孤独
JMdict 100319
Word 孤独
Reading こどく
Translation eng isolation ; loneliness ; solitude Translation ger Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit Translation fre isolement ; solitude Translation rus одино́чество
孤立
JMdict 100319
寂りょう
JMdict 100319
Word 寂寥 ; 寂りょう
Reading せきりょう
Translation eng loneliness ; desolateness Translation ger ( schriftspr .) ; Einsamkeit ; Verlassenheit Translation fre désolation ; solitude
幽邃
JMdict 100319
Word 幽邃
Reading ゆうすい
Translation eng retired and quiet Translation ger ( schriftspr .) ; Abgelegenheit ; Einsamkeit ; Stille
旅愁
JMdict 100319
Word 旅愁
Reading りょしゅう
Translation eng loneliness on a journey Translation ger ( schriftspr .) ; Gefühl der Verlassenheit während der Reise ; Einsamkeit während einer Reise Translation fre solitude durant un voyage
独りぼっち
JMdict 100319
身一つ
JMdict 100319
Word 身一つ
Reading みひとつ
Translation eng one's body alone ; lacking possessions Translation ger nur der eigene Körper ; nackte Leben ; Einsamkeit
寂莫
JMdict 100319
孤單
HanDeDict 100318
Traditional 孤單 Simplified 孤单
Pinyin gu1 dan1
Deutsch einsam (u.E.) ; Einsamkeit (u.E.) (S)
與世隔絕
HanDeDict 100318
Traditional 與世隔絕 Simplified 与世隔绝
Pinyin yu3 shi4 ge2 jue2
Deutsch Einsamkeit (u.E.) (S)
孤独
JMdict 200217
Word 孤独
Reading こどく
Translation dut eenzaamheid ; vereenzaming ; verlatenheid ; alleen-zijn ; alleenheid ; thebaïde ; isolering ; isolement ; eenzaam ; vereenzaamd ; verlaten ; alleen ; solitair Translation hun magányosság Translation slv izolacija ; osamljenost ; osamitev ; samota ; osamelost ; izoliran ; osamljen ; samoten Translation spa soledad ; solitario Translation swe ensamhet ; isolering ; avskildhet
Translation eng solitude ; loneliness ; isolation Translation ger einsam ; allein ; verlassen ; isoliert ; zurückgezogen ; menschenscheu ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Einsamkeit ( zwölftes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Waisen und kinderlose Alte Translation fre isolement ; solitude Translation rus одинокий ; одиночество ; одинокий {～の}
孤立
JMdict 200217
Word 孤立
Reading こりつ
Translation dut op zichzelf staan ; geïsoleerd ; afgezonderd zijn ; alleen staan ; isolatie ; isolering ; isolement ; afzondering Translation hun szigetelés ; tehetetlenség Translation slv izolacija ; osamitev Translation spa aislamiento ; solitud ; apartamiento ; incomunicación
Translation eng isolation ; being alone ; being friendless Translation ger isoliert sein ; sich isolieren ; sich abschließen ; allein stehen ; einsam sein ; Isolierung ; Isoliertheit ; Abgeschiedenheit ; Einsamkeit ; Einzelgängertum ; Vereinzelung ; Hilflosigkeit ; etw . ohne Gegensatz oder Entsprechung Translation fre isolement Translation rus остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) ; одиночество ; изоляция ; изолированность , оторванность ; остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) {～する} ; одинокий ; изолированный , отрезанный {～の}
寂りょう
JMdict 200217
Word 寂寥 ; 寂りょう
Reading せきりょう
Translation hun elhagyatottság ; elhagyottság
Translation eng loneliness ; desolateness Translation ger Einsamkeit ; Verlassenheit ; einsam ; verlassen ; allein ; einsam ; verlassen Translation fre désolation ; solitude Translation rus ( кн . см .) せきばく
幽邃
JMdict 200217
旅愁
JMdict 200217
Word 旅愁
Reading りょしゅう
Translation eng loneliness on a journey Translation ger Gefühl der Verlassenheit während der Reise ; Einsamkeit während einer Reise Translation fre solitude durant un voyage Translation rus ( поэт .) дорожная тоска
寂然
JMdict 200217
独りぼっち
JMdict 200217
身一つ
JMdict 200217
寂莫
JMdict 200217
蕭条
JMdict 200217
ポツン
JMdict 200217
孤独感
JMdict 200217
Word 孤独感
Reading こどくかん
Translation eng sense of isolation ; ( feelings of ) loneliness Translation ger Gefühl der Einsamkeit ; Einsamkeit
孤單
HanDeDict 200217
Traditional 孤單 Simplified 孤单
Pinyin gu1 dan1
Deutsch einsam ; Einsamkeit (S)
蕭々
JMdict 200217
ぼっち
JMdict 200217
孤
JMdict 200217
Word 孤
Reading こ
Translation dut wees ; weeskind ; eenzaamheid ; ik {Chin . gesch .} ; uw onderdanige dienaar {= zelfvernederend voornaamwoord gebezigd door vorsten en edelen} ; eenzaam ; wees ; eenzaam
Translation eng being alone ; solitude ; loneliness ; orphan Translation ger Waise ; Einsamkeit Translation rus ( кн .) сирота ; ( перен .) одиночество
Crossref 孤児・1
與世隔絕
HanDeDict 200217
Traditional 與世隔絕 Simplified 与世隔绝
Pinyin yu3 shi4 ge2 jue2
Deutsch Einsamkeit (S)
闃寂
JMdict 200217
Word 闃寂
Reading げきせき ; げきじゃく
Translation eng silent and still ; desolate Translation ger Stille ; Einsamkeit ; Verlassenheit ; still ; verlassen ; einsam
寂しさ
JMdict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1212 ms