陥没
JMdict 100319
Word 陥没
Reading かんぼつ
Translation eng cave-in ; subsidence Translation ger Depression ; Senkung ; Einsturz ; Bergschaden Translation fre affaissement
決壊
JMdict 100319
Word 決壊
Reading けっかい
Translation eng break ( rip ) down Translation ger Brechen ; Bruch ; Einsturz
倒壊
JMdict 100319
Word 倒壊
Reading とうかい
Translation eng destruction ; collapse Translation ger ( schriftspr .) ; Einsturz ; Zusammensturz
崩潰
JMdict 100319
Word 崩壊 ; 崩潰
Reading ほうかい
Translation eng collapse ; crumbling ; breaking down ; caving in ; decay ( physics ) Translation ger ( schriftspr .) Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Niedergang ; Krach ; {Phys .} Zerfall ; radioaktiver Zerfall Translation fre chute ; désintégration ( physique ) ; effondrement Translation rus распа́д
Crossref α崩壊
崩落
JMdict 100319
Word 崩落
Reading ほうらく
Translation eng collapse ; break ; cave-in ; crash ; ( market ) decline Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Krach
決潰
JMdict 100319
Word 決潰
Reading けっかい
Translation eng collapse ; rupture Translation ger Brechen ; Bruch ; Einsturz
倒潰
JMdict 100319
Word 倒潰
Reading とうかい
Translation eng destruction ; collapse ; crumbling Translation ger ( schriftspr .) ; Einsturz ; Zusammensturz
坍
HanDeDict 100318
Traditional 坍 Simplified 坍
Pinyin tan1
Deutsch kollabieren , zusammenfallen (u.E.) ; Einsturz (u.E.) (S)
陥没
JMdict 200217
決潰
JMdict 200217
崩潰
JMdict 200217
Word 崩壊 ; 崩潰
Reading ほうかい
Translation dut instorten ; ineenstorten ; ineenzakken ; inzakken ; in elkaar zakken ; ineenvallen ; invallen ; afbrokkelen ; collaberen ; ten val komen {fig .} ; uit elkaar vallen ; desintegreren {natuurk .} ; uiteenvallen ; instorting ; ineenstorting ; inzakking ; ineenzakking ; verzakking ; het wegzakken ; afbrokkeling ; collaps ; val {fig .} ; het uiteenvallen ; desintegratie {natuurk .} ; verval ; degradatie {chem .} Translation hun ájulás ; bomlás ; hanyatlás ; romlás Translation slv propad ; polom ; zrušitev ; propad ; razpad ( fizičen ) ; kolaps Translation spa colapso ; derrumbe ; caída ; desmoronamiento
Translation eng ( radioactive ) decay ; disintegration ; collapse ; crumbling ; breaking down ; caving in Translation ger zusammenbrechen ; zusammensinken ; einstürzen ; zerbröckeln ; zerfallen ; verfallen ; verrotten ; verfaulen ; Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Niedergang ; Krach ; Zerfall ; radioaktiver Zerfall ; Verfaulen ; Verrotten Translation fre chute ; désintégration ( physique ) ; effondrement Translation rus 1) развал ; распад ; 2) ( воен .) разгром ( противника ) ; 1) обвал ; ( геол .) размытие , деградация ; обваливаться , обрушиваться {～する} ; 2) ( см .) ほうかい【崩壊】 ; обваливаться , обрушиваться
Crossref α崩壊
崩れ
JMdict 200217
Word 崩れ
Reading くずれ
Translation dut afbrokkeling ; verbrokkeling ; afkalving ; instorting ; ineenstorting ; ineenzakking ; inzakking ; inzinking ; verval ; erosie ; collaps ; val ; ondergang ; ruïne ; bouwval ; puin ; ontregeling ; verwarring ; ontbinding ; het uiteengaan ; crash {beurst .} ; krach ; ineenstorting ; debacle ; keldering ; desintegratie {mil .} ; voormalige … ; aan lager wal geraakte … ; … die op zijn ; haar retour is ; … wiens ster verbleekt is ; … die heeft afgedaan ; … die zijn ; haar beste tijd heeft gehad ; -flop ; -mislukking ; -debacle ; -fiasco ; -puinhoop Translation hun morzsolódó ; omladozó ; porladó ; pusztulás ; romlás Translation spa desmoronamiento ; derrumbe ; desplome ; colapso ; venido a menos ; caído
Translation eng crumbling ; collapse ; ruin ; has-been ; wannabe Translation ger Zusammenbruch ; Zusammenfallen ; Einsturz ; Bergrutsch ; Rutsch ; Sturz ; starker Rückgang ; gescheiterter … ; abgehalfterter … Translation rus ( прост .) бывший ; павший
倒潰
JMdict 200217
垮
HanDeDict 200217
Traditional 垮 Simplified 垮
Pinyin kua3
Deutsch kollabieren , zusammenfallen ; Einsturz (S) ; Kollaps (S)
塌
HanDeDict 200217
Traditional 塌 Simplified 塌
Pinyin ta1
Deutsch kollabieren , zusammenfallen ; Einsturz (S)
塌下
HanDeDict 200217
Traditional 塌下 Simplified 塌下
Pinyin ta1 xia4
Deutsch kollabieren , zusammenfallen ; Einsturz (S) ; Kollaps (S)
坍
HanDeDict 200217
Traditional 坍 Simplified 坍
Pinyin tan1
Deutsch kollabieren , zusammenfallen ; Einsturz (S)
崩落
JMdict 200217
落磐
JMdict 200217
塌下
HanDeDict 100318
Traditional 塌下 Simplified 塌下
Pinyin ta1 xia4
Deutsch kollabieren , zusammenfallen (u.E.) ; Einsturz (u.E.) (S) ; Kollaps (u.E.) (S)
塌
HanDeDict 100318
Traditional 塌 Simplified 塌
Pinyin ta1
Deutsch kollabieren , zusammenfallen (u.E.) ; Einsturz (u.E.) (S)
垮
HanDeDict 100318
Traditional 垮 Simplified 垮
Pinyin kua3
Deutsch kollabieren , zusammenfallen (u.E.) ; Einsturz (u.E.) (S) ; Kollaps (u.E.) (S)
崩し
JMdict 200217
坍塌
HanDeDict 100318
坍塌
HanDeDict 200217
潰れる
JMdict 100319
斃れる
JMdict 100319
倒塌
HanDeDict 100318
Traditional 倒塌 Simplified 倒塌
Pinyin dao3 ta1
Deutsch einstürzen (u.E.) (V)
潰れる
JMdict 200217
Word 潰れる
Reading つぶれる
Translation dut bezwijken ; het begeven ; instorten ; ineenstorten ; vermorzeld raken ; verpletterd raken ; platgedrukt raken ; blaren {m .b.t. ; steenpuisten enz .} barsten ; plannen} mislukken {m .b.t. ; in duigen vallen ; bedrijven} ten onder gaan {m .b.t. ; te gronde gaan ; teloorgaan ; verloren gaan ; naar de maan gaan ; failliet gaan {i .h.b.} ; failleren ; bankroet gaan ; crashen ; springen {fig .} ; buitelen {fig .} ; eronderdoor gaan {fig .} ; op de fles gaan {uitdr .} ; over de kop gaan {fig .} ; de deuren sluiten {fig .} ; ( gebruiks ) voorwerpen} afslijten {m .b.t. ; slijten ; versleten raken ; z'n stem kwijtraken {声が} ; iets nuttigs} verloren gaan ( aan ) {m .b.t. ; verspild worden ; verkwanseld worden ; verkwist worden ; vermorst worden ; instorten {emotioneel} ; in elkaar klappen ; inklappen ; van de kaart raken ; dronkenschap} buiten westen raken {door ; voor lijk gaan liggen ; uitgeteld raken ; gezichtsverlies lijden {顔が} ; afgaan Translation slv biti obubožan ; iti v stečaj ; biti povožen Translation spa quedarse en quiebra ; bancarrota
Translation eng to be crushed ; to be smashed ; to be broken ; to collapse ; to become useless ; to cease functioning ; to be wasted (e.g. time ) ; to go bankrupt ; to go out of business ; to fail Translation ger zerbrechen ; zusammenbrechen ; einstürzen ; aufplatzen ; zerplatzen ; kaputtgehen ; zerstört werden ; pleitegehen Translation fre être écrasé ; être brisé ; être cassé ; être rompu ; s'effondrer ; s'écrouler ; devenir inutile ; cesser de fonctionner ; être gaspillé ( par ex . pour le temps ) ; être gâché ; faire faillite ; rater ; échouer Translation rus 1) разрушаться ; быть разрушенным ; обрушиваться ; разваливаться ; ломаться ; быть раздавленным ; 2) потерпеть крах , обанкротиться ; 3) изнашиваться ; сбиваться ( напр . о шрифте , о каблуках )
崩れ去る
JMdict 200217
Word 崩れ去る
Reading くずれさる
Translation hun ájul ; összeomlik
Translation eng to crumble away ; to collapse Translation ger wegbrechen ; abbrechen ; abbröckeln ; einstürzen ; zusammenbrechen ; zusammenfallen
頽れる
JMdict 200217
Word 崩折れる ; 頽れる
Reading くずおれる
Translation hun ájul ; összeomlik ; lezuhan
Translation eng to collapse ( physically or emotionally ) ; to fall down Translation ger zusammenbrechen ; einstürzen ; einfallen
打っ倒れる
JMdict 200217
倒塌
HanDeDict 200217
Traditional 倒塌 Simplified 倒塌
Pinyin dao3 ta1
Deutsch einstürzen (V)
仆れる
JMdict 200217
Word 斃れる ; 仆れる ; 殪れる
Reading たおれる
Translation eng to die ; to be killed Translation ger umfallen ; umkippen ; hinfallen ; einstürzen ; zusammenbrechen ; zugrunde gehen ; untergehen ; verfallen ; gestürzt werden ; sterben ; umkommen ; ums Leben kommen ; fallen ; erkranken ; krank werden Translation rus 1) падать ( на плоскости ); валиться ; опрокидываться ; рушиться (о постройке ) ; 2) сваливаться ( от усталости , болезни и т. п.) ; 3) пасть ( напр . о кабинете ); потерпеть крах , обанкротиться (о компании и т. п.) ; 4) остаться невозвращённым (о долге ) ; 5) (( тж .) 斃れる ) пасть , погибнуть
Crossref 倒れる・たおれる・4
倒塌崩潰的危險
HanDeDict 100318
Traditional 倒塌崩潰的危險 Simplified 倒塌崩溃的危险
Pinyin dao3 ta1 beng1 kui4 de5 wei1 xian3
Deutsch Einsturzgefahr (u.E.) (S)
倒塌危險
HanDeDict 100318
Traditional 倒塌危險 Simplified 倒塌危险
Pinyin dao3 ta1 wei1 xian3
Deutsch Einsturzgefahr (u.E.) (S)
倒塌危險
HanDeDict 200217
Traditional 倒塌危險 Simplified 倒塌危险
Pinyin dao3 ta1 wei1 xian3
Deutsch Einsturzgefahr (S)
倒塌崩潰的危險
HanDeDict 200217
快倒塌的房子
HanDeDict 100318
Traditional 快倒塌的房子 Simplified 快倒塌的房子
Pinyin kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5
Deutsch Bruchbude (u.E.) (S, Arch ) ; einsturzgefährdetes Haus (u.E.) (S, Arch )
快倒塌的房子
HanDeDict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 746 ms