Search 'Edo-' - YuJisho CJK Dictionary

江戸前

JMdict 100319

Word 江戸前

Reading えどまえ

Translation eng Tokyo style Translation ger Edo-Art ; Edo-Stil

江戸前

JMdict 200217

Word 江戸前

Reading えどまえ

Translation eng Tokyo style Translation ger Edo-Art ; Edo-Stil ; Küstengewässer von Edo ( insbes . das Seegebiet vor Shiba und Shinagawa ) ; frischer Fisch aus den Küstengewässern von Edo Translation rus ( связ .:)

関東

JMdict 200217

Word 関東

Reading かんとう

Translation dut Kantō ; het gebied ten oosten van Hakone ; gemeenschappelijke naam voor de gebieden Tokio ; Kanagawa ; Chiba ; Saitama ; Gunma ; Tochigi en Ibaraki Translation slv Kanto Translation spa región Kanto

Translation eng Kanto ; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures ; Kanto ; north-eastern half of Japan ( during the feudal era ) Translation ger Kantō ( Gebiet um Tōkyō ; die Präf . Tōkyō , Ibaraki , Tochigi , Gunma , Saitama , Chiba und Kanagawa bzw . allg . das Gebiet östlich von Hakone ) ; Kantō ( die früheren Prov . Suzuka , Fuwa und Arachi ; Gebiet östlich der Grenzstation von Ōsaka und Shiga ; nach dem Ritsuryō-System ) ; Kamakura-Bakufu ; Kantō-Regionalverwaltung ; Edo-Bakufu ; Guangdong ; Kwantung ( Prov . in Südost-China , am Südchinesischen Meer ; früher Provinz der Mandschurei ) Translation fre Kanto ; région constituée de Tokyo et des préfectures avoisinantes ; Kanto ; moitié nord-est du Japon ( pendant l'époque féodale ) Translation rus Канто ( район включает г. Токио и преф . Канагава , Сайтама , Гумма , Тотиги , Ибараки , Тиба ; по старому делению пров . Сагами , Мусаси , Ава , Кадзуса , Симоса , Хитати , Кодзукэ , Симоцукэ ).)

江戸弁

JMdict 200217

Word 江戸弁

Reading えどべん

Translation eng Edo dialect Translation ger Edo-Dialekt ; während der Edo-Zeit in Edo gesprochenes Japanisch

Crossref 江戸言葉

髪結い床

JMdict 100319

Word 髪結い床

Reading かみゆいどこ

Translation eng Edo-era barbershop Translation ger Barbier ; ( in der Edo-Zeit ) ; Friseursalon

通詞

JMdict 100319

Word 通事 ; 通詞 ; 通辞

Reading つうじ

Translation eng translation ( esp . in court ) ; interpretation ; Edo-era translation of Dutch and Chinese Translation ger Dolmetschen ; Dolmetscher ; Vermittlung

棒手振

JMdict 100319

Word 棒手振り ; 棒手振

Reading ぼてふり

Translation eng Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole , hawking them in the street

髪結い床

JMdict 200217

Word 髪結い床

Reading かみゆいどこ

Translation eng Edo-era barbershop Translation ger Barbier ( in der Edo-Zeit ) ; Friseursalon Translation rus парикмахерская

棒手振

JMdict 200217

Word 棒手振り ; 棒手振

Reading ぼてふり

Translation eng Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole , hawking them in the street Translation ger Hausierer ; fliegender Händler ( mit Waren an einer Tragestange hängend ) ; Hausieren

ももんじい屋

JMdict 200217

Word ももんじい屋

Reading ももんじいや

Translation eng Edo-era meat vendor ( esp . of large game , e.g. deer , boar ) ; butcher

Crossref ももんじ屋

ももんじ屋

JMdict 200217

Word ももんじ屋

Reading ももんじや

Translation eng Edo-era meat vendor ( esp . of large game , e.g. deer , boar ) ; butcher

Crossref ももんじい・1

邦楽

JMdict 200217

Word 邦楽

Reading ほうがく

Translation dut traditionele ( oude ) Japanse muziek {muz .} ; Edo-muziek {muz .} ; shamisen- en {i .h.b.} ; of koto-muziek Translation spa música japonesa ( tradicional )

Translation eng Japanese music ( esp . traditional Japanese music ) Translation ger ( traditionelle ) japanische Musik Translation rus японская музыка

Crossref 洋楽

青紫

JMdict 200217

Word 青紫

Reading あおむらさき

Translation dut indigopurper ; purperblauw ; paarsblauw ; violetblauw {= de kleur █} ; Edo-purper {Jap . gesch .} ; Edo-paars ; Edo-violet {= de kleur █}

Translation eng bluish purple Translation ger Blauviolett ; blaue und violette Schärpe ; Kleidungsfarbe am Hof ; Hofrang

江戸紫

JMdict 200217

Word 江戸紫

Reading えどむらさき

Translation dut roodwortelig parelzaad {plantk .} ; parelkruid ; steenzaad ; Lithospermum erythrorhizon ; Edo-paars ; Edo-violet {= de kleur █}

Translation eng bluish-violet ; royal purple Translation ger Blauviolett

Crossref 京紫

代官

JMdict 100319

Word 代官

Reading だいかん

Translation eng Edo-period prefectural governor ( magistrate , bailiff ) Translation ger Statthalter ; Vogt

奴

JMdict 100319

Word 奴

Reading やっこ

Translation eng servant ( esp . a samurai's attendant ) ; chivalrous man (c. Edo period ) ; cubed tofu ( often served cold ) ; kite shaped like a footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement ( of a woman ; Edo-period punishment for her own or her husband's crime ) ; he ; she ; him ; her Translation ger Diener ; Knecht ; Sklave ; Kerl

Crossref 奴頭 ; 奴凧 ; 奴豆腐

暮れ六つ

JMdict 100319

Word 暮れ六つ

Reading くれむつ

Translation eng Edo-period term for a time of day , roughly 6 pm Translation ger sechs Uhr abends

道学

JMdict 100319

Word 道学

Reading どうがく

Crossref 石門心学

心学

JMdict 100319

Word 心学

Reading しんがく

Translation eng Edo-period popularized blend of Buddhist , Shinto and Confucian ethical teachings ( popularised ) Translation ger {japan . Gesch .} Shingaku ; ( Moralphilosophie ; wie sie von Ishida Baigan vertreten wurde )

ウンスンカルタ

JMdict 100319

Reading ウンスンカルタ

Translation eng Edo-period Japanese card game Source Language por um sum carta

Crossref 天正カルタ

口琴

JMdict 100319

Word 琵琶笛 ; 口琴

Reading びやぼん

Translation eng Edo-period mouth harp ( with a hairpin-like frame and a long straight tongue )

傾奇者

JMdict 100319

Word 歌舞伎者 ; 傾奇者 ; かぶき者

Reading かぶきもの

Translation eng dandy ; peacock ; early-17th-century equivalent of present-day yakuza ; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes , peculiar hairstyle , and weird behavior

藩医

JMdict 100319

Word 藩医

Reading はんい

Translation eng Edo-period doctor working at a public clinic

金眼

JMdict 100319

Word 金目 ; 金眼

Reading きんめ

Translation eng Edo-period unit of gold coinage ; golden eyes ( of a cat , etc .) ; splendid alfonsino ( Beryx splendens )

Crossref 金目鯛

石門心学

JMdict 100319

Word 石門心学

Reading せきもんしんがく

Translation eng Edo-period popularized blend of Buddhist , Shinto and Confucian ethical teachings ( popularised )

Crossref 心学

江戸時代文学

JMdict 100319

Word 江戸時代文学

Reading えどじだいぶんがく

Translation eng Edo-period literature

撥鬢

JMdict 100319

Word 撥鬢

Reading ばちびん

Translation eng Edo-period hairstyle for the common man ( the entire head shaved just above the ear , with the remainder tied up in the back )

奴頭

JMdict 100319

Word 奴頭

Reading やっこあたま

Translation eng Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants

Crossref 奴・やっこ

上方語

JMdict 100319

Word 上方語

Reading かみがたご

Translation eng Edo-period Kansai dialect

Crossref 江戸語

俵責め

JMdict 100319

Word 俵責め

Reading たわらぜめ

Translation eng Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed , piled together , and whipped ( commonly used on Christians )

銀眼

JMdict 100319

Word 銀目 ; 銀眼

Reading ぎんめ

Translation eng Edo-period unit of silver coinage ; steel-blue eyes (e.g. of a cat ) ; silver eye ( species of beardfish , Polymixia japonica )

Crossref 銀目鯛

後世方

JMdict 100319

Word 後世方

Reading ごせいほう ; こうせいほう ; ごせほう

Translation eng Edo-period school of Chinese medicine based on post-Jin and Yuan teachings

Crossref 古医方

古医方

JMdict 100319

Word 古医方

Reading こいほう

Translation eng Edo-period school of Chinese medicine based on pre-Jin and Yuan teachings

Crossref 後世方

運上

JMdict 200217

Word 運上

Reading うんじょう

Translation eng Edo-period business taxes Translation ger Transport nach Kyōto und Bezahlung von Waren als Steuern ( in der Kamakura- und Muromachi-Zeit ) ; von Gewerben zu zahlende Steuern ( in der Edo-Zeit )

外郎

JMdict 200217

Word 外郎

Reading ういろう

Translation dut uirō-pil door Chén Zōngjìng 陳宗敬 ontwikkeld geneesmiddel {geneesk .} {= ; o.a. gebruikt bij hoofdpijn ; fluimen e.d.} ; uirō lekkernij bereid uit rijstbloem {cul .} {gestoomde ; water ; en suiker} ; uirō-venter ; uirō-pokken variant waarbij de pokken op uirō-pillen lijken} {geneesk .} {= ; Uirō {= door Chén Zōngjìng ; alias Chén Wàiláng 陳外郎 ( 1322-1395 ) gesticht artsengeslacht} Translation spa "uiro" ( un tipo de pastel de arroz con azúcar )

Translation eng sweet rice jelly ; Edo-period herbal medicine ( used as an antitussive and a breath freshener ) Translation ger Uirō ( Süßigkeit aus Reismehl und braunem Zucker ) Translation rus сладкие рисовые моти

代官

JMdict 200217

Word 代官

Reading だいかん

Translation dut plaatsvervanger {gesch .} ; stadhouder ; stedehouder {arch .} ; intendant van een heerlijkheid {gesch .} ; meier ; baljuw {Sengoku-gesch .} ; drost ; schout ; commissaris {Edo-gesch .}

Translation eng Edo-period prefectural governor ( magistrate , bailiff ) Translation ger Statthalter ; Vogt

奴

JMdict 200217

Word 奴

Reading やっこ

Translation hun szolgálólány ; fickó ; párja vminek ; pasas ; társ

Translation eng servant ( esp . a samurai's attendant ) ; chivalrous man ( Edo period ) ; cubed tofu ( often served cold ) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement ( of a woman ; Edo-period punishment for her own or her husband's crime ) ; he ; she ; him ; her Translation ger Diener ; Knecht ; Sklave ; Kerl Translation rus 1) ( уст .) раб ; слуга ; 2) ( прост .) он

Crossref 奴頭 ; 奴凧 ; 奴豆腐

一歩金

JMdict 200217

Word 一分金 ; 一歩金

Reading いちぶきん

Translation dut kwart van een ryō-goudstuk {muntw .} Translation spa un cuarto de oro ryou

Translation eng ichibukin ; Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryō Translation ger rechteckige , goldene ¼-Ryō-Münze ( der Edo-Zeit )

Crossref 両・りょう・4

一歩銀

JMdict 200217

Word 一分銀 ; 一歩銀

Reading いちぶぎん

Translation dut kwart van een ryō-zilverstuk {muntw .} Translation spa un cuarto de plata ryou

Translation eng ichibugin ; Edo-period rectangular silver coin worth one quarter ryō Translation ger Ichibu・gin ; längliche Münze vom Wert eines Viertel Mon ( gegen Ende der Edo-Zeit im Umlauf )

Crossref 両・りょう・4

豆板銀

JMdict 200217

Word 豆板銀

Reading まめいたぎん

Translation eng mameitagin ; Edo-period lump of silver used as currency Translation ger Mameita-gin ( kleine Silbermünze der Edo-Zeit ) Translation rus ( ист .) мелкая серебряная монета ( эпохи Токугава )

御達し

JMdict 200217

Word お達し ; 御達し

Reading おたっし

Translation hun tudtul adás

Translation eng Edo-period proclamation issued by the shogunate ( or a daimyo , etc .) to the concerned parties ; notice or order handed down from above ; announcement ; notification Translation ger Bekanntmachung ; öffentliche Anordnung ; Erlass ; Befehl ; Notiz ; Warnung

Crossref 御触書 ; 達し

道学

JMdict 200217

Word 道学

Reading どうがく

Translation hun erkölcstan ; etika Translation swe sedelära

Translation eng ethics ; moral philosophy ; ( the study of ) Confucianism ( esp . neo-Confucianism ) ; ( the study of ) Taoism ; Edo-period popularized blend of Buddhist , Shinto and Confucian ethical teachings ( popularised ) Translation ger Morallehre ; Konfuzianismus ; Taoismus Translation rus 1) моральное учение ; 2) учение о дао (а) в конфуцианстве ; б) в даосизме ) ; 3) Сунская школа (в китайской философии ); даосизм ; ( ср .) しんがく【心学】

Crossref 石門心学

心学

JMdict 200217

Word 心学

Reading しんがく

Translation eng Edo-period popularized blend of Buddhist , Shinto and Confucian ethical teachings ( popularised ) Translation ger Shingaku ( Moralphilosophie , wie sie von Ishida Baigan vertreten wurde ) Translation rus 1) практическая этика ( мораль ) ; 2) ( ист .) сингаку ( одно из моральных учений в эпоху Токугава )

口琴

JMdict 200217

Word 琵琶笛 ; 口琴

Reading びやぼん

Translation eng Edo-period mouth harp ( with a hairpin-like frame and a long straight tongue )

傾奇者

JMdict 200217

Word 歌舞伎者 ; 傾奇者 ; かぶき者

Reading かぶきもの

藩医

JMdict 200217

Word 藩医

Reading はんい

Translation eng Edo-period doctor working at a public clinic

金眼

JMdict 200217

Word 金目 ; 金眼

Reading きんめ

Translation dut goudeenheid {Edo-gesch .} ; goudoog ; gouden ogen ; rode beryx {dierk .} ; Beryx splendens

Translation eng Edo-period unit of gold coinage ; golden eyes ( of a cat , etc .) ; splendid alfonsino ( Beryx splendens )

Crossref 金目鯛

蝦夷地

JMdict 200217

Word 蝦夷地

Reading えぞち

Translation eng Yezo ( northern part of Meiji-era Japan , esp . Hokkaido , but also Sakhalin and the Kuril Islands ) ; Edo-period realm of the Ainu ( as opposed to the Japanese ) comprising most of Hokkaido Translation ger Ezo ; Yezo ( alter Name von Hokkaidō )

Crossref 和人地

石門心学

JMdict 200217

Word 石門心学

Reading せきもんしんがく

Translation eng Edo-period popularized blend of Buddhist , Shinto and Confucian ethical teachings ( popularised )

Crossref 心学

江戸時代文学

JMdict 200217

Word 江戸時代文学

Reading えどじだいぶんがく

Translation eng Edo-period literature

Records 1 - 50 of 89 retrieved in 3940 ms