;
opwekken
;
aanmoedigen
;
in
de
hand
werken
Translation hun
ösztönöz
;
serkent
;
siettet
;
sürget
;
átölel
;
kényszerít
;
kiprésel
;
megszorít
;
nyom
;
összenyom
;
présel
;
szorít
;
tolong
;
ajánl
;
állít
;
tanácsol
;
igényel
;
követel
;
megkövetel
;
ösztökél
;
sarkall
;
élénkít
;
megmozdul
;
megmozgat
;
meghív
Translation spa
instigar
;
exhortar
;
fomentar
Translation eng
to
urge
;
to
encourage
;
to
press
;
to
prompt
;
to
draw
(
attention
to
) ;
to
stimulate
(e.g.
growth
) ;
to
hasten
(e.g.
development
) ;
to
quicken
;
to
accelerate
;
to
promote
Translation ger
drängen
;
treiben
;
mahnen
;
zureden
;
auffordern
;
anregen
;
beschleunigen
Translation fre
attirer
;
insister
(
auprès
de
) ;
inviter
(
l'attention
sur
) ;
presser
(
quelqu'un
)
Translation rus
1)
вынуждать
,
понуждать
; 2)
форсировать
(
что-л
.),
способствовать
(
чему-л
.);
стимулировать
逼る
JMdict 200217
Word
迫る
;
逼る
Reading
せまる
;
せる
Translation dut
naderen
;
naderbij
;
dichterbij
komen
;
nabij
;
dichtbij
komen
;
in
de
buurt
komen
(
van
) ;
gevaar
enz
.}
dreigen
{m
.b.t. ;
op
handen
zijn
;
aanstaande
zijn
;
voor
de
deur
staan
;
imminent
zijn
;
aanstaan
{veroud
.} ;
pijn
{van
;
verdriet
enz
.}
zich
verkrimpen
;
nopen
;
pressen
;
onder
druk
zetten
;
pressie
uitoefenen
;
aansporen
;
pushen
;
aandringen
(
op
) ;
trachten
te
bewegen
(
tot
) ;
aanzetten
(
tot
) ;
drijven
(
tot
) ;
persen
(
tot
)
Translation hun
befolyással
van
;
erőszakkal
besoroz
;
hatással
van
;
kényszerít
;
kisajtol
;
kivasal
;
nyomul
;
ölel
;
sajtol
;
siettet
;
szorong
;
vasal
;
verbuvál
Translation slv
približevati
se
(
čas
),
prihajati
bližje
;
stisniti
;
pritisniti
Translation spa
acercarse
;
presionar
(a
alguien
)
Translation eng
to
approach
;
to
draw
near
;
to
be
imminent
;
to
press
(
someone
for
something
) ;
to
urge
;
to
compel
Translation ger
näher
rücken
;
heranrücken
;
näher
kommen
;
sich
nähern
;
nahen
;
bevorstehen
;
nahe
sein
;
sich
verengen
;
nötigen
;
erzwingen
;
pressen
;
drängen
;
anspornen
;
auf
den
Pelz
rücken
;
jmdm
.
zusetzen
;
in
die
Enge
getrieben
werden
;
Atembeklemmung
bekommen
Translation fre
approcher
;
s'approcher
;
se
rapprocher
;
être
imminent
;
presser
(
quelqu'un
pour
quelque
chose
) ;
pousser
;
exhorter
;
contraindre
;
forcer
Translation rus
(
уст
.)
逼る
; 1)
приближаться
,
надвигаться
;
подходить
вплотную
; 2)
нажимать
,
наседать
請託
JMdict 200217
Word
請託
Reading
せいたく
Translation spa
solicitación
Translation eng
solicitation
Translation ger
jmdn
.
bitten
;
seine
Einfluss
für
einen
geltend
zu
machen
;
Ansuchen
;
Bitte
;
Drängen
Translation rus
упрашивание
,
мольба
尻を叩く
JMdict 200217
Word
尻をたたく
;
尻を叩く
Reading
しりをたたく
Translation eng
to
encourage
to
do
(
something
) ;
to
urge
a
person
on
;
to
demand
action
;
to
spank
;
to
give
a
spanking
;
to
hit
someone
on
the
bottom
;
to
beat
someone's
backside
Translation ger
den
Hintern
versohlen
;
aufs
Gesäß
schlagen
;
anspornen
;
anstacheln
;
drängen
働き掛け
JMdict 200217
Word
働きかけ
;
働き掛け
Reading
はたらきかけ
Translation eng
pressure
;
encouragement
;
urging
;
promoting
Translation ger
Einfluss
;
Drängen
;
Anfeuerung
Translation rus
влияние
,
воздействие
急がす
JMdict 200217
Word
急がす
Reading
いそがす
Translation eng
to
hurry
up
;
to
press
on
;
to
hasten
Translation ger
zu
Eile
antreiben
;
drängen
;
jmdn
.
etw
.
schnell
machen
lassen
Translation rus
торопить
,
форсировать
旦夕に迫る
JMdict 200217
Word
旦夕に迫る
Reading
たんせきにせまる
Translation eng
to
be
on
the
brink
of
death
Translation ger
bevorstehen
;
nahe
rücken
;
drängen
Crossref
命旦夕に迫る
督する
JMdict 200217
Word
督する
Reading
とくする
Translation eng
to
lead
;
to
command
;
to
superintend
;
to
supervise
;
to
press
;
to
demand
;
to
urge
Translation ger
kontrollieren
;
beaufsichtigen
;
kommandieren
;
befehligen
;
führen
;
drängen
;
auffordern
;
mahnen
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
надзирать
,
контролировать
; 2)
руководить
; 3)
подгонять
,
нажимать
促迫
JMdict 200217
Word
促迫
Reading
そくはく
Translation eng
growing
urgent
;
becoming
distressful
Translation ger
Drängen
;
Dringlichkeit
;
Kurzatmigkeit
Translation rus
(
кн
.)
стеснённость
,
стеснённые
условия
急がせる
JMdict 200217
Word
急がせる
Reading
いそがせる
Translation dut
tot
haast
aanzetten
;
dwingen
;
haast
doen
maken
;
verhaasten
;
opjagen
;
doen
reppen
;
tot
spoed
manen
;
presseren
Translation hun
siet
Translation eng
to
hasten
(
the
work
) ;
to
urge
(a
person
)
on
Translation ger
beschleunigen
;
zur
Eile
antreiben
;
drängen
Translation rus
торопить
,
форсировать
吃緊
JMdict 200217
Word
喫緊
;
吃緊
Reading
きっきん
Translation hun
sürgősség
Translation eng
urgent
;
pressing
;
exigent
Translation ger
dringlich
;
drängend
;
eilig
;
auf
den
Nägeln
brennend
;
Dringlichkeit
;
Drängen
Translation rus
важный
,
серьёзный
;
срочный
,
настоятельный
,
неотложный
{жизненно}
; (
кн
.)
важность
,
значительность
,
серьёзность
;
срочность
,
неотложность
;
важный
,
серьёзный
;
срочный
,
настоятельный
,
неотложный
{~の}
{жизненно}
圧す
JMdict 100319
Word
押す
;
圧す
;
捺す
Reading
おす
Translation eng
to
push
;
to
press
;
to
stamp
(i.e. a
passport
) ;
to
apply
a
seal
;
to
apply
pressure
from
above
;
to
press
down
Translation ger
stoßen
;
schieben
;
drängen
;
drücken
;
pressen
;
abstempeln
;
siegeln
;
sich
zwingen
Translation fre
appuyer
;
pousser
;
tamponner
Crossref
判を押す
押しつける
JMdict 100319
Word
押し付ける
;
押しつける
;
押付ける
Reading
おしつける
Translation eng
to
press
;
to
push
;
to
force
Translation ger
drücken
;
gegen
etw
.
drücken
;
aufdrängen
;
drängen
;
aufzwingen
;
aufnötigen
Translation fre
appuyer
;
forcer
;
presser
出たがり
JMdict 200217
Word
出たがり
Reading
でたがり
Translation eng
attention
seeking
;
publicity
seeking
;
attention
seeker
;
publicity
seeker
Translation ger
Drängen
ins
Rampenlicht
;
jmd
.,
der
ins
Rampenlicht
drängt
壁ドン
JMdict 200217
Word
壁ドン
Reading
かべドン
Translation eng
slamming
one's
hand
into
the
wall
in
front
of
somebody
(e.g.
to
stop
them
from
leaving
;
often
viewed
as
romantic
) ;
banging
on
the
wall
(e.g.
to
quieten
one's
neighbour
)
Translation ger
An-die-Wand-Klopfen
;
Gegen-die-Wand-Schlagen
;
Drängen
an
die
Wand
und
Schlag
sowie
Abstützen
des
Drängenden
mit
der
Hand
gegen
die
Wand
(
insbes
.
einer
Frau
durch
einen
Mann
als
romantische
Szene
)
促
HanDeDict 100318
Traditional
促
Simplified
促
Pinyin
cu4
Deutsch
drängen
,
fördern
,
antreiben
(u.E.) (V) ;
kurz
,
eilig
,
dringend
(u.E.) (
Adj
) ;
nahe
,
dicht
(
靠近
) (u.E.) (
Adj
) ;
beeilen
,
eilen
(u.E.) ;
begünstigen
,
voranbringen
(u.E.) ;
eilen
(u.E.) ;
nahe
,
näher
rücken
(u.E.) ;
rasen
,
drängen
(u.E.)
敦促
HanDeDict 100318
Traditional
敦促
Simplified
敦促
Pinyin
dun1
cu4
Deutsch
drängen
,
veranlassen
(u.E.) (V)
擠
HanDeDict 100318
Traditional
擠
Simplified
挤
Pinyin
ji3
Deutsch
Stoß
(u.E.) (S) ;
drängen
,
drücken
(u.E.) (V) ;
drücken
,
pressen
(u.E.) (V);
Bsp
.:
擠奶
挤奶
--
melken
;
herausdrücken
,
ausstoßen
,
ausschließen
(u.E.) (V) ;
stoßen
(u.E.) (V) ;
voll
,
überfüllt
(u.E.) (
Adj
)
蘆
HanDeDict 100318
Traditional
蘆
Simplified
芦
Pinyin
lu2
Deutsch
drängen
,
hetzen
(u.E.) (V) ;
Schilf
(u.E.)
勸
HanDeDict 100318
Traditional
勸
Simplified
劝
Pinyin
quan4
Deutsch
drängen
,
dringend
bitten
(u.E.) ;
ermahnen
(u.E.) ;
mitteilen
,
anraten
(u.E.) ;
jmd
überreden
(u.E.) (V)
葦
HanDeDict 100318
Traditional
葦
Simplified
苇
Pinyin
wei3
Deutsch
Schilf
,
Ried
,
Reet
,
Rohr
,
Schilfrohr
(u.E.) (S,
Bio
) ;
drängen
,
hetzen
(u.E.) (V)
擠
HanDeDict 200217
Traditional
擠
Simplified
挤
Pinyin
ji3
Deutsch
Stoß
(S) ;
drängen
,
drücken
(V) ;
drücken
,
pressen
(V);
Bsp
.:
擠奶
挤奶
--
melken
;
herausdrücken
,
ausstoßen
,
ausschließen
(V) ;
stoßen
(V) ;
voll
,
überfüllt
(
Adj
)
葦
HanDeDict 200217
Traditional
葦
Simplified
苇
Pinyin
wei3
Deutsch
Schilf
,
Ried
,
Reet
,
Rohr
,
Schilfrohr
(S,
Bio
) ;
drängen
,
hetzen
(V)
蘆
HanDeDict 200217
Traditional
蘆
Simplified
芦
Pinyin
lu2
Deutsch
drängen
,
hetzen
(V) ;
Schilf
促
HanDeDict 200217
Traditional
促
Simplified
促
Pinyin
cu4
Deutsch
beeilen
,
eilen
;
begünstigen
,
voranbringen
;
eilen
;
nahe
,
näher
rücken
;
rasen
,
drängen
;
drängen
,
fördern
,
antreiben
(V) ;
kurz
,
eilig
,
dringend
(
Adj
) ;
nahe
,
dicht
(
靠近
) (
Adj
)
勸
HanDeDict 200217
Traditional
勸
Simplified
劝
Pinyin
quan4
Deutsch
drängen
,
dringend
bitten
;
ermahnen
;
mitteilen
,
anraten
;
jmd
überreden
(V)
敦促
HanDeDict 200217
Traditional
敦促
Simplified
敦促
Pinyin
dun1
cu4
Deutsch
drängen
,
veranlassen
(V)
至急
JMdict 200217
Word
至急
Reading
しきゅう
Translation dut
nood
;
urgentie
;
noodgeval
;
noodsituatie
;
urgent
{attr
.} ;
dringend
{attr
.} ;
spoedeisend
{attr
.} ;
expres
(
se
)-
{attr
.} ;
meteen
;
onverwijld
;
prompt
;
stante
pede
;
zo
spoedig
mogelijk
;
zo
gauw
mogelijk
;
zo
snel
mogelijk
;
zo
dra
mogelijk
{arch
.} ;
ten
spoedigste
;
zonder
verwijl
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
direct
;
zonder
tijd
te
verliezen
;
dringend
;
onmiddellijk
;
direct
;
prompt
;
meteen
;
dadelijk
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
zonder
tijd
te
verliezen
;
ijlings
;
in
allerijl
;
spoorslags
;
{Belg
.N. ;
veroud
.}
vierklauwens
;
dringend
;
spoedeisend
;
urgent
;
spoed-
;
snel-
;
express-
Translation hun
halasztást
nem
tűrő
;
mángorlás
;
nógatás
;
sürgetés
Translation spa
urgente
;
apremiante
Translation swe
angelägen
Translation eng
urgent
;
pressing
;
immediate
;
prompt
;
express
;
urgently
;
promptly
;
at
once
;
right
away
;
without
delay
;
as
soon
as
possible
Translation ger
Dringlichkeit
;
dringend
;
dringlich
;
drängend
;
schnellstens
;
so
schnell
wie
möglich
;
baldmöglichst
Translation fre
urgent
;
pressant
Translation rus
:
{~の}
спешный
,
срочный
,
неотложный
;
спешный
,
срочный
,
неотложный
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1018 ms
1
2