篦鹿
JMdict 200217
Word 箆鹿 ; 篦鹿
Reading へらじか ; ヘラジカ
Translation hun jávorszarvas ; jávorantilop ; nyári lúd ; vadlúd Translation swe älg
Translation eng moose ( Alces alces ) ; elk Translation ger Elch ; Elen ; Alces alces
エレン
JMnedict 100319
Reading エレン Romaji Elen ; Ellen ; Eren
エレン
JMnedict 200217
Reading エレン Romaji Elen ; Ellen ; Eren
エレナ
JMnedict 100319
Reading エレナ Romaji Erena ; Elena
埃琳娜
CEDict 100318
Traditional 埃琳娜 Simplified 埃琳娜
Pinyin Ai1 lin2 na4
English Elena ( name )
埃列娜齊奧塞斯庫
HanDeDict 100318
Traditional 埃列娜齊奧塞斯庫 Simplified 埃列娜齐奥塞斯库
Pinyin ai1 lie4 nuo2 qi2 ao4 sai1 si1 ku4
Deutsch Elena Ceauşescu (u.E.) ( Eig , Pers , 1919 - 1989 )
埃琳娜
CC-CEDict 200217
Traditional 埃琳娜 Simplified 埃琳娜
Pinyin Ai1 lin2 na4
English Elena ( name )
埃列娜齊奧塞斯庫
HanDeDict 200217
エレナ
JMnedict 200217
Reading エレナ Romaji Erena ; Elena
イランド
JMdict 200217
Reading エランド ; イランド
Translation spa eland
Translation eng eland Translation ger Elenantilope
肘腋
HanDeDict 100318
Traditional 肘腋 Simplified 肘腋
Pinyin zhou3 yi4
Deutsch Elenbogen und Achselhöhle (u.E.) (S)
肘腋
HanDeDict 200217
Traditional 肘腋 Simplified 肘腋
Pinyin zhou3 yi4
Deutsch Elenbogen und Achselhöhle (S)
キャスト
JMdict 200217
Reading キャスト
Translation dut cast ; bezetting ; rolverdeling Translation hun dobás távolsága ; dobóhorgászásra alkalmas hely ; dobott ; egy alomnyi állat ; egy ellésnyi állat ; elhullatott tollak ; elképzelés ; eltervezés ; elveszt ; elvetélt állatok ; elvetett ; fluoreszkálás ; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom ; gipszkötés ; gipszminta ; gipszöntvény ; hajít ; hajított ; horogzsinór toldaléka ; kioszt ; kiöklendett hányadék ; kiöklendezett hányadék ; kirajzó méhcsalád ; ledob ; levet ; negatív öntőminta ; öntött ; pontok ; szemmozgás ; szereposztás ; színeződés ; tömöntvény ; vetett ; visszautasított Translation spa elenco ( eng : cast ) Translation swe rollista
Translation eng cast ( play , film , etc .) ; cast (e.g. type conversion ) Translation ger Rollenbesetzung ; Cast Translation rus (( англ .) cast ) распределение ролей ; состав исполнителей (в спектакле , в кинофильме )
顔触れ
JMdict 200217
Word 顔ぶれ ; 顔触れ
Reading かおぶれ
Translation hun alkalmazottak ; személyzet ; végtag Translation slv člani ; sestav {skupine , organizacije} Translation spa caras ; elenco ; nómina
Translation eng personnel ; members ; lineup ( of a team ) ; roster ; cast ( of a play ) ; announcement of next day's match-ups Translation ger personelle Besetzung ; Aufstellung ; Rollenbesetzung ; Rollenverteilung Translation fre équipe ; membre ; personnel Translation rus состав ; участники ( спектакля и т. п.) {личный}
配役
JMdict 200217
Word 配役
Reading はいやく
Translation hun dobás távolsága ; dobóhorgászásra alkalmas hely ; dobott ; egy alomnyi állat ; egy ellésnyi állat ; elhullatott tollak ; eltervezés ; elvetélt állatok ; elvetett ; fluoreszkálás ; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom ; gipszkötés ; gipszminta ; gipszöntvény ; hajított ; horogzsinór toldaléka ; kiöklendett hányadék ; kiöklendezett hányadék ; kirajzó méhcsalád ; negatív öntőminta ; öntött ; pontok ; szemmozgás ; szereposztás ; tömöntvény ; vetett ; visszautasított Translation spa elenco
Translation eng cast ( of a play ) Translation ger Besetzung ; Rollenbesetzung ; Rollenverteilung Translation rus 1) распределение ролей ; распределять роли ; давать ( назначать ) роль {～する} ; 2) роль {назначенная данному актёру}
サンタン
JMdict 100319
ミゼラブル
JMdict 100319
Reading ミゼラブル
Translation eng miserable Translation ger Elend ; Not ; Misere
窮状
JMdict 100319
Word 窮状
Reading きゅうじょう
Translation eng distress ; wretched condition Translation ger Not ; Bedrängnis ; schlimme Lage ; Elend
不見目
JMdict 100319
Word 惨め ; 不見目
Reading みじめ
Translation eng miserable ; wretched ; unhappy ; sad ; pitiable Translation ger Elend ; Misere ; Armseligkeit Translation fre misérable
惨澹
JMdict 100319
浅ましい
JMdict 100319
塗炭の苦しみ
JMdict 100319
Word 塗炭の苦しみ
Reading とたんのくるしみ
Translation eng misery ; distress Translation ger äußerste Not ; Elend
悲惨
JMdict 100319
Word 悲惨
Reading ひさん
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful Translation ger Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère
不幸
JMdict 100319
Word 不幸
Reading ふこう
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Missgeschick ; Unfall ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ; ( eines nahen Verwandten ) Translation fre décès ; deuil ; infortune ; malheur
風雪
JMdict 100319
Word 風雪
Reading ふうせつ
Translation eng wind and snow ; snowstorm ; hardships Translation ger ( schriftspr .) {Meteor .} Wind und Schnee ; Schneesturm ; Härten des Lebens ; Not ; Elend
艱苦
JMdict 100319
Word 艱苦
Reading かんく
Translation eng privation suffering Translation ger ( schriftspr .) ; Elend ; Mühe ; Mühsal ; Not ; Bedrängnis ; Quälerei ; Drangsal ; Strapaze
艱難
JMdict 100319
Word 艱難
Reading かんなん
Translation eng hardships ; privations ; difficulties Translation ger ( schriftspr .) ; Leid ; Mühsal ; Not ; Elend ; Strapaze
傷傷しい
JMdict 100319
情け無い
JMdict 100319
侘びしい
JMdict 100319
傷ましい
JMdict 100319
敢えない
JMdict 100319
波風
JMdict 100319
Word 波風
Reading なみかぜ
Translation eng wind and waves ; strife ; discord ; dissension Translation ger Wind und Wellen ; hohe Wellen ; Zwietracht ; Not ; Elend
しがない
JMdict 100319
Reading しがない
Translation eng poor ; humble ; uninteresting ; trivial Translation ger arm ; elend ; bescheiden
不幸福
HanDeDict 100318
Traditional 不幸福 Simplified 不幸福
Pinyin bu4 xing4 fu2
Deutsch Elend (u.E.) (S)
多災多難
HanDeDict 100318
Traditional 多災多難 Simplified 多灾多难
Pinyin duo1 zai1 duo1 nan4
Deutsch elend (u.E.)
可怕
HanDeDict 100318
Traditional 可怕 Simplified 可怕
Pinyin ke3 pa4
Deutsch Grässlichkeit (u.E.) (S) ; Gräuel (u.E.) (S) ; Terror (u.E.) (S) ; Terrorangriff (u.E.) (S) ; erschrecken (u.E.) (V) ; elend (u.E.) ( Adj ) ; formidabel (u.E.) ( Adj ) ; furchterregend (u.E.) ( Adj ) ; grandios (u.E.) ( Adj ) ; gräulich <falsch : greulich&gt (u.E.) ( Adj ) ; haushoch (u.E.) ( Adj ) ; heillos (u.E.) ( Adj ) ; horrend (u.E.) ( Adj ) ; katastrophal (u.E.) ( Adj ) ; mörderisch (u.E.) ( Adj ) ; monströs (u.E.) ( Adj ) ; schaurig (u.E.) ( Adj ) ; schrecklich (u.E.) ( Adj ) ; ungeheuerlich (u.E.) ( Adj ) ; verheerend (u.E.) ( Adj )
ミゼラブル
JMdict 200217
Reading ミゼラブル
Translation hun nyomorúságos
Translation eng miserable Translation ger Elend ; Not ; Misere
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
窮状
JMdict 200217
不見目
JMdict 200217
Word 惨め ; 不見目
Reading みじめ
Translation dut ellende ; misère ; miserie {Belg .N.} ; rampzaligheid ; narigheid ; akeligheid ; lamlendigheid ; beroerdigheid {inform .} ; belabberdheid {inform .} ; jammer {arch .} ; ellendig ; erbarmelijk ; miserabel ; onzalig ; beroerd ; belabberd ; akelig ; droevig ; naar ; jammerlijk ; zielig ; deerlijk ; godsjammerlijk ; kommerlijk Translation hun nyomorúságos Translation slv nesrečen ; ubog ; beden ; reven ; pomilovanja vreden Translation spa miserable ; infeliz ; triste ; lamentable
Translation eng miserable ; wretched ; unhappy ; sad ; pitiable Translation ger elend ; armselig ; miserabel ; bedauernswert ; unglücklich ; erbärmlich ; Elend ; Misere ; Armseligkeit Translation fre misérable Translation rus жалкий ; бедный ; несчастный ; плачевное ( жалкое ) состояние ( положение ) ; : {～な} жалкий ; бедный ; несчастный
惨澹
JMdict 200217
Word 惨憺 ; 惨澹
Reading さんたん
Translation hun nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; könyörületes ; megindító ; megvetendő ; gyászos kimenetelű ; szomorú kimenetelű ; szomorú végű ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragédiával kapcsolatos ; tragikum ; tragikus ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation spa destastroso ; calamitoso ; catastrófico
Translation eng miserable ; pitiful ; tragic ; wretched ; horrible ; terrible ; painstaking Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; greulich ; schrecklich ; elend ; miserabel ; erbärmlich ; kläglich Translation rus : {～たる} ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический ; ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический
Crossref 苦心惨憺
浅間しい
JMdict 200217
Word 浅ましい ; 浅間しい
Reading あさましい
Translation dut gemeen ; laag ; vuig ; min ; verachtelijk ; laag-bij-de-gronds ; laaghartig ; eerloos ; onwaardig ; schaamteloos ; schandelijk ; veil ; waardeloos ; ellendig ; wreed ; naar ; miserabel ; erbarmelijk ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; beklagenswaardig ; schamel ; pover ; onaanzienlijk ; armzalig ; onverwacht ; onvoorzien ; verrassend ; teleurstellend ; ontluisterend ; spijtig ; sneu ; erg ; enorm ; ontzettend ; aan zijn eind komen {～なる} ; sterven Translation hun boldogtalan ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; nyomorúságos ; alávaló ; aljas ; hitvány ; közép- ; középérték ; középértékű ; középút ; smucig ; szegény sorsú ; megvetésre méltó ; csúszómászó ; félredobott holmi ; siralmas ; sorsüldözött ; szolgalelkű Translation slv ubog ; nesrečen ; slab ; zaničljiv ; izvržen ; prezirljiv ; zavržen
Translation eng wretched ; miserable ; shameful ; mean ; despicable ; abject Translation ger schamlos ; abscheulich ; widerlich ; schändlich ; niedrig ; gemein ; ärmlich ; erbärmlich ; elend ; schäbig Translation rus постыдный ; презренный , низкий ; жалкий
塗炭の苦しみ
JMdict 200217
Word 塗炭の苦しみ
Reading とたんのくるしみ
Translation hun aggódás ; zálogolás
Translation eng misery ; distress Translation ger äußerste Not ; Elend
悲酸
JMdict 200217
Word 悲惨 ; 悲酸
Reading ひさん
Translation dut rampzalig ; rampspoedig ; tragisch ; droevig ; bedroevend ; desastreus ; heilloos ; miserabel ; ellendig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; zielig ; beroerd ; naar Translation hun katasztrofális ; nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; boldogtalan ; nyamvadt ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation slv beda ; bridkost ; beden ; tragičen Translation spa desastroso ; trágico ; deprimente ; desgraciado ; lamentable
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful ; woeful Translation ger schrecklich ; traurig ; elend ; Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère Translation rus трагический , ужасный ; несчастный ; трагедия , несчастье ; трагический , ужасный ; несчастный {～な}
不幸
JMdict 200217
Word 不幸
Reading ふこう
Translation dut ongeluk ; ongelukkigheid ; onzaligheid ; wee {veroud .} ; ellende ; tegenspoed ; tegenslag ; pech ; rampspoed ; contrecoup {fig .} ; sterfgeval in de familie ; overlijden ; verlies van een dierbare ; ongelukkig ; onzalig ; treurig ; tegenvallend ; slecht ; onfortuinlijk ; jammer ; ongelukkig ; treurig ; ellendig ; beroerd ; miserabel ; tegenvallend ; onzalig ; slecht ; onfortuinlijk ; kwaad ; jammer Translation hun boldogtalanság ; szomorúság ; bánat ; bú ; csapás ; szerencsétlenség Translation slv nesrečen ; smolo imeti ; nesreča ; žalost Translation spa infortunio ; desdicha ; desgracia
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death ( usu . of a relative ) ; bereavement Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Missgeschick ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ( eines nahen Verwandten ) ; unglücklich ; elend ; jämmerlich ; unglückselig ; unheilvoll Translation fre malheur ; chagrin ; malchance ; infortune ; catastrophe ; accident ; décès ( en général d'un proche ) ; deuil Translation rus 1) несчастье ; бедствие ; горе ; тяжёлая судьба ; невезение ; несчастный ; несчастливый {～な} ; 2) тяжёлая утрата ( близкого человека ) ; несчастный ; несчастливый
不肖
JMdict 200217
Word 不肖
Reading ふしょう
Translation dut dwaas ; stom ; dom ; mal ; onnozel ; onwaardig ; nietswaardig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; onzalig ; geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; lastig ; vervelend ; moeilijk ; onwillig ; aarzelend ; weigerachtig ; ik ; ondergetekende Translation hun csekélységem ; nem hozzáértő
Translation eng unworthy ( of one's father , teacher , etc .) ; I ; me ; incompetent ; unskilled ; inexperienced ; foolish ; unfortunate ; unlucky Translation ger Zurückstehen hinter jmds . Fähigkeiten ( des Vaters od . Meisters ) ; Dummheit ; schwieriges Schicksal ; Elend ; Misere ; ich ; meine Wenigkeit Translation fre incompétent ; je , bien humblement ; votre humble serviteur Translation rus неспособный ; недостойный ; 1): {～の} недостойный ; 2): {～の} неспособный ; 3) ( кн .) я
風雪
JMdict 200217
Word 風雪
Reading ふうせつ
Translation hun hóvihar
Translation eng wind and snow ; snowstorm ; blizzard ; hardships Translation ger Wind und Schnee ; Schneesturm ; Härten des Lebens ; Not ; Elend Translation rus ветер и снег ; буран , метель
艱苦
JMdict 200217
Word 艱苦
Reading かんく
Translation eng privation suffering Translation ger Elend ; Mühe ; Mühsal ; Not ; Bedrängnis ; Quälerei ; Drangsal ; Strapaze Translation rus ( см .) かんなんしんく
艱難
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 2049 ms