息
JMdict 200217
Word 息
Reading いき ; おき
Translation dut adem ; het ademen ; ademhaling ; asem {inform .} ; energie ; kracht ; toon Translation hun fuvalom ; lehelet ; hanghordozás ; hanglejtés ; tónus Translation slv dih ; ton Translation spa respiro
Translation eng tone ; mood ; breath ; breathing Translation ger Atem ; Atemzug ; Atmen ; Atmung ; Hauch ; Odem ; Ton ; Stimmung Translation fre respiration ; souffle ; haleine ; ton ; tonalité ; humeur Translation rus дыхание
Crossref 息が合う
息切れ
JMdict 200217
Word 息切れ
Reading いきぎれ
Translation dut buiten adem raken ; het benauwd krijgen ; in ademnood geraken ; kracht verliezen {fig .} ; z'n drijfkracht ; energie verliezen ; futloos worden ; uitgeput raken ; verzwakken ; kortademigheid ; aamborstigheid {veroud .} ; paarden} dampigheid {m .b.t. Translation slv imeti kratek ; plitev dih ; biti zadihan Translation spa fatiga ; agotamiento Translation swe andtäppa
Translation eng shortness of breath ; panting ; puffing ; running out of steam (e.g. economy ) ; losing momentum Translation ger Atemnot ; Kurzatmigkeit ; Ausgehen der Luft ; Ausgehen der Puste ; außer Atem sein ; aus der Puste sein ; einem geht der Atem aus ; einem geht die Luft aus ; einem geht die Puste aus Translation fre essoufflement ; manque de respiration Translation rus одышка , прерывистое дыхание ; страдать одышкой ; задыхаться {～がする}
胆力
JMdict 200217
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
電力
JMdict 200217
Word 電力
Reading でんりょく
Translation dut elektrisch vermogen ; vermogen {pregn .} ; elektriciteit ; elektrische energie ; stroom Translation hun teljesítmény ( kW ) Translation slv električna energija ; elektrika Translation spa electricidad ; energía eléctrica Translation swe elkraft
Translation eng electric power Translation ger elektrischer Strom ; elektrische Energie ; Elektrizität ; elektrische Leistung Translation fre énergie électrique ; puissance électrique Translation rus электроэнергия
動力
JMdict 200217
馬力
JMdict 200217
Word 馬力
Reading ばりき
Translation dut paardenkracht ; kracht ( als ) van een paard ; kar ; sleperswagen ; vrachtkar ; vermogen ; kracht ; vitaliteit ; energie ; {veroud . ; natuurk .} paardenkracht {eenheid van vermogen} ; pk ; HP {-} horsepower} ; CV {-} cheval-vapeur} Translation hun lóerő Translation spa caballos de potencia
Translation eng horsepower ; hp ; energy ; vitality ; vigour Translation ger Pferdestärke ; PS Translation fre cheval-vapeur Translation rus 1) ( тех .) лошадиная сила ; 2) мощность (в л. с.) ; 3) подвода , телега
風力
JMdict 200217
Word 風力
Reading ふうりょく
Translation dut windkracht ; windsterkte ; windenergie Translation spa energía eólica Translation swe vindkraft
Translation eng wind power ; force ( level on the Beaufort wind speed scale ) Translation ger Windstärke ; Windgeschwindigkeit ; Windkraft Translation fre énergie éolienne Translation rus сила ветра
力
JMdict 200217
Word 力
Reading ちから
Translation dut kracht ; macht ; energie ; force ; invloed ; potentie ; geweld {i .h.b.} ; forsie {volkst .} ; sterkte ; kracht ; moed ; hulp ; behulp ; middelen ; kracht ; inspanning ; moeite ; vermogen ; kunnen ; capaciteit ; bekwaamheid ; vaardigheid Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; hatalom ; erély ; intenzitás ; képesség ; sok ; iroda ; életerő ; nyomaték ; hangsúly ; nyomás ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; karó ; támaszték ; tehetség Translation slv moč Translation spa fuerza ; energía ; poder ; agencia ; autoridad ; influencia ; vigor ; estres ; enfasis ; esfuerzos ; eficacia ; ayuda ; buenos oficios ; capacidad ; facultad ; recursos Translation swe ork ; styrka ; kraft
Translation eng force ; strength ; might ; vigour ( vigor ) ; energy ; capability ; ability ; proficiency ; capacity ; faculty ; efficacy ; effect ; effort ; endeavours ( endeavors ) ; exertions ; power ; authority ; influence ; good offices ; agency ; support ; help ; aid ; assistance ; stress ; emphasis ; means ; resources Translation ger Kraft ; Körperkraft ; Geisteskraft ; Macht ; Gewalt ; Autorität ; Einfluss ; Gewicht ; Fähigkeit ; Können ; Mittel ; Ressourcen ; Mut Translation fre énergie ; force ; vigueur ; capacité ; aptitude ; compétence ; maitrise ; faculté ; efficacité ; effet ; effort ; peine ; pouvoir ; autorité ; influence ; bons offices ; agence ; soutien ; support ; appui ; aide ; assistance ; insistance ; emphase ; moyens ; ressources Translation rus 1) {физическая} сила ; мощь ; быть сильным ( мощным ) {～がある} ; 2) сила , энергия ; 3) сила , влияние , вес , авторитет ; влиятельный , авторитетный , имеющий вес {～ある} ; 4) энергия , бодрость ; присутствие духа ; потерять бодрость , быть быть в подавленном настроении , угнетённым ; ( ср .) ちからなく {～がない} ; 5) подчёркивание ; 6) усилия , старания ; 7) помощь , поддержка ; содействие ; с помощью , при помощи ( кого-чего-л .) {…の～で} ; служить поддержкой ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .), помогать ( кому-л .) {～になる} ; 力と頼む , 力を当てにする рассчитывать на ( чью-л .) помощь ( кого-л .)) {～にする} , ; 8) способности , данные ; 9) успехи (в учёбе ); {по}знания ; 10 ) возможности , средства
Crossref 力になる
力づく
JMdict 200217
気合い
JMdict 200217
気を付ける
JMdict 200217
沮喪
JMdict 200217
精気
JMdict 200217
Word 精気
Reading せいき
Translation dut geest ( der schepping ) ; adem ; geestkracht ; energie ; kracht Translation hun bátorság ; kedély ; kísértet ; lélek ; vitalitás ; kivonat
Translation eng ( mind and ) spirit ; life energy ; vitality ; essence Translation ger Lebenskraft ; Geist ( in allen Dingen ) ; Energie Translation rus ( кн .) ; 1) дух ; сущность ; 2) ( см .) せいき【生気】
精根
JMdict 200217
Word 精根
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng energy ; vitality ; mental determination Translation ger Energie ; Vitalität Translation rus энергия
活動力
JMdict 200217
Word 活動力
Reading かつどうりょく
Translation hun energia ; életerő
Translation eng energy ; vitality Translation ger Energie Translation rus активность , энергия ; жизнеспособность
根
JMdict 200217
Word 根
Reading こん
Translation dut wortel ; oorsprong ; grondslag ; begin ; origine ; bron ; indriya {boeddh .} ; ± vermogens ; uithouding ; volharding ; vitaliteit ; geslachtsorgaan ; mannelijk lid {i .h.b.} ; wortel van een vergelijking {wisk .} ; wortel {wisk .} ; radicaal {chem .} ; groep ; wortel {biol .} ; basis ; oorsprong ; origine ; energie ; vermogen ; indriya {boeddh .} ; wortel {wisk .} Translation spa raíz ; radical
Translation eng radical ( esp . one that tends to ionize easily ) ; root ; indriya ( faculty of the body having a specific function , i.e. the sensory organs ) ; stick-to-itiveness ; perseverance ; persistence Translation ger Wurzel ( einer Pflanze ) ; Wurzel ; Radikal ; Geduld Translation rus 1) упорство , настойчивость ; стойкость ; энергия ; 2) ( мат .) корень ; 3) ( мат .) искомое {уравнения}
Crossref 基・き・1
消費電力
JMdict 200217
勢
KanjiDic2 200217
Literal 勢
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ ; ゼイ Reading Kun いきお .い ; はずみ Nanori せ Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning forces ; energy ; military strength Meaning fr vigueur ; forces ; énergie ; puissance militaire Meaning es fuerza ; poder ; influencia ; vigor Meaning pt forças ; energia ; vigor militar
精
KanjiDic2 200217
Literal 精
Reading Pinyin jing1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun しら . げる ; くわ . しい Nanori きよ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning refined ; ghost ; fairy ; energy ; vitality ; semen ; excellence ; purity ; skill Meaning fr raffiné ; fantôme ; féérique ; énergie ; vitalité ; sperme ; excellence ; pureté ; habileté Meaning es refinar ; purificar ; preciso ; detallado ; vigor ; energía ; espíritu ; esencia Meaning pt refinado ; fantasma ; fada ; energia ; vitalidade ; sêmen ; excelência ; pureza ; habilidade
能量
HanDeDict 200217
Traditional 能量 Simplified 能量
Pinyin neng2 liang4
Deutsch Energie (S, Phys )
精力
HanDeDict 200217
Traditional 精力 Simplified 精力
Pinyin jing1 li4
Deutsch Energie (S, Phys )
パワー・スポット
JMdict 200217
行動力
JMdict 200217
電力建設
HanDeDict 100318
Traditional 電力建設 Simplified 电力建设
Pinyin dian4 li4 jian4 she4
Deutsch Energie- und Kraftanlagenbau (u.E.)
電力建設
HanDeDict 200217
Traditional 電力建設 Simplified 电力建设
Pinyin dian4 li4 jian4 she4
Deutsch Energie- und Kraftanlagenbau
煥發
HanDeDict 100318
Traditional 煥發 Simplified 焕发
Pinyin huan4 fa1
Deutsch Energie , Vitalität ausstrahlen (u.E.)
煥發
HanDeDict 200217
Traditional 煥發 Simplified 焕发
Pinyin huan4 fa1
Deutsch Energie , Vitalität ausstrahlen
能
HanDeDict 200217
省エネルギー
JMdict 200217
経絡
JMdict 200217
能帶
HanDeDict 100318
Traditional 能帶 Simplified 能带
Pinyin neng2 dai4
Deutsch Energieband (u.E.)
エネルギー帯
JMdict 200217
Word エネルギー帯
Reading エネルギーたい
Translation spa banda de energía
Translation eng energy band Translation ger Energieband ; Energiebereich
能帶
HanDeDict 200217
Traditional 能帶 Simplified 能带
Pinyin neng2 dai4
Deutsch Energieband
對能的需求
HanDeDict 100318
Traditional 對能的需求 Simplified 对能的需求
Pinyin dui4 neng2 de5 xu1 qiu2
Deutsch Energiebedarf (u.E.) (S)
對能的需求
HanDeDict 200217
Traditional 對能的需求 Simplified 对能的需求
Pinyin dui4 neng2 de5 xu1 qiu2
Deutsch Energiebedarf (S)
省エネ
JMdict 200217
Word 省エネ
Reading しょうエネ
Translation dut energiebesparing ; energiebehoud Translation hun energiatakarékos ( 省エネルギー )
Translation eng energy conservation ; economical use of energy Translation ger Energiesparen
Crossref 省エネルギー
能源工業
HanDeDict 100318
Traditional 能源工業 Simplified 能源工业
Pinyin neng2 yuan2 gong1 ye4
Deutsch Energiebranche (u.E.) (S)
能源工業
HanDeDict 200217
Traditional 能源工業 Simplified 能源工业
Pinyin neng2 yuan2 gong1 ye4
Deutsch Energiebranche (S)
電源
JMdict 200217
火球
HanDeDict 100318
Traditional 火球 Simplified 火球
Pinyin huo3 qiu2
Deutsch Energiebündel (u.E.) (S)
火線
HanDeDict 100318
Traditional 火線 Simplified 火线
Pinyin huo3 xian4
Deutsch Energiebündel (u.E.) (S) ; FireWire , IEEE 1394 , i. Link (u.E.) (S, EDV )
精力充沛的人
HanDeDict 100318
Traditional 精力充沛的人 Simplified 精力充沛的人
Pinyin jing1 li4 chong1 pei4 de5 ren2
Deutsch Energiebündel (u.E.) (S)
能量束
HanDeDict 100318
Traditional 能量束 Simplified 能量束
Pinyin neng2 liang4 shu4
Deutsch Energiebündel (u.E.) (S)
元気者
JMdict 200217
Word 元気者
Reading げんきもの
Translation eng live wire (a person ) Translation ger lebhafte Person ; Energiebündel
火線
HanDeDict 200217
Traditional 火線 Simplified 火线
Pinyin huo3 xian4
Deutsch Energiebündel (S) ; FireWire , IEEE 1394 , i. Link (S, EDV )
火球
HanDeDict 200217
Traditional 火球 Simplified 火球
Pinyin huo3 qiu2
Deutsch Energiebündel (S)
精力充沛的人
HanDeDict 200217
Traditional 精力充沛的人 Simplified 精力充沛的人
Pinyin jing1 li4 chong1 pei4 de5 ren2
Deutsch Energiebündel (S)
能量束
HanDeDict 200217
Traditional 能量束 Simplified 能量束
Pinyin neng2 liang4 shu4
Deutsch Energiebündel (S)
発電所
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 142 retrieved in 3722 ms