蔓延る
JMdict 100319
ひかり
JMdict 100319
威光
JMdict 100319
Word 威光
Reading いこう
Translation eng power ; authority ; influence Translation ger Einfluss ; Geltung ; Würde ; Ansehen ; Machtstellung ; Prestige
威勢
JMdict 100319
Word 威勢
Reading いせい
Translation eng power ; might ; authority Translation ger ( schriftspr .) ; Macht ; Kraft ; Einfluss ; Autorität ; Mut ; Ansehen ; gute Stimmung Translation fre puissance ; vigueur
影響
JMdict 100319
Word 影響
Reading えいきょう
Translation eng influence ; effect Translation ger Einfluss ; Effekt ; Wirkung ; Auswirkung ; Nachwirkung Translation fre effet ; influence Translation rus влия́ние ; эффе́кт ; возде́йствие
影響を及ぼす
JMdict 100319
Word 影響を及ぼす
Reading えいきょうをおよぼす
Translation eng to affect Translation ger Einfluss ausüben
影響力
JMdict 100319
Word 影響力
Reading えいきょうりょく
Translation eng clout Translation ger Einfluss ; Macht
押し
JMdict 100319
Word 押し
Reading おし
Translation eng push ; pressure ; authority ; audacity Translation ger Stoß ; Aufdringlichkeit ; Aggressivität ; Einfluss ; Würde ; Gewicht ; Druck
感化
JMdict 100319
Word 感化
Reading かんか
Translation eng influence ; inspiration ; reform ; correction Translation ger Beeinflussung ; Einfluss ; Besserung Translation fre correction ; influence ; inspiration ; réforme Translation rus влия́ние
関係
JMdict 100319
権
JMdict 100319
Word 権
Reading けん
Translation eng authority ; right ( to do something ) Translation ger Macht ; Einfluss Translation fre autorité ; le droit ( de faire ...)
権勢
JMdict 100319
Word 権勢
Reading けんせい
Translation eng power ; influence Translation ger Macht ; Einfluss
権柄
JMdict 100319
Word 権柄
Reading けんぺい
Translation eng power ; authority Translation ger Macht ; Einfluss ; Gewalt ; Autorität
権力
JMdict 100319
Word 権力
Reading けんりょく
Translation eng ( political ) power ; authority ; influence Translation ger Macht ; Einfluss ; Gewalt ; Autorität Translation fre autorité ; pouvoir politique Translation rus политическая сила ; власть
光
JMdict 100319
Word 光
Reading ひかり
Translation eng light Translation ger Licht ; Lichtstrahl ; Glanz ; Schein ; Schimmer ; Glimmer ; Gefunkel ; Funkeln ; Einfluss ; Nimbus ; Sehkraft ; Sehvermögen Translation fre lumière Translation rus свет
勢
JMdict 100319
勢力
JMdict 100319
Word 勢力
Reading せいりょく
Translation eng influence ; power ; might ; strength ; potency ; force ; energy Translation ger Einfluss ; Macht ; Machtposition ; Machtstellung ; Ansehen ; Geltung ; Prestige ; Fähigkeit Translation fre énergie ; force ; vigueur ; vitalité
伝手
JMdict 100319
Word 伝 ; 伝手
Reading つて
Translation eng intermediary ; influence ; good offices ; connections ; someone to trust ; go-between ; pull Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Einfluss
有力
JMdict 100319
Word 有力
Reading ゆうりょく
Translation eng influential ; prominent ; strong ; likely ; plausible ; potent Translation ger Macht ; Einfluss ; gute Aussicht ; Wahrscheinlichkeit Translation fre force ; puissance ; domination ; influence
Crossref 有力候補 ; 有力者
力
JMdict 100319
擡げる
JMdict 100319
Word 擡げる
Reading もたげる
Translation eng to lift ; to raise Translation ger ( schriftspr .) heben ; Einfluss gewinnen ; an Kraft gewinnen
偉力
JMdict 100319
Word 威力 ; 偉力
Reading いりょく
Translation eng power ; might ; authority ; influence Translation ger Kraft ; Macht ; Stärke ; Autorität ; Einfluss ; Wirkung
係わり
JMdict 100319
Word 関わり ; 係わり
Reading かかわり
Translation eng relation ; connection Translation ger Beziehung ; Bezug ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Einfluss
響
JMdict 100319
Word 響き ; 響
Reading ひびき
Translation eng echo ; sound ; reverberation ; noise Translation ger Klang ; Klangfärbung ; Echo ; Resonanz ; Anklang ; Erschütterung ; Vibration ; Einfluss ; Effekt Translation fre écho ; bruit ; réverbération ; son
押さえ
JMdict 100319
Word 抑え ; 押さえ ; 押え
Reading おさえ
Translation eng weight (e.g. paperweight ) ; rear guard ; control ; check ; pressure Translation ger Briefbeschwerer ; Kontrolle ; Einfluss ; Macht ; Nachhut ; Abwehr
金権
JMdict 100319
Word 金権
Reading きんけん
Translation eng power of money ; financial influence Translation ger Macht des Geldes ; Mammon ; Einfluss des Geldes
党勢
JMdict 100319
Word 党勢
Reading とうせい
Translation eng strength of a party Translation ger ( schriftspr .) ; Einfluss einer Partei ; Stellung einer Partei
手の内
JMdict 100319
Word 手の内
Reading てのうち
Translation eng palm ; skill ; scope of one's power ; one's intention Translation ger Absicht ; Plan ; Fähigkeit ; Können ; Einfluss ; Macht
発言力
JMdict 100319
Word 発言力
Reading はつげんりょく
Translation eng forcefulness of speech ; influential voice Translation ger gewichtige Stimme ; Einfluss
盤踞
JMdict 100319
国光
JMdict 100319
Word 国光
Reading こっこう
Translation eng national glory ; variety of apple Translation ger Kultur eines Landes ; Einfluss eines Landes ; {Bot .} Ralls Janet ; ( Apfelsorte )
勢威
JMdict 100319
Word 勢威
Reading せいい
Translation eng force ; power ; influence Translation ger ( schriftspr .) ; Einfluss ; Gewalt ; Autorität ; Macht
差響く
JMdict 100319
Word 差し響く ; 差響く
Reading さしひびく
Translation eng to influence ; to affect Translation ger beeinflussen ; Einfluss ausüben ; wirken
睨み
JMdict 100319
Word 睨み
Reading にらみ
Translation eng glare ; sharp look Translation ger scharfer Blick ; feindseliger Blick ; Autorität ; Einfluss
外來影響
HanDeDict 100318
Traditional 外來影響 Simplified 外来影响
Pinyin wai4 lai2 ying3 xiang3
Deutsch Einfluss von außen (u.E.)
注人
HanDeDict 100318
Traditional 注人 Simplified 注人
Pinyin zhu4 ren2
Deutsch Injektion (u.E.) (S) ; Aufguss (u.E.) (S) ; Einfüllung (u.E.) (S) ; Einfluss (u.E.) (S) ; Eingießung (u.E.) (S) ; Füllung (u.E.) (S) ; Implantation (u.E.) (S) ; Nachlieferung (u.E.) (S) ; Zulauf (u.E.) (S) ; angießen (u.E.) (V) ; aufgießen (u.E.) (V) ; einfüllen (u.E.) (V) ; eingießen (u.E.) (V) ; fassen (u.E.) (V) ; Zugießen (u.E.) ; Zuguss (u.E.)
蔓延る
JMdict 200217
ホース
JMdict 200217
Reading フォース ; ホース
Translation dut kracht ; macht {mil .} ; strijdkracht ; krijgsmacht ; leger ; Forth programmeertaal} {comp .} {= ; Force ; Fosses ; buigzame buis ; leiding ; slang ; slurf ; darm {Belg .N.} ; brandslang {i .h.b.} ; tuinslang {i .h.b.} Translation hun erőkifejtés ; erősség ; érvény ; érvényesség ; kényszerítés ; kerti öntözőcső ; kerti tömlő ; öntözőcső ; slag ; testhez álló nadrág ; testhez álló térdnadrág ; tömlő ; gumicső Translation slv dolge nogavice ; hlače Translation spa ( eng : hose ) manguera Translation swe kraft
Translation eng force ; FORTH Translation ger Kraft ; Einfluss ; Macht ; Streitmacht ; Truppen ; FORTH ( Programmiersprache ) ; vier Strikes nacheinander ; Pferd ; Schlauch Translation rus ( уст .) 蛇管 ; (( голл .) hoos ) кишка , рукав ( для поливки ), шланг ; (( англ .) horse ) лошадь
羽振り
JMdict 200217
Word 羽振り
Reading はぶり
Translation hun erő
Translation eng plumage ; influence ; power Translation ger Einfluss ; Macht ; hohe soziale Stellung ; Flügelschlag Translation rus 1) оперение ; 2) влияние , сила
影響
JMdict 200217
Word 影響
Reading えいきょう
Translation dut invloed ; inwerking ; influentie ; impact ; effect ; uitwerking ; repercussie ; weerslag ; beïnvloeding ; beïnvloeden ; invloed ; impact ; ( uit ) werking ; effect hebben ; van invloed zijn ; influenceren ; inwerken op ; werken op ; vermogen ; influeren {w .g.} Translation hun hatás ; következmény Translation slv vpliv ; učinek ; moč ; vplivati Translation spa influencia ; efecto ; influir en ( sobre con ) ; ejercer influencia sobre ; influenciar ; afectar ; influir ; influenciar ; ejercer influencia Translation swe påverkan
Translation eng influence ; effect ; to influence ; to affect ; to have an influence on ; to impact ; to have an effect on Translation ger Einfluss ; Effekt ; Wirkung ; Auswirkung ; Nachwirkung ; beeinflussen ; Einfluss ausüben ; wirken Translation fre effet ; influence ; influencer ; affecter ; avoir une influence sur ; influer sur ; avoir un effet sur Translation rus влияние ; воздействие ; влиять ; воздействовать {～する} ; под влиянием ( кого-чего-л .) {…の～で} ; не оказывающий никакого влияния ; безрезультатный {～のない} ; влиять ; воздействовать
影響を及ぼす
JMdict 200217
Word 影響を及ぼす
Reading えいきょうをおよぼす
Translation hun befolyásol ; tettet Translation spa ejercer ( buena o mala ) influencia en
Translation eng to affect Translation ger Einfluss ausüben
影響力
JMdict 200217
Word 影響力
Reading えいきょうりょく
Translation hun barack ; rongy ; törlőrongy Translation spa influencia
Translation eng influence ; clout ; leverage Translation ger Einfluss ; Macht Translation rus влиятельность
圧し
JMdict 200217
感化
JMdict 200217
関係
JMdict 200217
Word 関係
Reading かんけい
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; zich afgeven met ; aangaan ; betreffen ; deelnemen in ; een deel ; aandeel hebben in ; participeren in ; een hand hebben in ; een rol spelen bij ; een vinger in de pap hebben ; invloed hebben op ; een ( seksuele ) relatie hebben ; ( seksuele ) omgang hebben met ; relatie ; betrekking ; verhouding ; verwantschap ; verband ; bemoeienis ; bemoeiing ; deelname ; aandeel ; invloed ; ( seksuele ) relatie ; omgang Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; razmerje ; relacija Translation spa estar relacionado con ; tener que ver con ; tomar parte en ; estar vinculado a ; influir ; tener influencia sobre ; relación ; conexión Translation swe förhållande ; relation
Translation eng relation ; relationship ; connection ; participation ; involvement ; concern ; influence ; effect ; sexual relations ; sexual relationship ; related to ; connected to Translation ger in Verbindung stehen ; in Bezug stehen ; sich beziehen ; Beziehung haben ; zusammenhängen ; mit etw . zu tun haben ; etw . angehen ; von Belang sein ; interessiert sein ; in etw . verwickelt sein ; beteiligt sein ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss ausüben ; mit jmdm . schlafen ; Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf ; Geschlechtsverkehr ; Verwandtschaftsbeziehung ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Zusammenhang Translation fre liaison ; rapport ; connexion ; participation ; implication ; influence ; effet ; relations sexuelles ; relation sexuelle ; connecté à... ; en relation avec ... Translation rus быть в связи ; быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); быть замешанным (в чём-л .); вмешиваться ( во что-л .) ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть ( находиться ) в связи (с кем-чем-л .), стоять в связи (с чем-л .), быть связанным (с кем-чем-л .) ; 1) отношение , касательство , связь ; соотношение ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть быть ( находиться ) в в связи связи (с (с (с кем-чем-л .), стоять чем-л .), связанным кем-чем-л .) {～する} ; не не иметь никакого отношения (к кому-чему-л .), стоять ни в какой связи (с чем-л .); ( ср .) かんけいなく {～がない} ; 2) участие , причастность , касательство ; быть быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); замешанным (в чём-л .); вмешиваться что-л .) {～する} ; 3) влияние ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять {～する} , {～がある} ; 4) связь ( половая ) ; быть в связи {～する}
貌
JMdict 200217
Word 顔 ; 貌 ; 顏
Reading かお ; がん
Translation dut gezicht ; gelaat ; aangezicht ; {veroud . ; form .} aanschijn ; bakkes {inform .} Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation slv obraz Translation spa cara ( de una persona ) ; rostro Translation swe ansikte
Translation eng face ; visage ; look ; expression ; countenance ; honor ; honour ; face ; influence ; notoriety Translation ger Gesicht ; Angesicht ; Antlitz ; Person ; Gesichtsform ; Gesichtszüge ; Miene ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Physiognomie ; Ansehen ; Ehre ; Ruf ; guter Ruf ; Einfluss ; Repräsentant ; Vertreter nach außen ; Oberfläche Translation fre visage ; figure ; mine ; expression ; physionomie ; honneur ; face ; influence ; notoriété Translation rus 1) лицо ; 2) ( замещает понятия сам , человек :) ; 3) вид ; 4) ( связ ., перен .) честь , лицо , престиж , репутация
権勢
JMdict 200217
Word 権勢
Reading けんせい
Translation dut macht ; invloed ; autoriteit Translation hun erő Translation spa poder ; autoridad
Translation eng power ; influence Translation ger Macht ; Einfluss Translation rus власть ; влияние
光
JMdict 200217
Word 光
Reading ひかり
Translation dut licht ; lumen {Lat .} ; lux {Lat .} ; lichtglans ; lichtgloed ; lichtschijn ; straal ; gestraal ; lichternis {lit .t.} ; fonkeling ; flonkerlicht ; schittering ; scintillatie ; gloed ; glans ; glinster ; glitter ; schijn {van een lamp enz .} ; schijnsel ; straling ; gloor ; gloring ; luister ; blink ; glim ; glimlicht ; gezag ; uitstraling ; glorie ; macht ; licht ( in de duisternis ) ; hoop ; Hikari {stad in de prefectuur Yamaguchi} Translation hun ablaknyílás ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; üresen Translation slv svetloba ; žarek Translation spa luz ; rayo Translation swe ljus ; ljussken ; ljusstråle ; sken ; skimmer
Translation eng light ; illumination ; ray ; beam ; gleam ; glow ; happiness ; hope ; influence ; power ; vision ; eyesight Translation ger Licht ; Leuchten ; Lichtstrahl ; etw . Leuchtendes ; Licht ; fürs menschliche Auge sichtbare elektromagnetische Strahlung ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Glanz der Augen ; Lichtblick ; Hoffnung ; Einfluss ; Geltung ; Glanz ; Schein ; Glätte ; Politur ; Schimmer ; Glimmer ; Funkeln ; Gefunkel ; Nimbus ; Ruhm ; Ehre ; Einfluss ; Macht (z.B. des Geldes ) Translation fre lumière Translation rus 1) сияние , блеск ; свет ; луч{и} ; 2) ( перен .) сила , слава , влияние
光る
JMdict 200217
Word 光る
Reading ひかる
Translation dut schijnen ; gloeien ; lichten ; stralen ; gloren ; fonkelen ; licht verspreiden ; schitteren ; blinken ; glimmen ; glanzen ; glinsteren ; scintilleren ; klateren {fig .} ; glimpen {w .g.} ; glimmeren {lit .t.} ; brallen {veroud .} ; uitblinken {boven iets anders} ; bovenuit ) schitteren ; uitsteken ; afsteken ; sterk uitkomen ; uitstralen ( boven ) ; overstralen ; zich onderscheiden Translation hun csillog ; fénylik ; jeleskedik ; ragyog Translation slv svetiti ; blesteti ; zableščati se Translation spa brillar Translation swe lysa ; skina ; blänka
Translation eng to shine ; to glitter ; to be bright Translation ger scheinen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; glänzen ; brillant sein ; nicht gleich kommen ; kontrollieren ; unter Kontrolle halten ; im Schein von etw . stehen ; schön beleuchtet werden ; eine blendene Erscheinung haben ; Einfluss haben Translation fre étinceler ; briller ; scintiller Translation rus сиять , блестеть , сверкать ; светить
左右
JMdict 200217
Word 左右
Reading さゆう ; そう ; さう
Translation dut links en rechts ; links of rechts ; beide kanten {i .h.b.} ; beide zijden {i .h.b.} ; beide richtingen {i .h.b.} ; weerskanten {i .h.b.} ; weerszijden ; omstandigheden {i .h.b.} ; z'n zij ( de ) {i .h.b.} ; entourage ; gevolg ; begeleiders ; geleide ; iems . zijde ; het geven van een ontwijkend antwoord ; het ( eromheen ) draaien ; zich niet uitspreken ; een ontwijkend antwoord geven ; geen definitieve keuze maken ; eromheen draaien ; rond de pot draaien ; een slag om de arm houden {uitdr .} ; {uitdr . ; gall . ; Belg .N.} warm en koud blazen ; beheersen ; controleren ; macht uitoefenen over ; heersen over ; domineren ; regeren over {fig .} ; in bedwang hebben ; eronder hebben {uitdr .} ; in de hand hebben {uitdr .} ; in handen hebben {uitdr .} ; onder controle hebben {uitdr .} ; onder de duim houden {uitdr .} ; de boventoon voeren over {uitdr .} ; beslissen ; bepalen ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; de baas spelen over {uitdr .} ; naar zijn hand zetten {uitdr .} ; beïnvloeden ; inwerken op ; invloed hebben op ; invloed uitoefenen op Translation hun kormányzás Translation slv levo in desno Translation spa izquierda y derecha ; influencia ; control ; dominio ; determinar
Translation eng left and right ; right and left ; ( asserting ) control ; influence ; domination ; one's attendants ; people accompanying one ; ( serving at somebody's ) side ; equivocation Translation ger links und rechts ; die rechte und die linke Seite ; die Rechte und die Linke ; Beeinflussung ; entscheidende Beeinflussung ; Entscheidung ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss haben ; beherrschen ; in Gewalt haben ; das Heft in der Hand haben Translation fre gauche et droite ; influence ; contrôle ; domination Translation rus 1): {～の} левый и правый ; слева и справа {～に} ; 2): {～する} держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние ; зависеть чего-л .), определяться ( чем-л .); находиться под воздействием ( чего-л .) {…に～される} ; держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние
Records 1 - 50 of 103 retrieved in 892 ms