アグリメント
JMdict 100319
含み
JMdict 100319
許諾
JMdict 100319
Word 許諾
Reading きょだく
Translation eng consent Translation ger Erlaubnis ; Bewilligung ; Einwilligung ; Genehmigung ; Zustimmung ; Einwilligung ; Zusage ; Einverständnis Translation fre consentement
賛成
JMdict 100319
首肯
JMdict 100319
Word 首肯
Reading しゅこう
Translation eng assent ; consent Translation ger ( schriftspr .) ; Zustimmung ; Einwilligung ; Einverständnis Translation fre assentiment ; consentement
承諾
JMdict 100319
承認
JMdict 100319
同意
JMdict 100319
納得
JMdict 100319
諒解
JMdict 100319
合点
JMdict 100319
Word 合点
Reading がてん ; がってん
Translation eng consent ; assent ; understanding ; agreement ; comprehension ; grasp Translation ger Zustimmung ; Einverständnis ; Nicken Translation fre accord ; compréhension ; consentement
承伏
JMdict 100319
Word 承服 ; 承伏
Reading しょうふく
Translation eng compliance ; consent ; submission Translation ger Einverständnis ; Annahme Translation fre accord ; acquiescement ; consentement
嘉納
JMdict 100319
Word 嘉納
Reading かのう
Translation eng accepting with pleasure Translation ger Zustimmung ; Einverständnis ; freudige Annahme
賛意
JMdict 100319
Word 賛意
Reading さんい
Translation eng approval ; assent Translation ger Einwilligung ; Zustimmung ; Billigung ; Einverständnis
了解事項
JMdict 100319
アグレマン
JMdict 100319
Reading アグレマン
Translation eng agreement Translation ger Einverständnis Source Language fre
アグリメント
JMdict 200217
Reading アグリーメント ; アグリメント
Translation hun megegyezés Translation swe enighet
Translation eng agreement Translation ger Einverständnis ; Übereinstimmung ; Übereinkunft Translation rus (( англ .) agreement ) ; 1) согласие ; 2) соглашение ; договор
含み
JMdict 200217
結托
JMdict 200217
呼応
JMdict 200217
Word 呼応
Reading こおう
Translation eng hailing each other ; acting in concert ; responding ( to ) ; sympathizing ( with ) ; agreement ; concord Translation ger im Einklang handeln ; im Einklang mit jmdm . zusammenarbeiten ; mit jmdm . Hand in Hand zusammenarbeiten ; im Einverständnis handeln ; Antwort auf einen Ruf ; Ruf und Antwort ; Zustimmung ; Einverständnis ; Konkordanz Translation fre complicité ; connivence ; correspondance Translation rus действовать согласованно (в координации ); действовать при полном взаимопонимании ; перекликаться ; отзываться , откликаться ; ( кн .) ; 1) перекличка ( друг с другом ) ; перекликаться ; отзываться , откликаться {～する} ; 2) согласованность ; взаимопонимание ; соответствие ; связь ; действовать действовать согласованно (в координации ); при полном взаимопонимании {～する} ; согласованно , координированно {～して}
賛成
JMdict 200217
Word 賛成
Reading さんせい
Translation dut goedkeuren ; goedvinden ; ervoor zijn ; pro zijn ; instemmen ( met ) ; toestemmen ( in ) ; bijvallen ; akkoord gaan ( met ) ; beamen ; mening} delen {m .b.t. ; het eens zijn ( met ) ; ook vinden ( dat ) ; voorstander zijn van ; zich aansluiten ( bij ) ; meegaan ; meestemmen ; onderschrijven ; amen zeggen op {uitdr .} ; ja zeggen tegen {uitdr .} ; bewilligen ( in ) ; z'n goedkeuring geven ; bijtreden {Belg .N.} ; zich akkoord verklaren ; zich verenigen met ; approuveren ; adhereren ; approberen {veroud .} ; toejuichen {fig .} ; steunen ; support geven ; gelijk geven ; voorstemmen {pol .} ; pro stemmen {pol .} ; goedkeuring ; goedvinden ; instemming ; toestemming ; beaming ; ja ; bijval ; onderschrijving ; adhesie ; approbatie ; agreatie ; bewilliging {veroud .} ; support ; steun ; toejuiching {fig .} ; voorstem {pol .} ; pro-stem {pol .} ; stem voor {pol .} ; goedkeurende stem {pol .} ; suffrage {pol .} ; akkoord! ; vind ik ook! ; vóór! ; toegestemd! ; akkoord Van Putten ; Varelen! ; helemaal mijn idee! ; aangenomen! {表決で} Translation hun elfogadás ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás ; alátámasztás ; karó ; pártfogás ; segély ; támogatás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; részrehajlás ; szívesség Translation slv strinjanje ; odobravanje ; podpora ; strinjanje ; podpora Translation spa estar a favor ; estar de acuerdo ; aprobar ; secundar ; apoyar ; decir sí ; asentir ; aprobación ; acuerdo ; apoyo ; favor
Translation eng approval ; agreement ; support ; favour ; favor Translation ger zustimmen ; beipflichten ; billigen ; bewilligen ; einwilligen ; unterstützen ; Zustimmung ; Beipflichtung ; Billigung ; Einwilligung ; Einverständnis ; Unterstützung ; Beifall Translation fre accord ; approbation ; faveur ; support Translation rus согласие , одобрение ; соглашаться , давать согласие что-л .); одобрять ( что-л .); голосовать что-л .) {…に～する ( である )}
首肯
JMdict 200217
承諾
JMdict 200217
承認
JMdict 200217
Word 承認
Reading しょうにん
Translation dut erkennen ; bekrachtigen ; homologeren ; ratificeren ; goedkeuren ; goedvinden ; toestemmen ( in ) ; instemmen ( met ) ; akkoord gaan met ; fiatteren ; onderschrijven ; zijn goedkeuring ; toestemming ; fiat geven ; sanctie verlenen ( aan ) ; sanctioneren ; approberen {veroud .} ; wetsontwerp} aannemen {m .b.t. ; erkenning ; bekrachtiging ; homologatie ; ratificatie ; ratificering ; goedkeuring ; goedvinden ; toestemming ; instemming ; fiat ; sanctie ; approbatie ; agreatie {i .h.b.} Translation hun elismerés ; beleegyezés ; hozzájárulás ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás Translation slv priznanje ; privolitev ; odobritev ; priznati ; privoliti ; odobriti Translation spa aceptar ; reconocer ; autorización ; aprobación ; consentimiento
Translation eng recognition ; acknowledgement ; acknowledgment ; approval ; consent ; agreement Translation ger anerkennen ; zustimmen ; bewilligen ; billigen ; genehmigen ; absegnen ; Genehmigung ; Okay ; Einverständnis ; Zustimmung ; Einwilligung ; Anerkennung ; Billigung Translation fre accord ; approbation ; reconnaissance ( d'une légitimité ) Translation rus признавать ; одобрять ; давать согласие ( на что-л .) ; признание ; одобрение ; согласие ; признавать ; одобрять ; давать согласие что-л .) {～する}
同意
JMdict 200217
Word 同意
Reading どうい
Translation dut akkoord gaan met ; het eens zijn met ; over ; dezelfde mening toegedaan zijn ; beamen ; onderschrijven ; instemmen met ; toestemmen in ; toestaan ; goedkeuren ; goedvinden ; inwilligen ; overeenkomst ; overeenstemming ; akkoord ; consensus ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; inwilliging ; consent ; adhesie ; dezelfde betekenis Translation hun egyeztetés ; megállapodás ; beleegyezés ; hozzájárulás Translation slv soglasje ; privolitev ; odobritev ; dogovor ; sporazum ; pogodba ; strinjanje ; potrditev ; pristati ; soglašati ; strinjati se Translation spa consentimiento ; aprobación
Translation eng agreement ; consent ; approval ; assent ; same opinion ; same view ; same meaning Translation ger zustimmen ; beistimmen ; seine Zustimmung geben ; bewilligen ; die Ansicht teilen ; auf etw . eingehen ; einverstanden sein ; mit jmdn . übereinkommen ; Einwilligung ; Zustimmung ; Billigung ; Einverständnis ; dieselbe Meinung ; dieselbe Ansicht Translation fre approbation ; consentement ; opinion commune Translation rus 1) то же мнение , та же точка зрения ; согласие ; единодушие ; одобрение ; соглашаться (с чем-л .), давать согласие что-л .) {…に～する} ; 2) тот же смысл , то же значение
納得
JMdict 200217
Word 納得
Reading なっとく
Translation dut instemmen ( met ) ; toestemmen ( in ) ; aanvaarden ; aannemen ; accepteren ; goedvinden ; bewilligen {veroud .} ; zich laten welgevallen ; verstaan ; begrijpen ; genoegen nemen met ; instemming ; toestemming ; aanvaarding ; goedvinden ; bewilliging {veroud .} ; begrip Translation hun egyetértés ; értelem ; megállapodás ; megegyezés ; megértés ; felfogás ; fogás ; megragadás Translation slv privolitev ; odobritev ; razumevanje ; sprejeti ; razumeti ; odobriti ; sprijazniti se s čim Translation spa consentimiento ; asentimiento ; comprensión ; acuerdo
Translation eng consent ; assent ; agreement ; understanding ; comprehension ; grasp Translation ger verstehen ; einsehen ; zustimmen ; sich zufriedengeben ; sich zusammenreimen ; sich überzeugen ; ( landsch .) löffeln ; kleinkriegen ; Verständnis ; Zustimmung ; Einwilligung ; Billigung ; Einverständnis Translation fre consentement ; assentiment ; accord ; entente ; agrément ; approbation ; compréhension ; saisir Translation rus , 納得が行く принимать , соглашаться ; понимать ; быть убеждённым ; согласие ; понимание ; 納得が行く принимать , соглашаться ; понимать ; быть убеждённым {～する} , ; уговаривать , убеждать {～させる}
諒解
JMdict 200217
Word 了解 ; 諒解 ; 領解 ; 領会
Reading りょうかい
Translation dut begrip ; verstandhouding ; verstand ; bevatting ; bevattingsvermogen ; comprehensie ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; akkoord ; bewilliging ; verstaan {fil .} ; Verstehen ; oké ; OK {afk .} ; begrepen ; goed ; in orde ; akkoord ; afgesproken ; ja ; all right ; Roger {無線通信で} ; ontvangen en begrepen ; begrijpen ; verstaan ; snappen ; bevatten ; vatten ; het eens worden ; zich met elkaar verstaan ; elkaar vinden ; tot overeenstemming komen ; toestaan ; toestemmen in ; instemmen met ; goedkeuren ; akkoord gaan met ; bewilligen ; consenteren Translation hun megállapodás ; megegyezés ; hozzájárulás ; értelem ; felfogás ; megértés ; hozzájárulás Translation spa entendimiento ; comprensión
Translation eng comprehension ; consent ; understanding ; agreement ; OK ; roger ( on two-way radio ) Translation ger Verstehen ; Begreifen ; Einverständnis ; Einwilligung ; Einvernehmen ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verständigung ; verstehen ; begreifen ; einwilligen ; übereinkommen ; sich verständigen Translation fre accord ; compréhension ; consentement ; "bien reçu" , "roger" ( radio ) Translation rus ( уст .) 領会 , 領解 ; понимание ; понимать {～する} ; понимать ; соглашение , договорённость
合点
JMdict 200217
Word 合点
Reading がてん ; がってん
Translation dut akkoord ; instemming ; goedkeuring ; inwilliging ; toestemming ; goedvinden ; begrip ; het begrijpen ; verstaan ; akkoord ; instemming ; goedkeuring ; inwilliging ; toestemming ; goedvinden ; begrip ; het begrijpen ; verstaan ; vinkje ; waarderingsteken naast een gedicht Translation hun egyetértés ; értelem ; megállapodás ; megegyezés ; megértés ; felfogás ; fogás ; megragadás Translation spa consentimiento ; asentimiento ; comprensión ; acuerdo
Translation eng consent ; assent ; understanding ; agreement ; comprehension ; grasp Translation ger Verständnis ; Einsicht ; Einverständnis ; Zustimmung ; Einverständnis ; Nicken ; verstehen ; einverstanden sein ; zustimmen ; nicken Translation fre accord ; compréhension ; consentement Translation rus понимание ; понимать {～する} ; 1) ( см .) がてん ; 2): {～する} соглашаться ; 3): {～する} кивнуть ; понимать ; соглашаться ; кивнуть
承伏
JMdict 200217
嘉納
JMdict 200217
賛意
JMdict 200217
Word 賛意
Reading さんい
Translation hun jóváhagyás
Translation eng approval ; assent Translation ger Einwilligung ; Zustimmung ; Billigung ; Einverständnis Translation rus ( кн .) одобрение
アグレマン
JMdict 200217
Reading アグレマン
Translation dut agrement Translation hun megegyezés Translation spa plácet
Translation eng agrément ; approval by a state of a diplomatic appointment from a foreign country Translation ger Einverständnis Translation rus (( фр .) agrément ) агреман
了解事項
JMdict 200217
許諾
JMdict 200217
Word 許諾
Reading きょだく
Translation dut toestemming ; goedkeuring ; instemming ; inwilliging ; verlof ; permissie ; toelating ; vergunning ; fiat ; goedvinden ; welnemen ; toestaan ; toestemmen ; z'n goedkeuring geven ; goedkeuren ; akkoord gaan ; instemmen ; inwilligen ; toelaten ; vergunnen ; veroorloven ; z'n fiat geven Translation hun hozzájárulás Translation spa consentimiento Translation swe samtycke
Translation eng consent Translation ger Erlaubnis ; Bewilligung ; Einwilligung ; Genehmigung ; Zustimmung ; Einverständnis ; Zusage ; bewilligen ; zustimmen ; genehmigen ; einwilligen ; sich einverstanden erklären Translation fre consentement Translation rus согласие ; давать согласие что-л .)}; одобрять , разрешать ( что-л .) {～する} {( на ; давать согласие {( на что-л .)}; одобрять , разрешать ( что-л .)
疎通
JMdict 100319
Word 疎通
Reading そつう
Translation eng ( mutual ) understanding ; communication ; removal of blockage ( esp . medical ) ; drainage Translation ger Einverständnis Translation fre compréhension mutuelle
呼応
JMdict 100319
Word 呼応
Reading こおう
Translation eng hailing each other ; acting in concert ; agreement ; concord Translation ger Zustimmung ; Einverständnis ; {Gramm .} Konkordanz Translation fre complicité ; connivence ; correspondance
同意書
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1285 ms