プリント
JMdict 100319
Reading プリント
Source Language eng print Translation eng handout ; flyer Translation ger Abzug ; Kopie ; Druck ; Hand-out ; Drucken ; Druck Translation fre imprimé ; polycopié
プレッシャー
JMdict 100319
Reading プレッシャー
Translation eng pressure Translation ger Druck ; ( besonders geistig od . sozial ; <Herk .: von engl . "pressure"> )
あっ搾
JMdict 100319
Word 圧搾 ; あっ搾
Reading あっさく
Translation eng pressure ; compression Translation ger Kompression ; Druck ; Drücken Translation fre compression ; pression
圧迫
JMdict 100319
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation eng pressure ; coercion ; oppression Translation ger Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang Translation fre coercition ; oppression ; pression
圧力
JMdict 100319
Word 圧力
Reading あつりょく
Translation eng stress ; pressure Translation ger Druck Translation fre pression ; stress
印刷
JMdict 100319
Word 印刷
Reading いんさつ
Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck Translation fre impression ; imprimer Translation rus печатанье
押し
JMdict 100319
Word 押し
Reading おし
Translation eng push ; pressure ; authority ; audacity Translation ger Stoß ; Aufdringlichkeit ; Aggressivität ; Einfluss ; Würde ; Gewicht ; Druck
加圧
JMdict 100319
Word 加圧
Reading かあつ
Translation eng increasing pressure Translation ger ( schriftspr .) ; Druck
外圧
JMdict 100319
Word 外圧
Reading がいあつ
Translation eng external pressure Translation ger Druck von außen
縮刷
JMdict 100319
側圧
JMdict 100319
Word 側圧
Reading そくあつ
Translation eng lateral pressure Translation ger seitlicher Druck ; Druck von der Seite
版
JMdict 100319
Word 版
Reading はん
Translation eng edition ; version Translation ger Druckform ; Druck ; Auflage Translation fre édition
板画
JMdict 100319
Word 版画 ; 板画
Reading はんが
Translation eng woodcut ; woodblock print ; art print Translation ger {bild . Kunst} Holzschnitt ; Linolschnitt ; Kupferstich ; Steindruck ; Druck Translation fre gravure
負担
JMdict 100319
Word 負担
Reading ふたん
Translation eng burden ; charge ; responsibility Translation ger Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité
抜き刷り
JMdict 100319
Word 抜き刷り
Reading ぬきずり
Translation eng offprint Translation ger Sonderdruck ; Druck eines Teiles eines Buches oder einer Zeitschrift
刷り
JMdict 100319
Word 刷り
Reading すり
Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck
強圧
JMdict 100319
Word 強圧
Reading きょうあつ
Translation eng pressure ; duress ; stress Translation ger ( schriftspr .) ; Druck ; Zwang ; Gewalt
強制力
JMdict 100319
Word 強制力
Reading きょうせいりょく
Translation eng compelling force ; legal force Translation ger Druck
映り
JMdict 100319
Word 映り
Reading うつり
Translation eng reflection ; quality of a picture ( film ) ; match ; harmony Translation ger Spiegelbild ; Harmonie ; Wirkung ; farbliche Harmonie ; Druck
写り
JMdict 100319
Word 写り
Reading うつり
Translation eng print ; impression Translation ger Spiegelbild ; Harmonie ; Wirkung ; farbliche Harmonie ; Druck
圧力を加える
JMdict 100319
Word 圧力を加える
Reading あつりょくをくわえる
Translation eng to apply pressure to ; to press Translation ger Druck ausüben
切迫感
JMdict 100319
Word 切迫感
Reading せっぱくかん
Translation eng sense of urgency Translation ger Dringlichkeitsgefühl ; Druck
威迫
JMdict 100319
Word 威迫
Reading いはく
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger Bedrohung ; Nötigung ; Druck ; ( meist im jurist . Sinne verwendet )
逼人
HanDeDict 100318
Traditional 逼人 Simplified 逼人
Pinyin bi1 ren2
Deutsch Druck auf , drückend (u.E.) ; zwingen zu (u.E.)
多聯印刷
HanDeDict 100318
Traditional 多聯印刷 Simplified 多联印刷
Pinyin duo1 lian2 yin4 shua4
Deutsch Druck in mehreren Nutzen (u.E.)
合壓
HanDeDict 100318
Traditional 合壓 Simplified 合压
Pinyin he2 ya1
Deutsch Druck anstellen , Druck an (u.E.) (V)
離合
HanDeDict 100318
Traditional 離合 Simplified 离合
Pinyin li2 he2
Deutsch Druck an ; ab (u.E.) (V)
離壓
HanDeDict 100318
Traditional 離壓 Simplified 离压
Pinyin li2 ya1
Deutsch Druck abstellen , Druck ab (u.E.) (V)
利用較小的壓力印刷
HanDeDict 100318
壓迫
HanDeDict 100318
Traditional 壓迫 Simplified 压迫
Pinyin ya1 po4
Deutsch Druck (u.E.) (S) ; beklemmen (u.E.) (V) ; unterdrücken (u.E.) (V)
壓強
HanDeDict 100318
Traditional 壓強 Simplified 压强
Pinyin ya1 qiang2
Deutsch Druck (u.E.) (S) ; Spannung (u.E.) (S)
印次
HanDeDict 100318
Traditional 印次 Simplified 印次
Pinyin yin4 ci4
Deutsch Auflage , Druckauflage (u.E.) (S) ; Druck (u.E.) (S)
印製
HanDeDict 100318
Traditional 印製 Simplified 印制
Pinyin yin4 zhi4
Deutsch Druck (u.E.) (S, Tech ) ; drucken (u.E.) (V, Tech )
用多聯版印刷
HanDeDict 100318
Traditional 用多聯版印刷 Simplified 用多联版印刷
Pinyin yong4 duo1 lian2 ban3 yin4 shua4
Deutsch Druck mit Sammelform (u.E.)
用較輕的壓力印刷
HanDeDict 100318
プリント
JMdict 200217
プレッシャー
JMdict 200217
Reading プレッシャー
Translation dut druk ; drukking ; pressie Translation hun nyomás Translation spa presión ( eng : pressure ) Translation swe tryck
Translation eng pressure Translation ger Druck ( besonders geistig od . sozial )
あっ搾
JMdict 200217
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
圧力
JMdict 200217
Word 圧力
Reading あつりょく
Translation dut druk ; drukkracht ; druk ; drukking ; pressie ; aandrang Translation hun erőfeszítés ; feszültség ; hangsúly ; megpróbáltatás ; nyomás Translation slv pritisk Translation spa presión ; stress Translation swe tryck
Translation eng pressure ; stress ; pressure (e.g. political ) ; coercion ; arm-twisting Translation ger Druck ; Zwang ; Nötigung Translation fre pression ; stress Translation rus давление , нажим ; 圧力のため под давлением {～で} ,
印刷
JMdict 200217
圧し
JMdict 200217
強制
JMdict 200217
Word 強制
Reading きょうせい
Translation dut dwang ; compulsie ; gedwongenheid ; forcing ; dwingen ; forceren ; verplichten Translation hun kötelezettség ; kötvény ; szerződés ; kényszer ; büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv obveznost ; dolžnost ; prisila ; siliti ; prisiliti ; vsiliti Translation spa obligación ; coerción ; coacción ; a la fuerza ; forzar ; constreñir ; compeler ; obligar ; coaccionar
Translation eng compulsion ; coercion ; forcing ( to do ) ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung ; Druck ; Erzwingung ; zwingen Translation fre coercition ; contrainte ; obligation Translation rus система принуждения ; принуждение , насилие ; принуждать (к чему-л .); навязывать ( что-л .) {～する} {насильно} ; по принуждению {～されて} ; принудительный , насильственный ; обязательный {～{的}} ; в принудительном порядке ; насильственно , силой {～的に} ; принуждать (к чему-л .); {насильно} навязывать ( что-л .)
黒船
JMdict 200217
Word 黒船
Reading くろふね
Translation dut "zwarte schepen" zwartgeverfde zeilschepen die tussen de de late late middeleeuwen en Edo-periode Japan aandeden} {Jap . gesch .} {Westerse ; kurofune stoomschepen die op het einde van de de Edo-periode Japanse wateren domineerden} {Jap . gesch .} {Westerse Translation spa barcos negros
Translation eng black ships (i.e. Western ships , often painted with tar , that came to Japan in the 16th century ) ; product , person , etc . arriving from the West and disturbing the Japanese market , etc . Translation ger schwarz geteerte Schiffe der Amerikaner und Europäer ( seit dem Ende der Muromachi-Zeit ) ; westliche Handelsschiffe ( während der Abschließung des Landes ) ; westliche Kriegsschiffe ( nach dem Tokugawa-Shōgunats ) ; schwarze Militärschiffe der Daimyō ( in der Edo-Zeit ) ; Druck aus dem Ausland ; ausländische Einflussnahme ( auf Japan ) ; schwarz lackierte Sakeschale ; den japan . Binnenmarkt stark unter Druck setzendes Auslandsprodukt bzw . eine ausländische Persönlichkeit Translation rus ( ист .) чёрные корабли ( название европейских судов , заходивших в яп . порты )
縮刷
JMdict 200217
側圧
JMdict 200217
Word 側圧
Reading そくあつ
Translation eng lateral pressure Translation ger seitlicher Druck ; Druck von der Seite Translation rus ( тех .) боковое давление
版
JMdict 200217
Word 版
Reading はん ; ばん
Translation dut blok {drukk .} ; cliché ; plaat ; druk ; gedrukte vorm ; editie ; uitgave ; uitgaaf ; comp .} versie {ook Translation hun változat Translation slv izvod Translation spa edición ; versión Translation swe edition ; upplaga ; utgåva
Translation eng edition ; version ; printing ; impression ; implementation (e.g. software ) ; plate ; block ; cast ; editions of a publication Translation ger Druckplatte ; Druck ; Auflage ; Ausgabe Translation fre édition Translation rus 1) печатная форма ; деревянная печатная форма (с которой печатались ксилографические издания ); клише ; стереотип ; 2) издание , выпуск ; печатать ; издавать , выпускать {～にする} ; печатный {～にした} ; быть напечатанным ( опубликованным ) {～になる}
板画
JMdict 200217
Word 版画 ; 板画
Reading はんが
Translation dut afdruk {van een steendrukplaat of gegraveerde houten ; metalen plaat} ; prentdruk ; Japanse prent ; Japanse ( picturale ) druk ; gravure {i .h.b.} ; prentdrukkunst Translation slv grafika ; umetniški tisk Translation spa gravado de madera
Translation eng woodcut ; woodblock print ; art print Translation ger Holzschnitt ; Linolschnitt ; Kupferstich ; Steindruck ; Druck Translation fre gravure Translation rus 1) гравюра ; литография ; 2) ( см .) はんがじゅつ
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
締めつけ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 3447 ms