ラッチ
JMdict 100319
Reading ラッチ
Translation eng latch Translation ger ( schriftspr .) ; Wegschleppen ; Entführen
連れ出す
JMdict 100319
Word 連れ出す
Reading つれだす
Translation eng to take out Translation ger herausholen ; herauslocken ; entführen
拉致
JMdict 100319
Word 拉致
Reading らち
Translation eng taking captive ; carrying away ; kidnapping ; kidnaping ; abduction Translation ger ( schriftspr .) ; ( gewaltsames ) ; Abführen ; Verschleppen ; Entführen ; Wegführen
拐う
JMdict 100319
綁走
HanDeDict 100318
Traditional 綁走 Simplified 绑走
Pinyin bang3 zou3
Deutsch entführen (u.E.) (V)
擄走
HanDeDict 100318
Traditional 擄走 Simplified 掳走
Pinyin lu3 zou3
Deutsch entführen (u.E.) (V)
拿走
HanDeDict 100318
Traditional 拿走 Simplified 拿走
Pinyin na2 zou3
Deutsch Entnahme (u.E.) (S) ; Entzug (u.E.) (S) ; entführen (u.E.) (V) ; holen gehen (u.E.) (V) ; wegnehmen (u.E.) (V)
誘拐
HanDeDict 100318
Traditional 誘拐 Simplified 诱拐
Pinyin you4 guai3
Deutsch entführen (u.E.) ; Entführung (u.E.) (S)
乗っとる
JMdict 200217
略取
JMdict 200217
連れ出す
JMdict 200217
拉致
JMdict 200217
掠う
JMdict 200217
Word 攫う ; 掠う
Reading さらう
Translation dut wegrukken ; grissen ; gappen ; ontrukken ; ervandoor gaan met ; wegnemen ; stelen ; jatten ; roven ; kidnappen {子供を} ; meesleuren {波が} ; wegspoelen ; voor zich opeisen ; monopoliseren ; naar zich toe trekken Translation hun elrabol ; erőszakkal megszöktet Translation spa robar ; raptar ; secuestrar ; llevarse
Translation eng to carry off ; to run away with ; to sweep away ; to snatch ; to kidnap ; to abduct ; to take entirely for oneself ; to monopolize Translation ger entführen ; rauben ; wegraffen ; wegschleppen ; wegschnappen ; entreißen ; rauben ; sich mit etw . aus dem Staub machen ; fortreißen ; mitreißen ; dahinraffen Translation fre emporter ; enlever ; kidnapper Translation rus похищать ; уносить
拐騙
HanDeDict 200217
Traditional 拐騙 Simplified 拐骗
Pinyin guai3 pian4
Deutsch Betrug (S, Rechtsw ) ; entführen (V)
被綁架
HanDeDict 200217
Traditional 被綁架 Simplified 被绑架
Pinyin bei4 bang3 jia4
Deutsch entführen (V)
誘拐
HanDeDict 200217
Traditional 誘拐 Simplified 诱拐
Pinyin you4 guai3
Deutsch entführen ; Entführung (S)
綁走
HanDeDict 200217
Traditional 綁走 Simplified 绑走
Pinyin bang3 zou3
Deutsch entführen (V)
擄走
HanDeDict 200217
Traditional 擄走 Simplified 掳走
Pinyin lu3 zou3
Deutsch entführen (V)
被劫持
HanDeDict 200217
Traditional 被劫持 Simplified 被劫持
Pinyin bei4 jie2 chi2
Deutsch entführen (V)
勾引かす
JMdict 200217
Word 拐かす ; 勾引かす ; 勾かす
Reading かどわかす
Translation hun elhurcol ; elrabol Translation spa secuestrar ; raptar
Translation eng to kidnap Translation ger entführen ; kidnappen Translation rus похищать ( ребёнка ); обманом уводить ( женщину )
誘拐
JMdict 200217
ハイジャック
JMdict 200217
拐騙
HanDeDict 100318
Traditional 拐騙 Simplified 拐骗
Pinyin guai3 pian4
Deutsch Betrug (u.E.) (S, Rechtsw ) ; entführen (u.E.) (V) ; verführen (u.E.) (V)
被誘拐
HanDeDict 100318
Traditional 被誘拐 Simplified 被诱拐
Pinyin bei4 you4 guai3
Deutsch entführen (u.E.) (V)
被劫持
HanDeDict 100318
Traditional 被劫持 Simplified 被劫持
Pinyin bei4 jie2 chi2
Deutsch entführen (u.E.) (V)
被綁架
HanDeDict 100318
Traditional 被綁架 Simplified 被绑架
Pinyin bei4 bang3 jia4
Deutsch entführen (u.E.) (V)
乗っ取る
JMdict 100319
Word 乗っ取る
Reading のっとる
Translation eng to capture ; to hijack ; to commandeer ; to occupy ; to usurp Translation ger übernehmen ; sich bemächtigen ; usurpieren ; kapern ; hijacken ; entführen Translation fre capturer ; détourner ( avion ) ; s'emparer
被誘拐
HanDeDict 200217
Traditional 被誘拐 Simplified 被诱拐
Pinyin bei4 you4 guai3
Deutsch entführen (V)
拿走
HanDeDict 200217
Traditional 拿走 Simplified 拿走
Pinyin na2 zou3
Deutsch Entnahme (S) ; Entzug (S) ; entführen (V) ; holen gehen (V) ; wegnehmen (V)
架
HanDeDict 100318
Traditional 架 Simplified 架
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (u.E.) (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (u.E.) (S) ; abwehren , parieren (u.E.) (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (u.E.) (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (u.E.) (V) ; halten , stützen (u.E.) (V) ; Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier (u.E.) ( Zähl )
劫持
HanDeDict 100318
Traditional 劫持 Simplified 劫持
Pinyin jie2 chi2
Deutsch entführen , kidnappen (u.E.) (S)
劫持
HanDeDict 200217
Traditional 劫持 Simplified 劫持
Pinyin jie2 chi2
Deutsch entführen , kidnappen (S)
架
HanDeDict 200217
Traditional 架 Simplified 架
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (S) ; abwehren , parieren (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (V) ; halten , stützen (V) ; ZEW für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier ( Zähl )
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 530 ms