持て成し Word 持てなし Word
もてなし Reading
entertainment Translation eng hospitality Translation eng Empfang Translation ger Bewirtung Translation ger Behandlung Translation ger Gastfreundschaft Translation ger accueil Translation fre hospitalité Translation fre

レセプション Reading リセプション Reading
reception Translation eng Empfang Translation ger

謁見 Word
えっけん Reading
audience (with someone) Translation eng Audienz Translation ger Empfang Translation ger audience Translation fre аудие́нция Translation rus

応接 Word
おうせつ Reading
reception Translation eng Empfang Translation ger Audienz Translation ger Interview Translation ger réception Translation fre

応対 Word
おうたい Reading
receiving Translation eng dealing with Translation eng Empfang Translation ger Behandlung Translation ger réceptionner Translation fre s'occuper de Translation fre

嫁取り Word
よめとり Reading
taking a wife Translation eng Empfang der Braut Translation ger Zeremonie für den Empfang der Braut Translation ger

荷受け Word 荷受 Word
にうけ Reading
receipt of goods Translation eng Empfang von Waren Translation ger Frachtabnahme Translation ger Abnahme von Gütern Translation ger

供応 Word
きょうおう Reading
treat Translation eng feast Translation eng banquet Translation eng Bewirtung Translation ger Einladung Translation ger (zum Essen) Translation ger Empfang Translation ger Gastmahl Translation ger Festlichkeit Translation ger Gesellschaft Translation ger

饗応 Word
きょうおう Reading
entertainment Translation eng treat Translation eng feast Translation eng banquet Translation eng Bewirtung Translation ger Einladung Translation ger (zum Essen) Translation ger Empfang Translation ger Gastmahl Translation ger Festlichkeit Translation ger Gesellschaft Translation ger

受け入れ Word
うけいれ Reading
receiving Translation eng acceptance Translation eng Aufnahme Translation ger Annahme Translation ger Empfang Translation ger

受取り Word 受け取り Word 受取 Word 受け取 Word 請け取り Word 請取り Word 請取 Word 請け取 Word
うけとり Reading
receipt Translation eng Quittung Translation ger Empfangsschein Translation ger Empfang Translation ger Annahme Translation ger reçu Translation fre (1) квитанция Translation rus (2) получение (чего-л.) Translation rus

受信 Word
じゅしん Reading
reception (e.g. radio) Translation eng receipt Translation eng Empfang Translation ger réception (ex: radio) Translation fre приём (напр. радио) Translation rus

受容 Word
じゅよう Reading
reception Translation eng (schriftspr.) Translation ger Empfang Translation ger Akzeptieren Translation ger

受領 Word
じゅりょう Reading
receipt (of letter) Translation eng acknowledgement Translation eng acceptance Translation eng Empfang Translation ger Annahme Translation ger

収受 Word
しゅうじゅ Reading
reception Translation eng receiving Translation eng (schriftspr.) Translation ger Einnahme Translation ger Empfang Translation ger Erhalt Translation ger

出迎え Word
でむかえ Reading
meeting Translation eng reception Translation eng Abholen Translation ger Empfang Translation ger Begrüßung Translation ger accueil Translation fre réception (de quelqu'un) Translation fre встреча Translation rus приветствие Translation rus приём Translation rus

接見 Word
せっけん Reading
interview Translation eng Empfang Translation ger Audienz Translation ger

接待 Word 摂待 Word
せったい Reading
reception Translation eng welcome Translation eng serving (food) Translation eng business entertainment Translation eng Empfang Translation ger Aufnahme Translation ger Bewirtung Translation ger Bedienung Translation ger accueil Translation fre réception Translation fre service (nourriture) Translation fre

待遇 Word
たいぐう Reading
treatment Translation eng reception Translation eng Behandlung Translation ger Aufnahme Translation ger Bedienung Translation ger Empfang Translation ger Bewirtung Translation ger Bezahlung Translation ger Lohn Translation ger Besoldung Translation ger Status Translation ger accueil Translation fre salaire Translation fre service Translation fre traitement Translation fre

聴取 Word
ちょうしゅ Reading
listening Translation eng hearing Translation eng audition Translation eng radio reception Translation eng (schriftspr.) Zuhören Translation ger Horchen Translation ger Empfang Translation ger Radioempfang Translation ger écoute Translation fre audition Translation fre ouïe Translation fre réception radio Translation fre

領収 Word
りょうしゅう Reading
receipt Translation eng voucher Translation eng Empfang Translation ger Empfangen Translation ger Erhalt Translation ger reçu Translation fre

受付 Word 受け付け Word 受付け Word 受け付 Word
うけつけ Reading
reception (desk) Translation eng information desk Translation eng receipt Translation eng acceptance Translation eng Rezeption Translation ger Auskunft Translation ger Information Translation ger Empfang Translation ger Annahme Translation ger acceptation Translation fre accueil Translation fre bureau d'information Translation fre réception Translation fre reçu Translation fre приём (в чистку, ремонт и т. п.) Translation rus

引き取り Word 引取り Word
ひきとり Reading
leaving Translation eng accepting Translation eng Zurücknahme Translation ger Annahme Translation ger Empfang Translation ger

拝受 Word
はいじゅ Reading
receiving (accepting) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Empfang Translation ger Erhalten Translation ger (besch.-höfl.) Translation ger

受納 Word
じゅのう Reading
acceptance Translation eng receiving Translation eng (schriftspr.) Translation ger Empfang Translation ger

納受 Word
のうじゅ Reading
acceptance Translation eng reception Translation eng Empfang Translation ger Annahme Translation ger




取り持ち Word 取持ち Word
とりもち Reading
mediation Translation eng entertainment Translation eng Vermittlung Translation ger Empfehlung Translation ger Vermittler Translation ger Makler Translation ger Empfang Translation ger Bewirtung Translation ger Bedienung Translation ger

落手 Word
らくしゅ Reading
receive Translation eng Empfang Translation ger Erhalt Translation ger {Go, Shôgi} schlechter Zug Translation ger Schnitzer Translation ger

落掌 Word
らくしょう Reading
receive Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entgegennahme Translation ger Empfang Translation ger

迎賓 Word
げいひん Reading
welcoming guests Translation eng Empfang eines wichtigen Gastes Translation ger Empfang eines Staatsgastes Translation ger

あしらい Reading
treatment Translation eng reception Translation eng Empfang Translation ger Aufnahme Translation ger Bedienung Translation ger Bewirtung Translation ger Sortiment Translation ger Kombination Translation ger Zusammenstellung Translation ger

晁天 Traditional 晁天 Simplified
chao2 tian1 Pinyin
Empfang beim Kaiser (u.E.) (S) Deutsch den Himmel anbeten (u.E.) Deutsch


招待會 Traditional 招待会 Simplified
zhao1 dai4 hui4 Pinyin
Empfang (S) Deutsch

あしらう Reading
to arrange Translation eng to treat Translation eng to handle Translation eng to deal with Translation eng behandeln Translation ger empfangen Translation ger entgegennehmen Translation ger handhaben Translation ger umgehen Translation ger garnieren Translation ger hinzufügen Translation ger

扱う Word
あつかう Reading
to handle Translation eng to deal with Translation eng to treat Translation eng behandeln Translation ger bewirten Translation ger empfangen Translation ger führen Translation ger betreiben Translation ger mit etw. zu tun haben Translation ger handeln mit ... Translation ger handhaben Translation ger bearbeiten Translation ger handeln mit ... Translation ger Geschafte machen mit ... Translation ger prendre qqch. en main Translation fre traiter Translation fre

引き取る Word 引取る Word 引きとる Word
ひきとる Reading
to take charge of Translation eng to take over Translation eng to retire to a private place Translation eng sich zurückziehen Translation ger abtreten Translation ger zurücktreten Translation ger sich entfernen Translation ger fortgehen Translation ger empfangen Translation ger entgegennehmen Translation ger erhalten Translation ger übernehmen Translation ger zurückbringen Translation ger zurücknehmen Translation ger erben Translation ger den letzten Atemzug tun Translation ger Leben ausatmen Translation ger den Geist aufgeben Translation ger prendre en charge Translation fre retenir (sa respiration) Translation fre se retirer Translation fre

謁する Word
えっする Reading
to have an audience with Translation eng (in Audienz) Translation ger empfangen werden Translation ger Gehör finden Translation ger vorgelassen werden Translation ger avoir une audience de Translation fre
謁する Crossref

迎える Word 邀える Word
むかえる Reading
to go out to meet Translation eng to receive Translation eng to welcome Translation eng to accept (e.g. as a member of a group or family) Translation eng to call for Translation eng to summon Translation eng to invite Translation eng to approach (a certain time, a point in one's life, etc.) Translation eng abholen Translation ger entgegengehen Translation ger begrüßen Translation ger willkommen heißen Translation ger empfangen Translation ger einladen Translation ger entgegenkommen Translation ger nach kommen Translation ger nach jmds. Pfeife tanzen Translation ger in eine Situation eintreten Translation ger heiraten Translation ger zur Frau nehmen Translation ger sich vermählen Translation ger holen Translation ger kommen lassen Translation ger schmeicheln Translation ger abfangen Translation ger (den Feind) Translation ger entgegentreten Translation ger begegnen Translation ger (einem Angriff, einem Problem) Translation ger accueillir Translation fre accueillir en son sein Translation fre aller à la rencontre de Translation fre aller chercher Translation fre

持て成す Word
もてなす Reading
to entertain Translation eng to make welcome Translation eng sich kummern um ... Translation ger empfangen Translation ger gastfreundlich sein Translation ger zum Essen einladen Translation ger acceuillir Translation fre recevoir Translation fre

取る Word
とる Reading
to take Translation eng to pick up Translation eng to harvest Translation eng to earn Translation eng to choose Translation eng to eat Translation eng to have (a meal) Translation eng to remove (one's glasses, etc.) Translation eng to steal Translation eng nehmen Translation ger ergreifen Translation ger fassen Translation ger fangen Translation ger packen Translation ger besetzen Translation ger erobern Translation ger reichen Translation ger sammeln Translation ger ernten Translation ger pflücken Translation ger fangen Translation ger finden Translation ger machen Translation ger bekommen Translation ger erhalten Translation ger empfangen Translation ger annehmen Translation ger gewinnen Translation ger erwählen Translation ger auswählen Translation ger vorziehen Translation ger holen Translation ger kaufen Translation ger sich nehmen Translation ger bestellen Translation ger stehlen Translation ger wegnehmen Translation ger zu sich nehmen Translation ger gewinnen Translation ger [10] Translation ger älter werden Translation ger [11] Translation ger zu sich nehmen Translation ger einnehmen Translation ger essen Translation ger fressen Translation ger fordern Translation ger verlangen Translation ger [12] Translation ger brauchen Translation ger in Anspruch nehmen Translation ger erfordern Translation ger bedürfen Translation ger [13] Translation ger beseitigen Translation ger entfernen Translation ger [14] Translation ger nehmen Translation ger meinen Translation ger verstehen Translation ger [15] Translation ger prendre Translation fre брать Translation rus получать Translation rus
摂る Crossref 盗る Crossref

受け取る Word 受けとる Word 受取る Word 請け取る Word 請取る Word
うけとる Reading
to receive Translation eng to get Translation eng to accept Translation eng to take Translation eng to interpret Translation eng to understand Translation eng empfangen Translation ger erhalten Translation ger bekommen Translation ger annehmen Translation ger auffassen Translation ger verstehen Translation ger interpretieren Translation ger avoir Translation fre comprendre Translation fre interpréter Translation fre obtenir Translation fre prendre Translation fre recevoir Translation fre se charger de Translation fre получать Translation rus

受け入れる Word 受入れる Word 受けいれる Word
うけいれる Reading
to accept Translation eng to receive Translation eng aufnehmen Translation ger annehmen Translation ger empfangen Translation ger akzeptieren Translation ger accepter Translation fre recevoir Translation fre

受け付ける Word 受けつける Word 受付ける Word
うけつける Reading
to be accepted Translation eng to receive (an application) Translation eng annehmen Translation ger empfangen Translation ger in Empfang nehmen Translation ger être accepté Translation fre recevoir (une demande) Translation fre принимать (вещи, документы и т. п.) Translation rus

出迎える Word
でむかえる Reading
to meet Translation eng to greet Translation eng empfangen Translation ger abholen Translation ger entgegengehen Translation ger встречать Translation rus принимать Translation rus

承る Word 受け賜る Word
うけたまわる Reading
to hear Translation eng to be told Translation eng to know Translation eng to receive (order) Translation eng to undertake Translation eng to comply Translation eng to take (a reservation, etc.) Translation eng hören Translation ger vernehmen Translation ger zu Ohren bekommen Translation ger erfahren Translation ger empfangen Translation ger erhalten Translation ger entendre Translation fre se laisser dire Translation fre

申し受ける Word
もうしうける Reading
to accept Translation eng to ask for Translation eng to charge (a price) Translation eng empfangen Translation ger erhalten Translation ger übernehmen Translation ger weitermachen Translation ger verlangen Translation ger fordern Translation ger in Anspruch nehmen Translation ger


Records 1 - 50 of 100 retrieved in 916 ms