穢い
JMdict 200217
Word 汚い ; 穢い ; 汚ない
Reading きたない
Translation dut vuil ; vies ; besmeurd ; smerig ; onrein ; onfatsoenlijk ; obsceen ; goor ; gemeen ; laag-bij-de-gronds ; slecht ; vrekkig ; zuinig ; krenterig Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár Translation slv umazan ( tudi v prenesenem pomenu ) ; nečist ; svinjski Translation spa sucio ; manchado
Translation eng dirty ; filthy ; foul ; unclean ; disordered ; messy ; untidy ; poor (e.g. handwriting ) ; indecent ( language , etc .) ; dirty ; vulgar ; coarse ; dastardly ; mean ; base ; underhanded ; stingy ; greedy Translation ger schmutzig ; unsauber ; unrein ; schmuddelig ; dreckig ; unordentlich ; durcheinander ; böse ; schlecht ; ungerecht ; unfair ; niederträchtig ; ekelhaft ; hässlich ; feige ; unanständig ; vulgär ; gemein ; grob ; obszön ; zotig ; lüstern ; voller Begierde ; geizig ; geldgierig Translation fre sale ; malpropre ; répugnant ; crasseux ; ordurier ; en désordre ; dérangé ; mauvais ( par ex . pour une écriture ) ; indécent ( langage , etc .) ; sale ; vulgaire ; grossier ; lâche ; sournois ; déloyal ; bas ; vil ; radin ; cupide Translation rus 1) ( прям . и перен .) грязный ; загрязнённый , запачканный ; запятнанный ; 2) низкий ; 3) корыстный ; скупой ; 4) нечестный ; грязный ; отвратительный ; низменный








入り乱れる
JMdict 200217
Word 入り乱れる
Reading いりみだれる
Translation dut verward raken ; in de war raken ; overhoop raken Translation spa enmarañarse ; embrollarse
Translation eng to be jumbled together Translation ger durcheinander geraten Translation rus перемешиваться в беспорядке



無茶苦茶
JMdict 200217
Word 無茶苦茶
Reading むちゃくちゃ ; ムチャクチャ
Translation dut warboel ; wirwar ; chaos ; verwarring ; wanorde ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; in de war ; door elkaar ; overhoop ; pêle-mêle ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; in de war ; chaotisch ; wanordelijk ; ongeordend ; onordelijk ; ordeloos ; pêle-mêle ; blindelings ; blindweg ; in het wilde weg ; roekeloos ; wild ; redeloos ; onberaden ; onbezonnen ; furieus ; als een bezetene ; gek ; onwijs ; overmatig ; buitensporig Translation hun megzavarodott ; összekevert ; összekuszált ; összezagyvált Translation slv brezzvezen ; nepojmljiv ; zbegan ; nejasen Translation spa absurdo ( sin sentido ; poco razonable )
Translation eng nonsensical ; unreasonable ; absurd ; unrealistic ; awfully ; extremely ; to excess ; senseless ; reckless ; disorder ; confusion ; being jumbled ; being mixed up ; very ; extremely ; excessively Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre sans queue ni tête Translation rus ( разг .) ; 1) беспорядок ; неразбериха , мешанина ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном {~な} ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном {~に} ; производить беспорядок ; переворачивать вверх дном {~にする} ; 2): {~な} бессмысленный , сумбурный , вздорный ; 3) {~な} непомерный ; безумный ; безумно , слепо {~に} ; бессмысленный , сумбурный , вздорный ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном ; безумно , слепо ; непомерный ; безумный

滅茶苦茶
JMdict 200217
Word 目茶苦茶 ; 滅茶苦茶
Reading めちゃくちゃ ; メチャクチャ ; めっちゃくちゃ
Translation dut onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; helemaal overhoop ; dooreen ; door elkaar ; pêle-mêle ; grondig in de war ; in de vernieling ; aan diggelen ; verknoeid ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend ; in het wilde weg ; verschrikkelijk {grappig enz .} ; uitermate ; ontzettend ; onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend Translation hun abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legnagyobb fokú ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi ; abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; figyelmetlen ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi Translation spa absurdo ; ridículo ; irrazonable ; poco razonable ; incoherente ; extremo ; sin sentido ; descabellado ; sin sentido ; desorden ; confusión ; ruina
Translation eng absurd ; unreasonable ; nonsensical ; preposterous ; incoherent ; extreme ; senseless ; reckless ; wanton ; disorderly ; chaotic ; confused ; messy ; incredibly ; really ; so ; super Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu ; Chaos Translation fre absurde ; déraisonnable ; inepte ; grotesque ; incohérent ; extrême ; insensé ; inconsidéré ; inconséquent ; dévergondé ; désordre ; confusion ; désarroi ; pagaille Translation rus ( см .) めちゃめちゃ

荊棘
JMdict 200217

口口に
JMdict 200217
Word 口々に ; 口口に
Reading くちぐちに
Translation hun egyenként ; egyhangúlag Translation spa en unísono ; unanimamente
Translation eng severally ; unanimously Translation ger durcheinander ; einzeln und doch gemeinsam ; wie aus einem Munde Translation fre à l'unanimité Translation rus единогласно , все как один ; все и каждый






紛然
JMdict 200217
Word 紛然
Reading ふんぜん
Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; rendetlenség ; zűrzavar ; rendellenesség ; zavarás
Translation eng confusion ; disorder Translation ger verwirrt ; durcheinander ; uneinig






HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin jiao3
Deutsch anregen , bewegen ; ärgern , belästige ; durcheinander bringen , beunruhigen ; mischen , mixen

七嘴八舌
HanDeDict 200217
Traditional 七嘴八舌 Simplified 七嘴八舌
Pinyin qi1 zui3 ba1 she2
Deutsch durcheinander reden

祭騒ぎ
JMdict 200217
Word 祭騒ぎ
Reading まつりさわぎ
Translation eng festivities ; merrymaking Translation ger Durcheinander eines Matsuri ; Feiern

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin rao3
Deutsch durcheinander bringen , beunruhigen (V) ; stören , belästigen (V)



攪擾
HanDeDict 200217
Traditional 攪擾 Simplified 搅扰
Pinyin jiao3 rao3
Deutsch ärgern , belästigen , stören , nerven , 扰乱 ; durcheinander bringen , beunruhigen (V)


使混亂
HanDeDict 200217
Traditional 使混亂 Simplified 使混乱
Pinyin shi3 hun4 luan4
Deutsch agieren (V) ; durcheinander bringen (V) ; verwirren (V)

擾亂
HanDeDict 200217
Traditional 擾亂 Simplified 扰乱
Pinyin rao3 luan4
Deutsch Störung (S) ; durcheinander bringen , verwirren , irritieren (V) ; stören (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xiao2
Deutsch durcheinander bringen ; vermischen (V)

在混亂中
HanDeDict 100318
Traditional 在混亂中 Simplified 在混乱中
Pinyin zai4 hun4 luan4 zhong1
Deutsch durcheinander (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xiao2
Deutsch durcheinander bringen ; vermischen (u.E.) (V)

使混亂
HanDeDict 100318
Traditional 使混亂 Simplified 使混乱
Pinyin shi3 hun4 luan4
Deutsch agieren (u.E.) (V) ; durcheinander bringen (u.E.) (V) ; verwirren (u.E.) (V)


擾亂
HanDeDict 100318
Traditional 擾亂 Simplified 扰乱
Pinyin rao3 luan4
Deutsch Störung (u.E.) (S) ; durcheinander bringen , verwirren , irritieren (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin rao3
Deutsch durcheinander bringen , beunruhigen (u.E.) (V) ; stören , belästigen (u.E.) (V)



ケーオス
JMdict 200217
Reading ケイオス ; ケーオス
Translation hun káosz Translation spa caos ( eng : chaos ) Translation swe kaos
Translation eng chaos Translation ger Chaos ; Wirrwarr ; Durcheinander ; Unordnung ; Chaos ( ungeordneter Urstoff , aus dem der Kosmos entsteht ) ; ( deterministisches ) Chaos ; Chaos Translation rus хаос
Crossref カオス

七嘴八舌
HanDeDict 100318
Traditional 七嘴八舌 Simplified 七嘴八舌
Pinyin qi1 zui3 ba1 she2
Deutsch durcheinander reden (u.E.)

Records 51 - 100 of 145 retrieved in 1317 ms