おばこ
JMdict 100319
Reading おばこ
Translation eng virgin Translation ger unverheiratete Frau ; Mädchen ; jüngere Tochter ; Ehefrau ; (f) ; eines Sohnes ; ( ab dem zweitältesten Sohn ) ; Magd ; Dienstmädchen ; Baby

フラウ
JMdict 100319
Reading フラウ
Translation eng woman Translation ger Frau ; Ehefrau ; (f) ; Gattin ; Weib Source Language ger Frau

ベターハーフ
JMdict 100319
Reading ベターハーフ
Translation eng better half Translation ger besser Hälfte ; Ehefrau ; (f) ; Ehemann

ワイフ
JMdict 100319
Reading ワイフ
Translation eng wife Translation ger Ehefrau ; (f) ; Frau ; Gattin

家内
JMdict 100319
Word 家内
Reading かない ; やうち
Translation eng ( my ) wife ; inside the home ; one's family Translation ger meine Frau ; Ehefrau ; (f) ; Familie ; (f) ; Inneres des Hauses Translation fre ma femme Translation rus жена

皇太后
JMdict 100319

JMdict 100319
Word ; ;
Reading つま
Translation eng wife ; dear ( formerly used by romantically linked men and women to refer to one another ) ; garnish ( esp . one served with sashimi ) ; embellishment Translation ger Ehefrau ; (f) ; Frau ; (f) ; Gattin ; (f) ; Gemahlin ; (f) ; verheiratete Frau ; (f) ; ( unhöflich ) ; {Kochk .} Garnierung ; (f) ; Verzierung ; (f) ; {Archit .} dreieckige Wandfläche ; (f) ; unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation fre épouse ; femme Translation rus жена

女房
JMdict 100319
Word 女房
Reading にょうぼう
Translation eng wife ; court lady ; female court attache ; woman who served at the imperial palace Translation ger ( eigene ) ; Ehefrau ; (f) ; bessere Hälfte ; ( früher ) ; Hofdame Translation fre ( mon ) épouse

子指
JMdict 100319
Word 小指 ; 子指
Reading こゆび
Translation eng little finger ; pinky ; little toe Translation ger kleiner Finger ; kleine Zehe ; Ehefrau ; (f) ; Geliebte Translation fre auriculaire

人妻
JMdict 100319
Word 人妻
Reading ひとづま
Translation eng married woman ; another's wife Translation ger verheiratete Frau ; Ehefrau ; (f) ; eines anderen

配偶
JMdict 100319
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation eng combination Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; (f) ; Ehepartner

配偶者
JMdict 100319
Word 配偶者
Reading はいぐうしゃ
Translation eng spouse ; wife ; husband ; partner Translation ger Gatte ; Gemahl ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; (f) ; Ehepartner Translation fre épouse ; conjoint ; mari


政所
JMdict 100319

ご新造
JMdict 100319
Word 御新造 ; ご新造
Reading ごしんぞう ; ごしんぞ
Translation eng wife ( esp . of a prominent , recently married man ) Translation ger Ehefrau jmdn . anderes

妻女
JMdict 100319
Word 妻女
Reading さいじょ
Translation eng one's wife ; one's wife and daughter or daughters Translation ger ( schriftspr .) Ehefrau ; (f) ; Ehefrau ; (f) ; und Töchter ; {fpl}

妻妾
JMdict 100319
Word 妻妾
Reading さいしょう
Translation eng one's wife and mistress ( es ) Translation ger Ehefrau ; (f) ; und Mätresse

妻室
JMdict 100319
Word 妻室
Reading さいしつ
Translation eng wife Translation ger Ehefrau ; (f)

細君
JMdict 100319
Word 細君
Reading さいくん
Translation eng one's wife ( when speaking with a close friend ) ; your wife ( when speaking with a junior ) Translation ger Frau ; Ehefrau ; (f) ; Gattin Translation rus жена́

道念
JMdict 100319
Word 道念
Reading どうねん
Translation eng moral sense ; wife of a monk Translation ger Gefühl für Moral ; Gefühl der Suche nach Wahrheit ; Ehefrau ; (f) ; eines buddhistischen Priesters


御台
JMdict 100319
Word 御台
Reading みだい
Translation eng wife of a shogun or a highest-ranking nobleman Translation ger ( arch .) ; Ehefrau ; (f) ; eines Shôgun , Ministers o.Ä. ; ( höfl . ; Abk .)

嫡配
HanDeDict 100318
Traditional 嫡配 Simplified 嫡配
Pinyin di2 pei4
Deutsch Ehefrau (u.E.) (S) ; Hauptfrau (u.E.) (S)

家室
HanDeDict 100318
Traditional 家室 Simplified 家室
Pinyin jia1 shi4
Deutsch Ehefrau (u.E.) (S) ; Familie (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kang4
Deutsch Ehefrau (u.E.) (S) ; Gemahl (u.E.) (S)

老婆
HanDeDict 100318
Traditional 老婆 Simplified 老婆
Pinyin lao3 po5
Deutsch Ehefrau (u.E.) (S)

內助
HanDeDict 100318
Traditional 內助 Simplified 内助
Pinyin nei4 zhu4
Deutsch Ehefrau (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qi1
Deutsch Ehefrau (u.E.) (S) ; Gattin (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xi2
Deutsch Ehefrau des Sohnes (u.E.) (S) ; Frau des Enkels oder Neffen (u.E.) (S) ; Schwiegertochter (u.E.) (S) ; Ehefrau (u.E.) (S)

媳婦
HanDeDict 100318
Traditional 媳婦 Simplified 媳妇
Pinyin xi2 r5
Deutsch Ehefrau (u.E.) (S)

おばこ
JMdict 200217
Reading おばこ
Translation hun érintetlen Translation spa virgen
Translation eng young girl ; daughter ; unmarried girl Translation ger unverheiratete Frau ; Mädchen ; jüngere Tochter ; Ehefrau eines Sohnes ( ab dem zweitältesten Sohn ) ; Magd ; Dienstmädchen ; Baby Translation rus ( диал .) девица , девушка ; девочка

フラウ
JMdict 200217
Reading フラウ
Translation hun Translation spa mujer ( ger : Frau )
Translation eng woman Translation ger Frau ; Ehefrau ; Gattin ; Weib Source Language ger Frau


マダム
JMdict 200217

ワイフ
JMdict 200217
Reading ワイフ
Translation hun asszony Translation spa esposa ( eng : wife ) Translation swe hustru ; fru
Translation eng wife Translation ger Ehefrau ; Frau ; Gattin Translation rus (( англ .) wife ) жена


王妃
JMdict 200217
Word 王妃
Reading おうひ
Translation dut koningin-gemalin ; prinses-gemalin {Jap . gesch .} Translation hun dáma ; királyné ; királynő ; nagyméretű tetőfedő pala ; rádióval irányított célrepülőgép Translation spa reina Translation swe drottning
Translation eng queen Translation ger Herrscherin ; Monarchin ; Königin ; Kaiserin ; Ehefrau des Kaisers ; Ehefrau des Königs Translation fre reine Translation rus ( кн .) королева ; императрица




JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut materiaal ; gereedschap ; gerei ; uitrusting ; boedel {i .h.b.} ; uitzet ; ingrediënt {cul .} ; metgezel ; partner ; gezellin {i .h.b.} ; gade ; gevolg {貴人の} ; dienaar ; gezelschap ; gezelschapsheer {i .h.b.} ; gezelschapsdame ; kledingstukken ; pastel ; gestolen geld {Jap . Barg .} ; turf {Barg .} ; voor een set kledingstukken {maatwoord ; ensembles ; wapenrusting ; stel instrumenten ; schotels etenswaar} ; voor inrō {maatwoord ; draagschrijnen} ; voor draagstoelen} {maatwoord ; voor zadels} {maatwoord ; voor boogschuttershandschoenen} {maatwoord ; voor bidsnoeren {maatwoord ; paternosters} ; voor kammen} {maatwoord ; assorteren ; toerusten ; equiperen ; stofferen ; gereedschap ; materiaal ; instrumentarium ; omstandig verslag ; gedetailleerd Translation hun eszköz ; fasz ; segédeszköz ; szerszám Translation spa contador para armaduras ; juegos o colecciones de
Translation eng tool ; means ; ingredients ( added to soup , rice , etc .) ; counter for sets of armor , utensils , furniture , etc . Translation ger Werkzeug ; Hilfsmittel ; Mittel ; Maßnahmen ; Zutat ; Einlage ( in einen Suppe ) ; Pigment für Farbe ; Gatte ; Ehefrau ; Partner ; Spielpartner ; Gegenspieler ; Zählwort für Sätze , Garnituren etc . Translation fre ingrédients ; moyens ; numéral pour armures , costumes , meubles ; outils Translation rus 1) орудие ( чего-л .), средство , инструмент ; делать орудием ( чего-л .), использовать ( для чего-л .) {…の~とする} ; 2) приварок ( для супа ) ; 3) ( счётный суф . для доспехов ; ср .) ぐする



子指
JMdict 200217
Word 小指 ; 子指
Reading こゆび
Translation dut pink ; kleine teen Translation hun kisujj Translation spa dedo meñique Translation swe lillfinger
Translation eng little finger ; pinky ; little toe Translation ger kleiner Finger ; kleine Zehe ; Ehefrau ; Geliebte Translation fre petit doigt ; auriculaire ; petit orteil Translation rus мизинец


人妻
JMdict 200217

正室
JMdict 200217

配偶
JMdict 200217
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation dut koppeling ; paring ; partner ; wederhelft ; gade ; koppel ; paar Translation hun kombináció Translation spa combinación Translation swe kombination
Translation eng combination ; spouse ; husband or wife ; partner ; married couple ; husband and wife Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation rus 1) брак ; женитьба , замужество ; 2) ( см .) はいぐうしゃ

配偶者
JMdict 200217
Word 配偶者
Reading はいぐうしゃ
Translation dut echtgenoot ; wederhelft ; gemaal ; huwelijkspartner ; man ; {scherts . ; deftig} eega ; {scherts . ; deftig} eegade ; gade {arch .} ; soos {gew .} ; echtgenote ; wederhelft ; betere helft ; gemalin ; huwelijkspartner ; vrouw ; {scherts . ; deftig} eega ; {scherts . ; deftig} eegade ; gade {arch .} ; soos {gew .} Translation hun asszony Translation slv soprog ; zakonec Translation spa dependiente familiar
Translation eng spouse ; wife ; husband ; partner Translation ger Gatte ; Gemahl ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation fre épouse ; conjoint ; mari Translation rus супруг , супруга


Records 1 - 50 of 85 retrieved in 800 ms