おばこ Reading
virgin Translation eng unverheiratete Frau Translation ger Mädchen Translation ger jüngere Tochter Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger eines Sohnes Translation ger (ab dem zweitältesten Sohn) Translation ger Magd Translation ger Dienstmädchen Translation ger Baby Translation ger

フラウ Reading
woman Translation eng Frau Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Gattin Translation ger Weib Translation ger Frau Source Language ger

ベターハーフ Reading
better half Translation eng besser Hälfte Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Ehemann Translation ger

ワイフ Reading
wife Translation eng Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Frau Translation ger Gattin Translation ger

家内 Word
かない Reading やうち Reading
inside the home Translation eng one's family Translation eng (my) wife Translation eng meine Frau Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Familie Translation ger (f) Translation ger Inneres des Hauses Translation ger ma femme Translation fre жена Translation rus

皇太后 Word
こうたいごう Reading こうたいこう Reading
Queen Mother Translation eng Empress Dowager Translation eng Kaiserinmutter Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger des vorherigen Kaisers Translation ger Kaiserinwitwe Translation ger

Word Word Word
つま Reading
wife Translation eng dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another) Translation eng garnish (esp. one served with sashimi) Translation eng embellishment Translation eng Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Frau Translation ger (f) Translation ger Gattin Translation ger (f) Translation ger Gemahlin Translation ger (f) Translation ger verheiratete Frau Translation ger (f) Translation ger (unhöflich) Translation ger {Kochk.} Garnierung Translation ger (f) Translation ger Verzierung Translation ger (f) Translation ger {Archit.} dreieckige Wandfläche Translation ger (f) Translation ger unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation ger épouse Translation fre femme Translation fre жена Translation rus

女房 Word
にょうぼう Reading
wife Translation eng court lady Translation eng female court attache Translation eng woman who served at the imperial palace Translation eng (eigene) Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger bessere Hälfte Translation ger (früher) Translation ger Hofdame Translation ger (mon) épouse Translation fre

小指 Word 子指 Word
こゆび Reading
little finger Translation eng pinky Translation eng little toe Translation eng kleiner Finger Translation ger kleine Zehe Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Geliebte Translation ger auriculaire Translation fre

人妻 Word
ひとづま Reading
married woman Translation eng another's wife Translation eng verheiratete Frau Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger eines anderen Translation ger

配偶 Word
はいぐう Reading
combination Translation eng Partner Translation ger Begleiter Translation ger Gatte Translation ger Ehemann Translation ger Gattin Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Ehepartner Translation ger

配偶者 Word
はいぐうしゃ Reading
spouse Translation eng wife Translation eng husband Translation eng partner Translation eng Gatte Translation ger Gemahl Translation ger Ehemann Translation ger Gattin Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Ehepartner Translation ger épouse Translation fre conjoint Translation fre mari Translation fre

北の方 Word
きたのかた Reading
northward Translation eng facing the north Translation eng nobleman's true wife Translation eng Ehefrau Translation ger (f) Translation ger eines Adeligen Translation ger (deren Schlafgemach in nördlicher Richtung lag) Translation ger nördliche Richtung Translation ger

政所 Word
まんどころ Reading
(Heian or Kamakura era) government office Translation eng titled lady Translation eng Regierungsverwaltung Translation ger Verwaltungsbüro Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger eines Adligen Translation ger (insbes. eines Sesshô oder Kanpaku) Translation ger


妻女 Word
さいじょ Reading
one's wife Translation eng one's wife and daughter or daughters Translation eng (schriftspr.) Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger und Töchter Translation ger {fpl} Translation ger

妻妾 Word
さいしょう Reading
one's wife and mistress(es) Translation eng Ehefrau Translation ger (f) Translation ger und Mätresse Translation ger

妻室 Word
さいしつ Reading
wife Translation eng Ehefrau Translation ger (f) Translation ger

細君 Word
さいくん Reading
one's wife (when speaking with a close friend) Translation eng your wife (when speaking with a junior) Translation eng Frau Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger Gattin Translation ger жена́ Translation rus

道念 Word
どうねん Reading
moral sense Translation eng wife of a monk Translation eng Gefühl für Moral Translation ger Gefühl der Suche nach Wahrheit Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger eines buddhistischen Priesters Translation ger


御台 Word
みだい Reading
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman Translation eng (arch.) Translation ger Ehefrau Translation ger (f) Translation ger eines Shôgun, Ministers o.Ä. Translation ger (höfl. Translation ger Abk.) Translation ger

嫡配 Traditional 嫡配 Simplified
di2 pei4 Pinyin
Ehefrau (u.E.) (S) Deutsch Hauptfrau (u.E.) (S) Deutsch

家室 Traditional 家室 Simplified
jia1 shi4 Pinyin
Ehefrau (u.E.) (S) Deutsch Familie (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
kang4 Pinyin
Ehefrau (u.E.) (S) Deutsch Gemahl (u.E.) (S) Deutsch

老婆 Traditional 老婆 Simplified
lao3 po5 Pinyin
Ehefrau (u.E.) (S) Deutsch

內助 Traditional 内助 Simplified
nei4 zhu4 Pinyin
Ehefrau (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
qi1 Pinyin
Ehefrau (u.E.) (S) Deutsch Gattin (u.E.) (S) Deutsch


媳婦 Traditional 媳妇 Simplified
xi2 r5 Pinyin
Ehefrau (u.E.) (S) Deutsch

婦人 Traditional 妇人 Simplified
fu4 ren2 Pinyin
Ehefrau, verheiratete Frau (u.E.) Deutsch

妻子 Traditional 妻子 Simplified
qi1 zi3 Pinyin
Ehefrau, Frau (u.E.) (S) Deutsch

媳兒 Traditional 媳儿 Simplified
xi2 r5 Pinyin
Ehefrau, Frau (u.E.) (S) Deutsch


Records 1 - 33 of 33 retrieved in 11582 ms