貫徹
JMdict 100319
Word 貫徹
Reading かんてつ
Translation eng accomplishment ; realization ; realisation ; penetration Translation ger Durchführung ; Durchsetzung Translation fre accomplissement ; action de mener à bien
強行
JMdict 100319
Word 強行
Reading きょうこう
Translation eng forcing ; enforcement ; forced ; enforced Translation ger Zwang ; Erzwingung ; Durchsetzung Translation fre faire quelque chose en force ( malgré une opposition ou une raison contraire ) ; forcer
実施
JMdict 100319
實行計劃生育
HanDeDict 100318
貫徹
JMdict 200217
Word 貫徹
Reading かんてつ
Translation hun csiszoltság ; értékesítés ; behatolás
Translation eng accomplishment ; realization ; realisation ; penetration Translation ger Durchführung ; Durchsetzung ; Durchdringung ( falscher Gebrauch in der Bedeutung von shintō浸透 ) Translation fre accomplissement ; action de mener à bien Translation rus 1) осуществление , исполнение , реализация ; довершение ; осуществлять , исполнять , реализовать ; довершать {～する} ; 2) проникновение ; проникать ( проходить ) насквозь ; пробивать насквозь , пронзать {～する} ; осуществлять , исполнять , реализовать ; довершать ; проникать ( проходить ) насквозь ; пробивать насквозь , пронзать
強行
JMdict 200217
Word 強行
Reading きょうこう
Translation dut doordrijven ; doorvoeren ; doorzetten ; opleggen ; erdoor jagen ; gedwongen uitvoering ; het doordrijven ; het doorvoeren ; het doorzetten ; het opleggen ; het erdoor jagen Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv sila ; forsiranje Translation spa implementación ; implantación ; empleo de la fuerza
Translation eng forcing ; enforcement ; forced ; enforced Translation ger erzwingen ; mit Gewalt durchsetzen ; Zwang ; Erzwingung ; Durchsetzung Translation fre faire quelque chose en force ( malgré une opposition ou une raison contraire ) ; forcer Translation rus решительно осуществлять , твёрдо ( решительно ) проводить ; форсировать ; 1) решительное осуществление ; решительно осуществлять , твёрдо ( решительно ) проводить {～する} ; 2) ( воен .) форсирование ; форсировать {～する}
綱紀粛正
JMdict 200217
実施
JMdict 200217
Word 実施
Reading じっし
Translation dut tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; uitvoering ; implementatie ; implementering ; effectuering ; toepassing ; uitoefening ; ten uitvoer brengen ; leggen ; uitvoeren ; tot uitvoering brengen ; implementeren ; effectueren ; in werking doen treden ; van kracht doen worden ; toepassen ; uitoefenen ; doorvoeren ; een evenement} houden {m .b.t. Translation hun hatályba léptet ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv izvedba ; udejanjenje ; izvršba ; izvesti ; udejanjiti ; izpeljati Translation spa práctica ; ejercicio
Translation eng enforcement ; implementation ; putting into practice ; carrying out ; operation ; working (e.g. working parameters ) ; enactment Translation ger Ausführung ; Durchführung ; Durchsetzung ; Verrichtung ; Vollziehung ; Inkraftsetzung ; ausführen ; durchführen ; in Kraft setzen ; verrichten ; vollziehen Translation fre application ; implémentation ; mise en pratique ; mise en oeuvre ; opération ; fonctionnement ( par ex . paramètres de fonctionnement ) ; promulgation Translation rus проведение ( претворение ) в жизнь , введение в действие ; {конкретное} осуществление ; вступать в в действие , входить силу ; осуществляться {～となる}
實行計劃生育
HanDeDict 200217
散佈
HanDeDict 200217
Traditional 散佈 Simplified 散布
Pinyin san4 bu4
Deutsch Aufstrich (S) ; Durchsetzung (S) ; Verbreitung (S) ; fächern (V) ; säen (V) ; verbreiten (V) ; weiterverbreiten (V) ; verbreitet ( Adj ) ; verteilen ( Adj ) ; verteilt ( Adj )
點綴
HanDeDict 200217
Traditional 點綴 Simplified 点缀
Pinyin dian3 zhui4
Deutsch ( 装饰 ) schmücken , ausschmücken , dekorieren (V) ; ( 应景 ) nur zur Dekoration dienen (V) ; = 點綴dian3zhuo4 ; dekoriert ; Durchsetzung (S)
散置
HanDeDict 200217
Traditional 散置 Simplified 散置
Pinyin san3 zhi4
Deutsch Durchsetzung (S)
散佈
HanDeDict 100318
Traditional 散佈 Simplified 散布
Pinyin san4 bu4
Deutsch Aufstrich (u.E.) (S) ; Durchsetzung (u.E.) (S) ; Verbreitung (u.E.) (S) ; fächern (u.E.) (V) ; säen (u.E.) (V) ; verbreiten (u.E.) (V) ; weiterverbreiten (u.E.) (V) ; verbreitet (u.E.) ( Adj ) ; verteilen (u.E.) ( Adj ) ; verteilt (u.E.) ( Adj )
散置
HanDeDict 100318
Traditional 散置 Simplified 散置
Pinyin san3 zhi4
Deutsch Durchsetzung (u.E.) (S)
點綴
HanDeDict 100318
Traditional 點綴 Simplified 点缀
Pinyin dian3 zhui4
Deutsch ( 装饰 ) schmücken , ausschmücken , dekorieren (u.E.) (V) ; ( 应景 ) nur zur Dekoration dienen (u.E.) (V) ; = 點綴dian3zhuo4 (u.E.) ; dekoriert (u.E.) ; Durchsetzung (u.E.) (S)
堅持自己
HanDeDict 100318
Traditional 堅持自己 Simplified 坚持自己
Pinyin jian1 chi2 zi4 ji3
Deutsch Durchsetzungskraft (u.E.) (S) ; Durchsetzungsvermögen (u.E.) (S)
自負
HanDeDict 100318
Traditional 自負 Simplified 自负
Pinyin zi4 fu4
Deutsch verantwortlich , beantwortbar (u.E.) ; Anmaßung (u.E.) (S) ; Durchsetzungskraft (u.E.) (S) ; Durchsetzungsvermögen (u.E.) (S) ; Einbildung (u.E.) (S) ; Geltungsbedürfnis (u.E.) (S) ; Selbstgefälligkeit (u.E.) (S) ; Unbescheidenheit (u.E.) (S) ; angeberisch (u.E.) ( Adj ) ; überheblich (u.E.) ( Adj ) ; stolz (u.E.) ( Adj )
自我維護
HanDeDict 100318
Traditional 自我維護 Simplified 自我维护
Pinyin zi4 wo3 wei2 hu4
Deutsch Durchsetzungskraft (u.E.) (S) ; Durchsetzungsvermögen (u.E.) (S)
自負
HanDeDict 200217
自我維護
HanDeDict 200217
Traditional 自我維護 Simplified 自我维护
Pinyin zi4 wo3 wei2 hu4
Deutsch Durchsetzungskraft (S) ; Durchsetzungsvermögen (S)
堅持自己
HanDeDict 200217
Traditional 堅持自己 Simplified 坚持自己
Pinyin jian1 chi2 zi4 ji3
Deutsch Durchsetzungskraft (S) ; Durchsetzungsvermögen (S)
強制機製
HanDeDict 100318
Traditional 強制機製 Simplified 强制机制
Pinyin qiang2 zhi4 ji1 zhi4
Deutsch Durchsetzungsmechanismus (u.E.) (S)
強制機製
HanDeDict 200217
Traditional 強制機製 Simplified 强制机制
Pinyin qiang2 zhi4 ji1 zhi4
Deutsch Durchsetzungsmechanismus (S)
アサーティブネス・トレーニング
JMdict 200217
自己主張
JMdict 100319
自己主張
JMdict 200217
Word 自己主張
Reading じこしゅちょう
Translation swe självhävdelse
Translation eng self-assertion Translation ger Selbstbehauptung ; Durchsetzungsvermögen
出しゃばり
JMdict 200217
Word 出しゃばり
Reading でしゃばり
Translation dut indringing ; inbreuk ; intrusie ; bemoeiing ; bemoeienis ; inmenging ; interventie ; opdringerigheid ; onbescheidenheid ; vrijpostigheid ; indringerig ; opdringerig persoon ; indringer ; opduwer ; bemoeial ; moeial ; opdringerig ; indringerig ; indringend ; zich opdringend ; onbescheiden ; vrijpostig ; bemoeiziek
Translation eng being intrusive ; intrusive person Translation ger Dreistigkeit ; Durchsetzungsvermögen ; Aufdringlichkeit ; Einmischung ; aufdringliche Person ; selbstbewusste Person ; Aufschneider ; Angeber ; Gschaftlhuber Translation rus назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; ( прост .) ; 1): {～な} назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; 2) назойливый ( докучливый (и т. д.)) человек
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 408 ms