インサート
JMdict 100319
Reading インサート
Translation eng insert Translation ger Einfügen ; Insert ; ( grafische Darstellung od . Schautafel in Film od . Fernsehen ) ; . ; ( aus d. Engl .)
挟み込む
JMdict 100319
Word 挟み込む
Reading はさみこむ
Translation eng to insert Translation ger einklemmen ; einfügen Translation fre incruster ; insérer
差込む
JMdict 100319
挿す
JMdict 100319
Word 挿す
Reading さす
Translation eng to insert ; to put in ; to graft ; to wear in belt Translation ger einfügen ; stecken ; (z.B. Blumen ) Translation fre greffer ; insérer ; mettre dans ; placer ( des fleurs dans un vase ) ; porter (à la ceinture ) ; porter ( un parapluie )
填める
JMdict 100319
嵌め込む
JMdict 100319
植込む
JMdict 100319
Word 植え込む ; 植込む
Reading うえこむ
Translation eng to plant ; to insert Translation ger pflanzen ; einpflanzen ; zusammenpflanzen ; einfügen ; einbauen
挟む
JMdict 100319
Word 差し挟む ; 挟む ; 差し挾む
Reading さしはさむ
Translation eng to insert ; to interrupt ; to slip in a word ; to harbor (e.g. doubts ) ; to harbour ; to entertain (e.g. a theory ) Translation ger hineinstecken ; einstecken ; einfügen
被夾於中間
HanDeDict 100318
Traditional 被夾於中間 Simplified 被夹于中间
Pinyin bei4 jia1 yu2 zhong1 jian1
Deutsch einfügen (u.E.) (V)
間生
HanDeDict 100318
Traditional 間生 Simplified 间生
Pinyin jian1 sheng1
Deutsch einfügen (u.E.) (V)
內配合
HanDeDict 100318
Traditional 內配合 Simplified 内配合
Pinyin nei4 pei4 he5
Deutsch einfügen (u.E.) (V)
嵌入
HanDeDict 100318
Traditional 嵌入 Simplified 嵌入
Pinyin qian4 ru4
Deutsch einfügen (u.E.) (V)
インサート
JMdict 200217
ペースト
JMdict 200217
加除
JMdict 200217
挟み込む
JMdict 200217
交ぜる
JMdict 200217
Word 混ぜる ; 交ぜる ; 雑ぜる
Reading まぜる
Translation dut vermengen ; mengen ; dooreenmengen ; samenmengen ; door elkaar werken ; roeren ; omroeren ; doorroeren ; larderen met ; doorspekken met ; opnemen in ; betrekken in ; laten meedoen met ; begrijpen in ; vermengen ; mengen ; dooreenmengen ; samenmengen ; roeren ; mixen ; aanmaken {ペンキを} ; omroeren ; doorroeren ; door elkaar werken ; mêleren ; larderen met ; doorspekken met ; aanlengen met {i .h.b.} ; opnemen in ; betrekken in ; laten meedoen met ; begrijpen in Translation hun kever ; keveredik ; összekever ; vegyít ; vegyül ; izgat ; kavar ; megkavar ; megkever ; moccan ; mozdít ; mozdul Translation slv mešati ; zmešati Translation spa mezclarse ; combinarse con ; mezclar
Translation eng to mix ; to stir ; to blend Translation ger vermischen ; vermengen ; beimischen ; panschen ; einfügen ; umrühren ; einrühren ; sagen ; hinzufügen ; durch den Kakao ziehen Translation fre brasser ; mélanger ; remuer ; mixer Translation rus смешивать ; 1) смешивать , примешивать , подбавлять ; 2) включать
差込む
JMdict 200217
Word 差し込む ; 差込む ; 差しこむ
Reading さしこむ
Translation dut inbrengen ; insteken ; tussenvoegen ; inlassen ; plaatsen tussen ; {光 ; 日が} naar binnen schijnen ; naar binnen vallen ; inschijnen ; invallen ; acuut ; stekend pijn doen Translation hun behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart ; beledug ; behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart Translation slv vtakniti ( kartico v režo )
Translation eng to flow in ; to shine in ; to insert ; to put in ; to thrust in ; to plug in ; to have a griping pain Translation ger hineinstecken ; einfügen ; hereinscheinen ; hereinkommen ; von Krämpfen befallen werden Translation rus вкладывать ; вставлять ; 1) (( тж .) 插し込む ) вкладывать , вставлять ; 2) чувствовать острую ( спазматическую ) боль
Crossref 射し込む ; 挿し込む・さしこむ
挿す
JMdict 200217
Word 挿す
Reading さす
Translation dut inzetten ; tussenvoegen ; inlassen ; invoegen ; inbrengen ; interpoleren ; plaatsen tussen ; in ; zetten tussen ; in ; brengen tussen ; in ; opnemen ( in ) ; bloemen e.d.} schikken {m .b.t. ; stek van plant} planten {m .b.t. ; poten ; in de grond steken ; uitzetten Translation hun behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleavatkozik ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; közbevet ; leül ; pályázik ; rövid pihenőt tart ; olt ; szemez Translation slv vtakniti ; vstaviti ; vriniti
Translation eng to insert ; to put in ; to plant (a cutting ) ; to strike ; to arrange ( flowers ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten ; to wear (a sword ) in one's belt Translation ger einfügen ; stecken (z.B. Blumen ) Translation fre insérer ; mettre dans ; planter ( une bouture ) ; arranger ( des fleurs ) ; placer ( des fleurs dans un vase ) ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; fermer ; verrouiller ; attacher
Crossref 鎖す・さす・1 ; 差す・9 ; 挿し花 ; 挿し木 ; 差す・8
插入
JMdict 200217
Word 挿入 ; 插入
Reading そうにゅう
Translation dut tussenvoeging ; invoeging ; inzetting ; inlassing ; insertie ; tussenvoegen ; invoegen ; inzetten ; inlassen ; plaatsen tussen ; insereren Translation hun beszerelés ; behelyezés ; közzététel ; beolvasztás ; megtestesítés Translation spa inserción
Translation eng insertion ; incorporation ; infixing Translation ger Einschiebung ; Einfügung ; einschieben ; einrücken ; einfügen ; einführen ; einschalten ; penetrieren Translation fre emboîtage ; incorporation ; insertion Translation rus вставка ; ввод , введение {внутрь} ; ( мат .) интерполяция ; вставлять ; вводить вдвигать ; ( мат .) интерполировать {～する} {внутрь} ; ; вставлять ; вводить {внутрь} ; вдвигать ; ( мат .) интерполировать
入れ違い
JMdict 200217
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
嵌め込む
JMdict 200217
貼付ける
JMdict 200217
Word 貼り付ける ; 貼付ける ; 貼りつける ; 張り付ける ; 張りつける ; 張付ける
Reading はりつける
Translation dut aanplakken ; opplakken ; plakken ; kleven ; aanslaan {掲示を} ; posteren {mil .} ; stationeren {mil .} ; post doen vatten {mil .} Translation hun ragaszt ; becsap ; bennragad ; dug ; hozzáerősít ; karóz ; kitart ; megakad ; ragad ; csatol ; hozzácsatol ; hozzáfűz ; ráragaszt ; felragaszt ; ragaszt ; becsap ; bennragad ; dug ; hozzáerősít ; karóz ; kitart ; megakad ; ragad ; csatol ; hozzácsatol ; hozzáfűz ; ráragaszt
Translation eng to paste ; to stick ; to affix ; to station ; to post Translation ger ankleben ; aufkleben ; einfügen Translation rus 1) наклеивать ; оклеивать ; 2) обтягивать ( чем-л .)
植込む
JMdict 200217
Word 植え込む ; 植込む
Reading うえこむ
Translation hun letelepít Translation spa implantar ; plantar
Translation eng to plant ; to insert Translation ger pflanzen ; einpflanzen ; zusammenpflanzen ; einfügen ; einbauen ; implantieren ; einpflanzen Translation rus засаживать , сажать ( растения )
挟む
JMdict 200217
Word 差し挟む ; 挟む ; 差し挾む
Reading さしはさむ
Translation dut inleggen ; inbrengen ; insteken ; invoegen ; inzetten ; instoppen ; tussenvoegen ; tussenbrengen ; ertussen leggen ; tussenplaatsen ; ertussen steken ; beleggen met {パンに} ; storen {口を} ; tussenbeide komen ; onderbreken ; zich mengen in ; zich bemoeien met ; zich inlaten met ; koesteren {疑いを} ; hebben Translation hun bedug ; behelyez ; betesz ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad ; foglalkozik ; szórakoztat ; vendégül lát Translation swe polis
Translation eng to insert ; to interrupt ; to slip in a word ; to harbor (e.g. doubts ) ; to harbour ; to entertain (e.g. a theory ) Translation ger hineinstecken ; einstecken ; einfügen ; unterbrechen ; ins Wort fallen ; sich einmischen ; hineinreden ; hegen ( Verdacht , Zweifel ) ; haben ( Einwand ) Translation rus 1) вставлять , вкладывать ( между чем-л .) ; 2) ( перен .) вставлять ; 3) питать {в душе}
差込み
JMdict 200217
內配合
HanDeDict 200217
Traditional 內配合 Simplified 内配合
Pinyin nei4 pei4 he5
Deutsch einfügen (V)
被夾於中間
HanDeDict 200217
Traditional 被夾於中間 Simplified 被夹于中间
Pinyin bei4 jia1 yu2 zhong1 jian1
Deutsch einfügen (V)
貼上
HanDeDict 200217
Traditional 貼上 Simplified 貼上
Pinyin tie1 shang4
Deutsch aufkleben (V) ; einfügen (V, EDV )
粘貼
HanDeDict 200217
Traditional 粘貼 Simplified 粘贴
Pinyin zhan1 tie1
Deutsch einfügen ; Aufkleben , Beklebung (S) ; anhaften , kleben , leimen (V)
マット・ペインティング
JMdict 200217
嵌入
HanDeDict 200217
Traditional 嵌入 Simplified 嵌入
Pinyin qian4 ru4
Deutsch einfügen (V)
間生
HanDeDict 200217
Traditional 間生 Simplified 间生
Pinyin jian1 sheng1
Deutsch einfügen (V)
インクルード
JMdict 200217
Reading インクルード
Translation swe inbegripa
Translation eng include Translation ger einfügen (z.B. eine Header-Datei in eine Quelldatei ) ; Einfügungsbefehl ; Include-Befehl ; Einfügung
貼上
HanDeDict 100318
Traditional 貼上 Simplified 貼上
Pinyin tie1 shang4
Deutsch aufkleben (u.E.) (V) ; einfügen (u.E.) (V, EDV )
粘貼
HanDeDict 100318
Traditional 粘貼 Simplified 粘贴
Pinyin nian2 tie1
Deutsch Aufkleben , Beklebung (u.E.) (S) ; anhaften , kleben , leimen (u.E.) (V) ; einfügen (u.E.)
糊
HanDeDict 100318
Traditional 糊 Simplified 糊
Pinyin hu4
Deutsch Brei , Mus , Paste , Futterbrei (u.E.) (S, Ess ) ; Maische (u.E.) (S, Bio ) ; einfügen , kleben (u.E.) (V)
融合
HanDeDict 100318
Traditional 融合 Simplified 融合
Pinyin rong2 he2
Deutsch Integrierung (u.E.) (S) ; einfügen , sich anpassen (u.E.) (V) ; sich verbinden , verschmelzen (u.E.) (V)
整合
HanDeDict 100318
Traditional 整合 Simplified 整合
Pinyin zheng3 he2
Deutsch Integration (u.E.) (S) ; einfügen , einbinden (u.E.) (V)
綜合
HanDeDict 100318
Traditional 綜合 Simplified 综合
Pinyin zong4 he2
Deutsch addieren , resümieren (u.E.) ; aufbauen , künstlich herstellen (u.E.) ; einfügen , einbinden (u.E.) ; gemischt , Kombinations ... (u.E.) ; synthetisiert (u.E.) ; übergreifen (u.E.) (V) ; komplex (u.E.) ( Adj )
融合
HanDeDict 200217
Traditional 融合 Simplified 融合
Pinyin rong2 he2
Deutsch Integrierung (S) ; einfügen , sich anpassen (V) ; sich verbinden , verschmelzen (V)
糊
HanDeDict 200217
Traditional 糊 Simplified 糊
Pinyin hu4
Deutsch Brei , Mus , Paste , Futterbrei (S, Ess ) ; Maische (S, Bio ) ; einfügen , kleben (V)
整合
HanDeDict 200217
Traditional 整合 Simplified 整合
Pinyin zheng3 he2
Deutsch Integration (S) ; einfügen , einbinden (V)
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 1473 ms