いく
JMdict 100319
Reading いく
Translation eng to have an orgasm ; to come ; to cum Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrfurcht ; Furcht
Crossref 行く
圧する
JMdict 100319
畏敬
JMdict 100319
Word 畏敬
Reading いけい
Translation eng reverence ; awe ; respect Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrfurcht ; Verehrung
畏怖
JMdict 100319
Word 畏怖
Reading いふ
Translation eng awe ; fear ; fright Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrfurcht ; Furcht ; Schauder ; Angst ; Schrecken
畏懼
JMdict 100319
Word 畏懼
Reading いく
Translation eng reverence ; awe ; fear Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrfurcht ; Furcht
虞
JMdict 100319
Word 恐れ ; 虞 ; 畏れ ; 怖れ
Reading おそれ
Translation eng fear ; horror ; anxiety ; concern ; uneasiness Translation ger Furcht ; Befürchtung ; Angst ; Schrecken ; Besorgnis ; Sorge ; Ehrfurcht ; Respekt ; Gefahr ; Risiko Translation fre anxiété ; appréhension ; crainte ; inquiétude ; peur ; risque ; terreur
畏れ入る
JMdict 100319
恐懼
JMdict 100319
Word 恐懼
Reading きょうく
Translation eng being struck with awe Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrfurcht
敬意
JMdict 100319
Word 敬意
Reading けいい
Translation eng respect ; honour ; honor Translation ger Achtung ; Respekt ; Verehrung ; Hochachtung ; Ehrfurcht Translation fre déférence ; hommage ; honneur ; respect
私淑
JMdict 100319
Word 私淑
Reading ししゅく
Translation eng adoring ; looking up to Translation ger Verehrung ; Ehrfurcht ; Bewunderung ; Respekt Translation fre chercher à égaler qqn ; estimer ; prendre qqn pour modèle ; respecter
粛然
JMdict 100319
Word 粛然
Reading しゅくぜん
Translation eng silent ; quiet ; solemn ; softly ; quietly ; solemnly Translation ger ( schriftspr .) Stille ; ernste Atmosphäre ; Feierlichkeit ; Ehrfurcht
畏怖
JMdict 200217
畏懼
JMdict 200217
虞
JMdict 200217
Word 恐れ ; 虞 ; 畏れ ; 怖れ
Reading おそれ
Translation dut vrees ; schrik ; ontsteltenis ; horreur ; gruwel ; angst ; ongerustheid ; ontzag ; eerbiedige vrees ; eerbied ; gevaar ; risico ; dreiging ; kans Translation hun aggodalom ; félelem ; rettegés ; törvénytisztelet ; rémület ; aggály ; gond ; nyugtalanság ; törődés Translation slv strah ; groza Translation spa miedo ; miedo ; temor ; horror ; ansiedad ; preocupación ; inquietud
Translation eng fear ; horror ; anxiety ; concern ; uneasiness ; reverence Translation ger Angst ; Furcht ; Schrecken ; Befürchtung ; Besorgnis ; Sorge ; Gefahr ; Risiko ; Ehrfurcht ; Respekt Translation fre anxiété ; appréhension ; crainte ; inquiétude ; peur ; risque ; terreur Translation rus 1) страх , боязнь ; испуг ; 2) (( тж .) 虞れ ) опасение ; опасность , угроза ( чего-л .)
畏れ入る
JMdict 200217
Word 恐れ入る ; 畏れ入る
Reading おそれいる
Translation dut spijt hebben ; ermee inzitten ; heel dankbaar zijn ; zeer erkentelijk zijn ; zeer verplicht zijn ; erg onder de indruk zijn ; zeer geïmponeerd zijn ; ondersteboven zijn van ; verstomd ; sprakeloos ; verbaasd ; verbluft ; versteld ; perplex ; verbouwereerd staan ; stomverbaasd zijn ; met stomheid geslagen zijn ; het zat ; beu zijn ; genoeg hebben van ; balen van ; z'n bekomst hebben van ; z'n buik vol hebben van Translation slv biti navdan s strahospoštovanjem ; biti ponižan ; počutiti se majhnega ; v strah koga spraviti ; biti začuden ; osupel ; prepaden ; biti presenečen ; ločen ; prekinjen ; pretrgan ; neodvisen ; biti žal ; hvaležen ; malosrčnost ; obupanost ; priznati krivdo Translation spa sentirse ; sentirse pequeño ; estar agradecido ; sorprenderse ; llenarse de temor ; estar asombrado ; desconcertarse ; sentirse confuso o avergonzado
Translation eng to be sorry ; to beg pardon ; to be much obliged ; to feel small ; to be grateful ; to be amazed ; to be filled with awe ; to be surprised ; to be disconcerted ; to be embarrassed Translation ger beschämt sein ; verlegen sein ; verpflichtet sein ; dankbar sein ; Ehrfurcht haben ; erstaunt sein ; verblüfft sein Translation rus 1) быть тронутым ( благодарным ); чувствовать себя обязанным ; 2) быть смущённым ( сконфуженным ), чувствовать себя неловко ; растеряться ; 3) быть удивлённым ( изумлённым ) ; 4) признавать свою вину
恭敬
JMdict 200217
Word 恭敬
Reading きょうけい
Translation hun figyelembevétel ; tisztelet ; hódolat ; nagyrabecsülés Translation swe vördnad
Translation eng respect ; reverence ; veneration Translation ger Respekt ; Ehrfurcht ; Ehrerbietigkeit Translation fre respect ; vénération Translation rus ( кн .) почтение , уважение ; почитание
私淑
JMdict 200217
怖れる
JMdict 200217
Word 恐れる ; 怖れる ; 畏れる ; 懼れる ; 惧れる
Reading おそれる
Translation dut vrezen ; bevreesd zijn ; schrik hebben ; bang zijn ; angstig zijn ; benauwd zijn ; duchten ; beducht zijn ; knikkende knieën hebben Translation hun aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől Translation slv bati se česa Translation spa temer ; tener miedo ; haber riesgo de ; existir peligro de ; temer ; tener miedo de ; temer ; tener miedo ; haber riesgo de ; existir peligro de ; temer ; tener miedo ( de o a)
Translation eng to fear ; to be afraid of Translation ger Angst haben ; sich fürchten ; sich scheuen ; verängstigt sein ; angsterfüllt sein ; befürchten ; sich sorgen ; Ehrfurcht haben ; fürchten ; sprachlos sein ; verblüfft sein ; verlegen sein Translation fre avoir peur de ; craindre Translation rus бояться , страшиться ( кого-чего-л .); опасаться ; ( ср .) おそれながら , おそるべき (и др .)
敬畏
HanDeDict 200217
Traditional 敬畏 Simplified 敬畏
Pinyin jing4 wei4
Deutsch Ehrfurcht ( Adj ) ; haushoch ( Adj )
粛然
JMdict 200217
粛粛
JMdict 200217
Word 粛々 ; 粛粛
Reading しゅくしゅく
Translation hun csendes ; hangtalan ; zajtalan ; békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; nyugodt
Translation eng silent ; solemn ; quiet Translation ger still ; ernst ; feierlich ; besonnen ; Stille ; ernste Atmosphäre ; Feierlichkeit ; Ehrfurcht Translation rus ( кн .) ; : {～と} ( кн .) ; 1) торжественно ; 2) тихо , осторожно
尊崇
JMdict 200217
Word 尊崇
Reading そんすう
Translation hun hódolat ; nagyrabecsülés ; tisztelet ; mélységes tisztelet ; tisztelés Translation swe vördnad
Translation eng reverence ; veneration Translation ger verehren ; Verehrung ; Ehrfurcht Translation rus почитать ; ( кн .) почитание ; почитать {～する}
敬意
JMdict 200217
恐懼
JMdict 200217
畏敬
JMdict 200217
圧する
JMdict 200217
Word 圧する
Reading あっする
Translation dut drukken ; aandrukken ; zwaar drukken op ; onderdrukken ; verdrukken ; onderwerpen ; opprimeren ; overweldigen ; overdonderen ; overmannen ; overstelpen ; domineren ; overheersen ; overtreffen Translation hun átölel ; kényszerít ; kiprésel ; megnyom ; nyom ; összenyom ; présel ; siettet ; sürget ; szorít ; tolong ; deprimál ; elnyom ; sanyargat ; uralkodik ; elborít ; erőt vesz rajta ; megsemmisít Translation spa prensar ; oprimir ; intimidar ; amedrentar ; abrumar
Translation eng to press ; to oppress ; to dominate ; to overwhelm Translation ger drücken ; unterdrücken ; überwältigen ; einschüchtern ; Ehrfurcht einflößen Translation rus 1) давить ( на что-л .) ; 2) подавлять {собой} ( кого-л .); властвовать ( над кем-л .); одолевать ( что-л .)
敬畏
HanDeDict 100318
Traditional 敬畏 Simplified 敬畏
Pinyin jing4 wei4
Deutsch Ehrfurcht (u.E.) ( Adj ) ; haushoch (u.E.) ( Adj )
尊崇
JMdict 100319
Word 尊崇
Reading そんすう
Translation eng reverence ; veneration Translation ger Verehrung ; Ehrfurcht
恐るべし
JMdict 200217
きっきゅう如
JMdict 200217
震懾
HanDeDict 100318
Traditional 震懾 Simplified 震慑
Pinyin zhen4 zhe2
Deutsch Ehrfurcht , Furch einflößen (u.E.)
震懾
HanDeDict 200217
Traditional 震懾 Simplified 震慑
Pinyin zhen4 zhe2
Deutsch Ehrfurcht , Furch einflößen
凜然
HanDeDict 100318
Traditional 凜然 Simplified 凛然
Pinyin lin3 ran2
Deutsch ehrfurchteinflößend (u.E.) ( Adj )
凜然
HanDeDict 200217
Traditional 凜然 Simplified 凛然
Pinyin lin3 ran2
Deutsch ehrfurchteinflößend ( Adj )
謹んで
JMdict 100319
畏れ多い
JMdict 100319
肅然起敬
HanDeDict 100318
Traditional 肅然起敬 Simplified 肃然起敬
Pinyin su4 ran2 qi3 jing4
Deutsch ehrfürchtig (u.E.) ( Adj )
恭しい
JMdict 200217
謹んで
JMdict 200217
敬慕
JMdict 200217
畏い
JMdict 200217
伏して
JMdict 200217
畏れ多い
JMdict 200217
肅然起敬
HanDeDict 200217
Traditional 肅然起敬 Simplified 肃然起敬
Pinyin su4 ran2 qi3 jing4
Deutsch ehrfürchtig ( Adj )
奉唱
JMdict 100319
Word 奉唱
Reading ほうしょう
Translation eng singing Translation ger respektvolles Singen ; ehrfürchtiges Singen
奉唱
JMdict 200217
不遜
JMdict 200217
恭しい
JMdict 100319
謹む
JMdict 100319
恐る恐る
JMdict 100319
Word 恐る恐る
Reading おそるおそる
Translation eng timidly Translation ger furchtsam ; schüchtern ; scheu ; ängstlich ; unsicher ; vorsichtig ; ehrfurchtsvoll ; ehrerbietig Translation fre timidement
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 756 ms