ハズバンド
JMdict 100319
Reading ハズバンド
Translation eng husband Translation ger Ehemann ; Gatte
ベターハーフ
JMdict 100319
Reading ベターハーフ
Translation eng better half Translation ger besser Hälfte ; Ehefrau ; (f) ; Ehemann
御主人
JMdict 100319
Word ご主人 ; 御主人
Reading ごしゅじん
Translation eng your husband ; her husband Translation ger Ehemann ; ( ehrerbitig-höfl . für jmds . Ehemann ) Translation fre son mari ; ton mari
Crossref 主人
檀那
JMdict 100319
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation eng husband ( informal ) ; master ( of house , shop , etc .) ; word used to address a male patron or customer ( sir , boss , master , governor ) ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Meister ; Mann ; Ehemann ; Gatte ; Gönner ; Beschützer ; Patron Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus (1) хозя́ин ; господи́н ; (2) муж
亭主
JMdict 100319
Word 亭主
Reading ていしゅ
Translation eng master ; host ; landlord ; innkeeper ; husband Translation ger Hausherr ; Gastgeber ; Gastwirt ; Ehemann Translation fre patron/hôte
配偶
JMdict 100319
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation eng combination Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; (f) ; Ehepartner
配偶者
JMdict 100319
Word 配偶者
Reading はいぐうしゃ
Translation eng spouse ; wife ; husband ; partner Translation ger Gatte ; Gemahl ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; (f) ; Ehepartner Translation fre épouse ; conjoint ; mari
夫
JMdict 100319
Word 夫
Reading おっと
Translation eng husband Translation ger Ehemann ; Mann Translation fre époux ; ( mon ) mari Translation rus муж
主
JMdict 100319
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Hausvater ; Hausherr ; Familienoberhaupt ; Gastwirt ; Gastgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef de famille ; employé ; hôte ; maître ; propriétaire ; son mari
Crossref ご主人
良人
JMdict 100319
Word 良人
Reading りょうじん
Translation eng husband Translation ger Ehemann ; guter Mann
相聟
JMdict 100319
Word 相婿 ; 相聟
Reading あいむこ
Translation eng brother-in-law Translation ger Ehemann der Schwester ; Schwager
老公
HanDeDict 100318
Traditional 老公 Simplified 老公
Pinyin lao3 gong1
Deutsch Ehemann ( umgangssprachlich ) (S)
良人
HanDeDict 100318
Traditional 良人 Simplified 良人
Pinyin liang2 ren2
Deutsch Ehemann (u.E.) (S)
姪女婿
HanDeDict 100318
Traditional 姪女婿 Simplified 侄女婿
Pinyin zhi2 nü3 xu5
Deutsch Ehemann der Nichte , Ehemann des Bruders Tochter (u.E.)
ハズバンド
JMdict 200217
Reading ハズバンド
Translation hun férj Translation spa esposo ( eng : husband ) ; marido Translation swe make
Translation eng husband Translation ger Ehemann ; Gatte
ベター・ハーフ
JMdict 200217
義兄
JMdict 200217
Word 義兄
Reading ぎけい ; あに
Translation dut zwager ; schoonbroer {Belg .N.} ; behuwdbroeder {veroud .} ; zustersman {w .g.} Translation spa cuñado
Translation eng brother-in-law ( spouse's older brother or older sister's husband ) ; older stepbrother Translation ger älterer geschworener Bruder ; älterer Schwurbruder ; älterer Stiefbruder ; ( älterer ) Schwager ; Ehemann der älteren Schwester ; älterer Bruder des Ehepartners Translation fre beau-frère ; beau-frère aîné ( frère aîné du conjoint ou mari de la grande sœur ) Translation rus сводный брат ( старший ); молочный брат ( старший ); шурин ( старший брат жены ); деверь ( старший брат мужа ); зять ( муж старшей сестры ); свояк ( муж старшей сестры жены или мужа ); ( ср .) ぎてい【義弟】
義弟
JMdict 200217
Word 義弟
Reading ぎてい ; おとうと
Translation spa cuñado menor
Translation eng brother-in-law ( spouse's younger brother or younger sister's husband ) ; younger stepbrother Translation ger Person , die zwar kein leiblicher Bruder ist , die aber z.B. durch Adoption zum jüngeren Bruder geworden ist ; ( jüngerer ) Schwager ; Ehemann der jüngeren Schwester ; jüngerer Bruder des Ehepartners Translation fre beau-frère cadet aîné ( frère cadet du conjoint ou mari de la petite sœur ) Translation rus сводный брат ( младший ); молочный брат ( младший ); шурин ( младший брат жены ); деверь ( младший брат мужа ); зять ( муж младшей сестры ); свояк ( муж младшей сестры жены или мужа ); ( ср .) ぎけい【義兄】
御主人
JMdict 200217
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
亭主
JMdict 200217
Word 亭主
Reading ていしゅ
Translation dut eigenaar ; waard ; man ; echtgenoot ; gastheer Translation hun kapitány ; házigazda ; sereg ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős ; kocsmáros Translation slv gospodar ; gostilničar ; mož Translation spa dueño ; propietario ; esposo
Translation eng household head ; master ; host (e.g. of a tea gathering ) ; innkeeper ; owner (e.g. of an hotel ) ; husband Translation ger Hausherr ; Gastgeber ; Gastwirt ; Ehemann Translation fre patron ; hôte Translation rus 1) хозяин ; 2) муж
亭主関白
JMdict 200217
配偶
JMdict 200217
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation dut koppeling ; paring ; partner ; wederhelft ; gade ; koppel ; paar Translation hun kombináció Translation spa combinación Translation swe kombination
Translation eng combination ; spouse ; husband or wife ; partner ; married couple ; husband and wife Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation rus 1) брак ; женитьба , замужество ; 2) ( см .) はいぐうしゃ
配偶者
JMdict 200217
Word 配偶者
Reading はいぐうしゃ
Translation dut echtgenoot ; wederhelft ; gemaal ; huwelijkspartner ; man ; {scherts . ; deftig} eega ; {scherts . ; deftig} eegade ; gade {arch .} ; soos {gew .} ; echtgenote ; wederhelft ; betere helft ; gemalin ; huwelijkspartner ; vrouw ; {scherts . ; deftig} eega ; {scherts . ; deftig} eegade ; gade {arch .} ; soos {gew .} Translation hun asszony Translation slv soprog ; zakonec Translation spa dependiente familiar
Translation eng spouse ; wife ; husband ; partner Translation ger Gatte ; Gemahl ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation fre épouse ; conjoint ; mari Translation rus супруг , супруга
良人
JMdict 200217
Word 夫 ; 良人
Reading おっと
Translation dut man ; echtgenoot ; huwelijkspartner ; levensgezel ; levenspartner ; wederhelft ; eega Translation hun férj Translation slv mož ; moj mož Translation spa esposo ; marido Translation swe make
Translation eng husband Translation ger Ehemann ; Mann Translation fre époux ; mari Translation rus муж , супруг
Crossref 良人・りょうじん・1
夫の君
JMdict 200217
Word 夫の君
Reading せのきみ
Translation eng one's husband Translation ger älterer Bruder ; Ehemann ( ehrerb . -höfl .)
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
益荒男
JMdict 200217
弟
JMdict 200217
良人
JMdict 200217
Word 良人
Reading りょうじん ; りょうにん
Translation hun férj Translation spa esposo ; marido Translation swe make
Translation eng husband ; good person Translation ger Ehemann ; guter Bürger ; Ehemann ; guter Mann Translation rus ( кн .) супруг
Crossref 夫・おっと ; 亭主・1 ; ハズバンド ; 旦那・2
妹婿
JMdict 200217
Word 妹婿
Reading いもうとむこ
Translation dut echtgenoot van iemands jongere zus ; zwager ; schoonbroer {Belg .N.} Translation spa esposo de la hermana menor
Translation eng the husband of one's younger sister Translation ger Schwager ; Ehemann der jüngeren Schwester Translation rus зять ( муж младшей сестры )
相聟
JMdict 200217
Word 相婿 ; 相聟
Reading あいむこ
Translation spa cuñado
Translation eng brother-in-law Translation ger Ehemann der Schwester ; Schwager
姪女婿
HanDeDict 200217
Traditional 姪女婿 Simplified 侄女婿
Pinyin zhi2 nü3 xu5
Deutsch Ehemann der Nichte , Ehemann des Bruders Tochter
良人
HanDeDict 200217
Traditional 良人 Simplified 良人
Pinyin liang2 ren2
Deutsch Ehemann (S)
主人
JMdict 200217
ハズ
JMdict 200217
Reading ハズ
Translation eng husband ; hubby Translation ger Ehemann ; Gatte Translation rus (( англ .) husband ) муж
Crossref ハズバンド
老公
HanDeDict 200217
Traditional 老公 Simplified 老公
Pinyin lao3 gong1
Deutsch Ehemann ( umgangssprachlich ) (S)
愛人
HanDeDict 100318
Traditional 愛人 Simplified 爱人
Pinyin ai4 ren2
Deutsch Ehemann , Ehefrau <VR China&gt (S) ; Geliebter , Geliebte <Taiwan&gt (S)
夫
HanDeDict 100318
Traditional 夫 Simplified 夫
Pinyin fu2
Deutsch Ehemann , Gatte (S) ; Mann (S)
丈夫
HanDeDict 100318
Traditional 丈夫 Simplified 丈夫
Pinyin zhang4 fu1
Deutsch Ehemann , Gatte (u.E.) (S)
粗大ゴミ
JMdict 200217
愛人
HanDeDict 200217
Traditional 愛人 Simplified 爱人
Pinyin ai4 ren2
Deutsch Ehemann , Ehefrau ( VR China ) (S) ; Geliebter , Geliebte ( Taiwan ) (S)
夫
HanDeDict 200217
Traditional 夫 Simplified 夫
Pinyin fu2
Deutsch Ehemann , Gatte (S) ; Mann (S)
丈夫
HanDeDict 200217
Traditional 丈夫 Simplified 丈夫
Pinyin zhang4 fu5
Deutsch Ehemann ; Mann ; Gatte
先生
HanDeDict 200217
五倫
JMdict 100319
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1129 ms