雅趣
JMdict 100319
Word 雅趣
Reading がしゅ
Translation eng elegance Translation ger ( schriftspr .) ; Eleganz ; feiner Geschmack Translation fre élégance
雅俗
JMdict 100319
雅致
JMdict 100319
Word 雅致
Reading がち
Translation eng artistry ; good taste ; elegance ; grace Translation ger ( schriftspr .) ; Eleganz ; Anmut ; feiner Geschmack Translation fre élégance ; bon goût
気品
JMdict 100319
Word 気品
Reading きひん
Translation eng elegance ; refinement ; grace ; dignity ; aroma Translation ger Eleganz ; Vornehmheit ; Adel ; Noblesse ; Grazie ; Würde
趣き
JMdict 100319
淑やか
JMdict 100319
Word 淑やか
Reading しとやか
Translation eng graceful Translation ger Grazie ; Anmut ; Eleganz ; Anständigkeit ; Damenhaftigkeit ; Züchtigkeit ; Höflichkeit Translation fre gracieux
上品
JMdict 100319
Word 上品
Reading じょうひん
Translation eng elegant ; refined ; polished Translation ger Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné
端麗
JMdict 100319
Word 端麗
Reading たんれい
Translation eng grace ; beauty ; elegance Translation ger Grazie ; Anmut ; Eleganz Translation fre élégance ; beauté ; grâce
典雅
JMdict 100319
Word 典雅
Reading てんが
Translation eng grace ; elegance ; refined ; classic Translation ger ( schriftspr .) ; Grazie ; Anmut ; Feinheit ; Eleganz
品格
JMdict 100319
Word 品格
Reading ひんかく
Translation eng dignity ; quality of character Translation ger Qualität ; Würde ; Vornehmheit ; Charakter ; Eleganz ; Feinheit
風雅
JMdict 100319
Word 風雅
Reading ふうが
Translation eng elegance ; grace ; refinement ; good taste Translation ger ( schriftspr .) ; Eleganz ; Anmut ; Feinheit ; guter Geschmack ; Grazie ; Raffinement Translation fre élégance ; bon goût ; grâce ; raffinement
風情
JMdict 100319
風流
JMdict 100319
Word 風流
Reading ふうりゅう
Translation eng elegance ; taste ; refinement Translation ger Eleganz ; Geschmack Translation fre élégance ; bon goût ; raffinement
高雅
JMdict 100319
Word 高雅
Reading こうが
Translation eng refined ; elegant ; chaste Translation ger ( schriftspr .) ; Eleganz ; Verfeinerung ; feiner Geschmack ; Stil
風味
JMdict 100319
Word 風味
Reading ふうみ
Translation eng taste ; flavor ; flavour Translation ger Geschmack ; ( einer Speise ) ; Eleganz
文雅
JMdict 100319
Word 文雅
Reading ぶんが
Translation eng elegant or refined style Translation ger Eleganz ; Anmut ; Feinheit ; guter Geschmack
旅情
JMdict 100319
Word 旅情
Reading りょじょう
Translation eng one's mood while traveling ( travelling ) Translation ger ( schriftspr .) ; Gemüt des Reisenden ; Gedanken beim Reisen ; Eleganz des Reisens
風趣
JMdict 100319
Word 風趣
Reading ふうしゅ
Translation eng elegance Translation ger ( schriftspr .) ; Schönheit der Natur ; Geschmack ; Eleganz
風韻
JMdict 100319
Word 風韻
Reading ふういん
Translation eng elegance ; tastefulness Translation ger Geschmack ; Anmut ; Eleganz
品位
JMdict 100319
Word 品位
Reading ひんい
Translation eng grace ; dignity ; grade ; nobility ; quality Translation ger Charakter ; Eleganz ; Würde ; Karat
御洒落
JMdict 200217
Word お洒落 ; 御洒落
Reading おしゃれ ; オシャレ
Translation dut fatterigheid ; dandyisme ; overdreven ijdelheid ; nuffigheid ; overdreven vrouwelijke ijdelheid ; iemand met een overdreven verzorgd uiterlijk ; fat ; dandy ; overdreven ijdele man ; vrouw met een overdreven verzorgd uiterlijk ; nuf ; ijdeltuit ; pop ; poppige vrouw of meisje Translation slv moden ; modno oblečen ; modno ozaveščen ; eleganten Translation spa elegantemente vestido ; con estilo ; a la última moda ; alguien que viste elegantemente
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; someone smartly dressed ; to dress up ; to be fashionable Translation ger elegant ; schick ; modisch ; stilvoll ; fashionabel ; fashionable ; adrett ; Schickimicki… ; gestylt ; aufgebrezelt ; Eleganz ; Schickheit ; Vornehmheit ; Schickimickitum ; Dandytum ; Stutzerhaftigkeit ; Geckentum ; Schickmicki ; Dandy ; Stutzer ; Modenarr ; Modepuppe ; Modedame ( in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff ; früher sagte man shareta洒落た ) Translation fre élégant ; bien habillé ; coquet ; endimanché ; qui suit la mode ; personne vêtue avec élégance ; bien s'habiller ; être à la mode Translation rus 1) щегольство , франтовство ; франтить {～をする} ; щегольской , щеголеватый , франтоватый {～な} ; 2) кокетство ; 3) щёголь , франт ; ( ср .) しゃれ ; щегольской , щеголеватый , франтоватый
Crossref 洒落・しゃれ・2
温雅
JMdict 200217
佳味
JMdict 200217
Word 佳味
Reading かみ
Translation spa delicioso sabor
Translation eng delicious taste Translation ger Köstlichkeit ; Wohlgeschmack ; Köstlichkeit ; Delikatesse ; Eleganz ; guter Geschmack Translation rus ( кн .) приятный ( хороший ) вкус ( чего-л .)
雅俗
JMdict 200217
雅致
JMdict 200217
気品
JMdict 200217
故
JMdict 200217
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
端麗
JMdict 200217
Word 端麗
Reading たんれい
Translation hun jóindulat ; kegy
Translation eng grace ; beauty ; elegance Translation ger elegant ; graziös ; anmutig ; fein ; Grazie ; Anmut ; Eleganz Translation fre élégance ; beauté ; grâce Translation rus ( кн .) изящный , стройный , красивый ; : {～な} ( кн .) изящный , стройный , красивый
典雅
JMdict 200217
品格
JMdict 200217
Word 品格
Reading ひんかく
Translation dut waardigheid ; gratie ; bevalligheid ; klasse ; stijl ; cachet ; distinctie ; allure Translation hun méltóság Translation spa elegancia ; distinción ; gracia ; donaire Translation swe värdighet
Translation eng dignity ; quality ; grace ; panache ; level Translation ger Qualität ; Würde ; Vornehmheit ; Charakter ; Eleganz ; Feinheit Translation rus достоинство ( чего-л ., чьё-л .)
風雅
JMdict 200217
Word 風雅
Reading ふうが
Translation dut elegantie ; élégance ; verfijndheid ; verfijning ; chic ; stijl ; smaak ; raffinement ; haiku-esthetiek {Bashō-school} ; fēngyǎ wijzen en lofliederen in de Shījīng 詩経} {Chin . lit .} {= ; voornaam ; chic ; verfijnd ; stijlvol ; smaakvol ; elegant ; fraai ; gedistingeerd ; geraffineerd ; gecultiveerd ; kunstzinnig ; artistiek Translation hun kegy
Translation eng elegance ; grace ; refinement ; good taste Translation ger elegant ; Eleganz ; Anmut ; Feinheit ; guter Geschmack ; Grazie ; Raffinement Translation fre élégance ; bon goût ; grâce ; raffinement Translation rus элегантный , утончённый , изысканный ; ( кн .) элегантность , утончённость , изысканность ; элегантный , утончённый , изысканный {～な}
風情
JMdict 200217
風流
JMdict 200217
Word 風流
Reading ふうりゅう ; ふりゅう
Translation dut smaakvol ; elegant ; verfijnd ; geraffineerd ; kunstzinnig ; esthetisch ; smaak ; elegantie ; élégance ; verfijning ; verfijndheid ; schoonheidszin ; raffinement ; 11e-eeuwse Japanse toneeldans met fluit- en trommelbegeleiding Translation hun hajlam ; ízlelés ; megízlelés Translation slv eleganca ; prefinjenost Translation spa elegancia ; gusto ; refinamiento
Translation eng elegance ; taste ; refinement Translation ger elegant ; geschmackvoll ; ästhetisch ; Eleganz ; Geschmack Translation fre élégance ; bon goût ; raffinement Translation rus изящный , утончённый ; художественный , поэтический ; 1) вкус , изящество ; изящный , утончённый ; художественный , поэтический {～な} ; 2) изящные искусства ; 3) баллада ( пение на сюжет преданий , легенд ) ; 4) музыкально-танцевальная пьеса
軽やか
JMdict 200217
Word 軽やか
Reading かろやか ; かるやか
Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; könnyű ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság ; egyenlően elosztott ; elfogulatlan ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll ; ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; könnyű ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság ; egyenlően elosztott ; elfogulatlan ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation spa airoso ; grácil ; ligero ; ágil ; fácil
Translation eng light ; easy ; non-serious ; minor Translation ger leicht ; flink ; behände ; Leichtigkeit ; Eleganz ; Grazie ; Geschmeidigkeit ; Leichtigkeit Translation fre léger ; mineur ; pas sérieux ; simple Translation rus 1) лёгкий ( по весу ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; : ～な ; 1) лёгкий ( по весу ) ; 2) лёгкий ( не трудный )
文雅
JMdict 200217
気韻
JMdict 200217
風韻
JMdict 200217
Word 風韻
Reading ふういん
Translation hun elegancia ; finomság
Translation eng elegance ; tastefulness Translation ger Geschmack ; Anmut ; Eleganz Translation rus ( кн .) вкус , изящество ; со вкусом ; изысканный {～のある}
品位
JMdict 200217
気韻生動
JMdict 200217
雅び
JMdict 200217
Word 雅 ; 雅び
Reading みやび
Translation hun finom modor ; finomítás ; kifinomultság
Translation eng refinement ; elegance ; grace Translation ger Anmut ; Eleganz ; Geschmack ; Stil
婉然
JMdict 200217
Word 婉然
Reading えんぜん
Translation eng graceful ; beautiful Translation ger Anmut ; Eleganz ; anmutig ; elegant
雅
JMdict 200217
Word 雅
Reading が
Translation dut ( het boek ) Hooglied {bijb .} ; Lied der Liederen ; de Vulgaat} Cantica Canticorum {in ; Hl . {afk .} ; Hgl . {afk .} ; Hoogl . {afk .} ; Cant . {afk .}
Translation eng elegance ; grace ; festal song ( genre of the Shi Jing ) Translation ger Eleganz ; Geschmack ; Ya ; Festode ; Festlied ( eine der Gedichtarten des Shi Jing )
Crossref 六義・1
嬌艷
HanDeDict 200217
Traditional 嬌艷 Simplified 娇艳
Pinyin jiao1 yan4
Deutsch Eleganz (S)
風趣
JMdict 200217
Word 風趣
Reading ふうしゅ
Translation hun választékosság Translation swe stilfullhet
Translation eng elegance Translation ger Schönheit der Natur ; Geschmack ; Eleganz Translation rus ( кн . см .) おもむき 2 3
粋作り
JMdict 200217
Word 粋作り
Reading いきづくり
Translation eng stylishness ( esp . of a woman working at a nightclub , etc .) ; sophistication ; refinement ; class ; style Translation ger Schick ; Stil ; Eleganz ; Klasse
幽婉
JMdict 200217
旅情
JMdict 200217
閑雅
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 2121 ms