プリント
JMdict 100319
Reading プリント
Source Language eng print Translation eng handout ; flyer Translation ger Abzug ; Kopie ; Druck ; Hand-out ; Drucken ; Druck Translation fre imprimé ; polycopié
あっ搾
JMdict 100319
Word 圧搾 ; あっ搾
Reading あっさく
Translation eng pressure ; compression Translation ger Kompression ; Druck ; Drücken Translation fre compression ; pression
圧迫
JMdict 100319
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation eng pressure ; coercion ; oppression Translation ger Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang Translation fre coercition ; oppression ; pression
圧力
JMdict 100319
Word 圧力
Reading あつりょく
Translation eng stress ; pressure Translation ger Druck Translation fre pression ; stress
印刷
JMdict 100319
Word 印刷
Reading いんさつ
Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck Translation fre impression ; imprimer Translation rus печатанье
押し
JMdict 100319
Word 押し
Reading おし
Translation eng push ; pressure ; authority ; audacity Translation ger Stoß ; Aufdringlichkeit ; Aggressivität ; Einfluss ; Würde ; Gewicht ; Druck
外圧
JMdict 100319
Word 外圧
Reading がいあつ
Translation eng external pressure Translation ger Druck von außen
縮刷
JMdict 100319
側圧
JMdict 100319
Word 側圧
Reading そくあつ
Translation eng lateral pressure Translation ger seitlicher Druck ; Druck von der Seite
負担
JMdict 100319
Word 負担
Reading ふたん
Translation eng burden ; charge ; responsibility Translation ger Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité
抜き刷り
JMdict 100319
Word 抜き刷り
Reading ぬきずり
Translation eng offprint Translation ger Sonderdruck ; Druck eines Teiles eines Buches oder einer Zeitschrift
強圧
JMdict 100319
Word 強圧
Reading きょうあつ
Translation eng pressure ; duress ; stress Translation ger ( schriftspr .) ; Druck ; Zwang ; Gewalt
強制力
JMdict 100319
Word 強制力
Reading きょうせいりょく
Translation eng compelling force ; legal force Translation ger Druck
映り
JMdict 100319
Word 映り
Reading うつり
Translation eng reflection ; quality of a picture ( film ) ; match ; harmony Translation ger Spiegelbild ; Harmonie ; Wirkung ; farbliche Harmonie ; Druck
写り
JMdict 100319
Word 写り
Reading うつり
Translation eng print ; impression Translation ger Spiegelbild ; Harmonie ; Wirkung ; farbliche Harmonie ; Druck
切迫感
JMdict 100319
Word 切迫感
Reading せっぱくかん
Translation eng sense of urgency Translation ger Dringlichkeitsgefühl ; Druck
威迫
JMdict 100319
Word 威迫
Reading いはく
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger Bedrohung ; Nötigung ; Druck ; ( meist im jurist . Sinne verwendet )
逼人
HanDeDict 100318
Traditional 逼人 Simplified 逼人
Pinyin bi1 ren2
Deutsch Druck auf , drückend (u.E.) ; zwingen zu (u.E.)
多聯印刷
HanDeDict 100318
Traditional 多聯印刷 Simplified 多联印刷
Pinyin duo1 lian2 yin4 shua4
Deutsch Druck in mehreren Nutzen (u.E.)
利用較小的壓力印刷
HanDeDict 100318
用多聯版印刷
HanDeDict 100318
Traditional 用多聯版印刷 Simplified 用多联版印刷
Pinyin yong4 duo1 lian2 ban3 yin4 shua4
Deutsch Druck mit Sammelform (u.E.)
プリント
JMdict 200217
プレッシャー
JMdict 200217
Reading プレッシャー
Translation dut druk ; drukking ; pressie Translation hun nyomás Translation spa presión ( eng : pressure ) Translation swe tryck
Translation eng pressure Translation ger Druck ( besonders geistig od . sozial )
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
圧し
JMdict 200217
強制
JMdict 200217
Word 強制
Reading きょうせい
Translation dut dwang ; compulsie ; gedwongenheid ; forcing ; dwingen ; forceren ; verplichten Translation hun kötelezettség ; kötvény ; szerződés ; kényszer ; büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv obveznost ; dolžnost ; prisila ; siliti ; prisiliti ; vsiliti Translation spa obligación ; coerción ; coacción ; a la fuerza ; forzar ; constreñir ; compeler ; obligar ; coaccionar
Translation eng compulsion ; coercion ; forcing ( to do ) ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung ; Druck ; Erzwingung ; zwingen Translation fre coercition ; contrainte ; obligation Translation rus система принуждения ; принуждение , насилие ; принуждать (к чему-л .); навязывать ( что-л .) {～する} {насильно} ; по принуждению {～されて} ; принудительный , насильственный ; обязательный {～{的}} ; в принудительном порядке ; насильственно , силой {～的に} ; принуждать (к чему-л .); {насильно} навязывать ( что-л .)
縮刷
JMdict 200217
側圧
JMdict 200217
Word 側圧
Reading そくあつ
Translation eng lateral pressure Translation ger seitlicher Druck ; Druck von der Seite Translation rus ( тех .) боковое давление
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
締めつけ
JMdict 200217
抜刷り
JMdict 200217
摺り
JMdict 200217
Word 刷り ; 摺り ; 刷
Reading すり
Translation dut afdruk ; druk ; gedrukt materiaal
Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck Translation rus печатание
強圧
JMdict 200217
強制力
JMdict 200217
Word 強制力
Reading きょうせいりょく
Translation dut dwingende kracht ; dwingende macht Translation spa fuerza coactiva ; fuerza coercitiva
Translation eng compelling force ; legal force Translation ger Druck ; Rechtskraft Translation rus сила принуждения ; власть
映り
JMdict 200217
Word 写り ; 映り
Reading うつり
Translation dut beeldprojectie ; beeldkwaliteit {i .h.b.} ; ontvangst ; beeldprojectie ; beeldkwaliteit {i .h.b.} ; ontvangst ; harmonie ; match ; overeenstemming Translation hun benyomás ; hatás ; lenyomat ; nyomás ; házasság ; mérkőzés ; párja vminek Translation spa imagen ; proyección ; combinación de colores
Translation eng projection ; reflection ; image ; reception (e.g. TV ) ; picture quality ; match ; harmony Translation ger Spiegelbild ; Harmonie ; Wirkung ; farbliche Harmonie ; Druck Translation rus 1) отражение ; 2) качество снимка ( оттиска (и т. п.)) ; 3) ( связ .:) 映りの良い подходящие {друг к другу} ; гармонирующие ; идущий ( кому-л ., напр . о шляпе )
圧力を加える
JMdict 200217
切迫感
JMdict 200217
Word 切迫感
Reading せっぱくかん
Translation eng sense of urgency Translation ger Dringlichkeitsgefühl ; Druck
威迫
JMdict 200217
Word 威迫
Reading いはく
Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger jmdn . bedrohen ; jmdn . nötigen ; Druck auf jmdn . ausüben ; Bedrohung ; Nötigung ; Druck ( meist im jurist . Sinne verwendet ) Translation rus угроза , запугивание
印
HanDeDict 200217
Traditional 印 Simplified 印
Pinyin yin4
Deutsch Druck (S) ; Siegel (S) ; Stempel (S) ; drucken (V)
合壓
HanDeDict 200217
Traditional 合壓 Simplified 合压
Pinyin he2 ya1
Deutsch Druck anstellen , Druck an (V)
壓強
HanDeDict 200217
Traditional 壓強 Simplified 压强
Pinyin ya1 qiang2
Deutsch Druck (S) ; Spannung (S)
印製
HanDeDict 200217
Traditional 印製 Simplified 印制
Pinyin yin4 zhi4
Deutsch Druck (S, Tech ) ; drucken (V, Tech )
逼人
HanDeDict 200217
Traditional 逼人 Simplified 逼人
Pinyin bi1 ren2
Deutsch Druck auf , drückend ; zwingen zu
離合
HanDeDict 200217
Traditional 離合 Simplified 离合
Pinyin li2 he2
Deutsch Druck an ; ab (V)
用多聯版印刷
HanDeDict 200217
壓迫
HanDeDict 200217
Traditional 壓迫 Simplified 压迫
Pinyin ya1 po4
Deutsch Druck (S) ; beklemmen (V) ; unterdrücken (V)
印次
HanDeDict 200217
Traditional 印次 Simplified 印次
Pinyin yin4 ci4
Deutsch Auflage , Druckauflage (S) ; Druck (S)
離壓
HanDeDict 200217
Traditional 離壓 Simplified 离压
Pinyin li2 ya1
Deutsch Druck abstellen , Druck ab (V)
圧
JMdict 200217
Word 圧
Reading あつ
Translation spa presión ; sujeción ; inmovilización
Translation eng pressure ; force Translation ger Druck ; Druckkraft
Crossref 圧力・1
板画
JMdict 200217
Word 版画 ; 板画
Reading はんが
Translation dut afdruk {van een steendrukplaat of gegraveerde houten ; metalen plaat} ; prentdruk ; Japanse prent ; Japanse ( picturale ) druk ; gravure {i .h.b.} ; prentdrukkunst Translation slv grafika ; umetniški tisk Translation spa gravado de madera
Translation eng woodcut ; woodblock print ; art print Translation ger Holzschnitt ; Linolschnitt ; Kupferstich ; Steindruck ; Druck Translation fre gravure Translation rus 1) гравюра ; литография ; 2) ( см .) はんがじゅつ
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1102 ms