償い
JMdict 100319
償金
JMdict 100319
Word 償金
Reading しょうきん
Translation eng reparation ; redemption Translation ger Entschädigung ; Reparationen
損害賠償
JMdict 100319
代償
JMdict 100319
賠償
JMdict 100319
Word 賠償
Reading ばいしょう
Translation eng reparations ; indemnity ; compensation Translation ger Entschädigung ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations
弁償
JMdict 100319
Word 弁償
Reading べんしょう
Translation eng reimbursement ; compensation ; reparation ; indemnity Translation ger Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Reparation Translation fre dédommagement
弁償金
JMdict 100319
補償
JMdict 100319
Word 補償
Reading ほしょう
Translation eng compensation ; reparation Translation ger Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung Translation fre compensation ; réparation
報酬
JMdict 100319
Word 報酬
Reading ほうしゅう
Translation eng remuneration ; recompense ; reward ; toll Translation ger Honorar ; Belohnung ; Besoldung ; Lohn ; Entgeltung ; Entschädigung ; Gage ; Arbeitslohn Translation fre récompense ; rémunération
報償
JMdict 100319
有償
JMdict 100319
罪滅ぼし
JMdict 100319
Word 罪滅ぼし
Reading つみほろぼし
Translation eng atonement ; expiation Translation ger Buße ; Entschädigung
埋め合せ
JMdict 100319
補償費
HanDeDict 100318
Traditional 補償費 Simplified 补偿费
Pinyin bu3 chang2 fei4
Deutsch Entschädigung (u.E.) (S, Sport )
賠償費
HanDeDict 100318
Traditional 賠償費 Simplified 赔偿费
Pinyin pei2 chang2 fei4
Deutsch Abstandssumme (u.E.) (S) ; Entschädigung (u.E.) (S)
賠款
HanDeDict 100318
Traditional 賠款 Simplified 赔款
Pinyin pei2 kuan3
Deutsch Ausgleichssumme (u.E.) (S) ; Entschädigung (u.E.) (S) ; Schadensausgleich (u.E.) (S) ; Schadensersatz (u.E.) (S) ; Entschädigung zahlen (u.E.) (V) ; Schadensersatz zahlen (u.E.) (V)
損失賠償
HanDeDict 100318
Traditional 損失賠償 Simplified 损失赔偿
Pinyin sun3 shi1 pei2 chang2
Deutsch Ausgleichszahlung (u.E.) (S) ; Entschädigung (u.E.) (S) ; Schadensersatz (u.E.) (S)
退貨
HanDeDict 100318
Traditional 退貨 Simplified 退货
Pinyin tui4 huo4
Deutsch Entschädigung (u.E.) (S) ; Retoure ( Waren ) (u.E.) (S) ; entschädigen (u.E.) (V)
償い
JMdict 200217
償金
JMdict 200217
損害賠償
JMdict 200217
代償
JMdict 200217
賠償
JMdict 200217
Word 賠償
Reading ばいしょう
Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; ( weer ) goedmaken ; bonificeren ; herstellen ; compenseren ; dekken ; redresseren ; restitueren ; indemniseren ; voldoen ; voldoening geven ; vergoeding ; compensatie ; schadeloosstelling ; schadevergoeding ; goedmaking ; bonificatie ; herstel ; redres ; restitutie ; reparatie ; voldoening ; afkoop ; herstelbetaling ( en ) {i .h.b.} ; restitutiebetaling {i .h.b.} Translation hun jóvátétel ; jótállás ; kártérítés ; ellensúlyozás ; kárpótlás ; kártalanítás Translation slv povračilo ; odškodnina ; povrniti ; poplačati ; izplačati odškodnino Translation spa indemnización ; compensación
Translation eng compensation ; reparations ; indemnity ; damages Translation ger entschädigen ; kompensieren ; Entschädigung ; Schadenersatz ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; репарации ; возмещать , компенсировать {～する}
弁償
JMdict 200217
弁償金
JMdict 200217
補償
JMdict 200217
Word 補償
Reading ほしょう
Translation dut compenseren ; vergoeden ; schadeloosstellen ; indemniseren ; compensatie ; schadevergoeding ; vergoeding ; afkoop ; schadeloosstelling ; indemniteit Translation hun kártalanítás ; helyreállítás ; kártalanítás ; kártérítés Translation slv nadomestek ; popravilo ; odškodnina ; nadomestilo Translation spa indemnización
Translation eng compensation ; reparation Translation ger Schadensersatz leisten ; entschädigen ; ausgleichen ; ersetzen ; Ersatz leisten ; kompensieren ; Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung ; Kompensation Translation fre compensation ; réparation Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; возмещать , компенсировать {～する}
罪ほろぼし
JMdict 200217
刑事補償
JMdict 200217
埋め合せ
JMdict 200217
退貨
HanDeDict 200217
Traditional 退貨 Simplified 退货
Pinyin tui4 huo4
Deutsch Entschädigung (S) ; Retoure ( Waren ) (S) ; entschädigen (V)
補償費
HanDeDict 200217
Traditional 補償費 Simplified 补偿费
Pinyin bu3 chang2 fei4
Deutsch Entschädigung (S, Sport )
賠款
HanDeDict 200217
Traditional 賠款 Simplified 赔款
Pinyin pei2 kuan3
Deutsch Ausgleichssumme (S) ; Entschädigung (S) ; Schadensausgleich (S) ; Schadensersatz (S) ; Entschädigung zahlen (V) ; Schadensersatz zahlen (V)
賠償費
HanDeDict 200217
Traditional 賠償費 Simplified 赔偿费
Pinyin pei2 chang2 fei4
Deutsch Abstandssumme (S) ; Entschädigung (S)
損失賠償
HanDeDict 200217
Traditional 損失賠償 Simplified 损失赔偿
Pinyin sun3 shi1 pei2 chang2
Deutsch Ausgleichszahlung (S) ; Entschädigung (S) ; Schadensersatz (S)
贖い
JMdict 200217
入れ換え
JMdict 200217
Word 入れ替え ; 入れ換え ; 入替え ; 入換え ; 入替 ; 入換
Reading いれかえ
Translation dut herschikking ; vervanging ; vervanging van het publiek {ton .} ; wissel {spoorw .} ; het rangeren ; het shunten {elektr .} ; het parallel schakelen Translation hun behelyettesítés ; felváltás ; kicserélés ; pótlás ; visszahelyezés ; átszállás ; változat ; változatosság ; változtatás Translation spa cambio ; sustitución
Translation eng replacement ; substitution ; change ; shunting ( rail ) ; switching Translation ger Austausch ; Wechsel ; Auswechseln ; Ersetzen ; Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Ausgleich ; Rangieren Translation rus ( см .) いれかえる ; (ж. -д .) делать манёвры , маневрировать ; переводить на запасный путь ; 1) замена ; подстановка ; ( см .) いれかえる {～する} ; 2) (ж. -д .) манёвры , маневрирование ; перевод на запасный путь ; (ж. -д .) делать манёвры , маневрировать ; переводить на запасный путь {～する}
有償
JMdict 200217
報償
JMdict 200217
報酬
JMdict 200217
Word 報酬
Reading ほうしゅう
Translation dut beloning ; vergoeding ; loon ; remuneratie ; honorarium ; fee ; recompensie {veroud .} ; verloning {Belg .N.} ; betaling Translation hun jutalom ; megtorlás Translation slv plačilo ; povračilo ; kompenzacija Translation spa remuneración ; recompensa ; peaje
Translation eng remuneration ; recompense ; reward ; toll Translation ger Honorar ; Belohnung ; Besoldung ; Lohn ; Entgeltung ; Entschädigung ; Gage ; Arbeitslohn Translation fre récompense ; rémunération Translation rus вознаграждение ; оплата
損賠
JMdict 200217
Word 損賠
Reading そんばい
Translation eng restitution ; compensation for damages Translation ger Schadensersatz ; Schadenersatz ; Entschädigung ( Abk .)
Crossref 損害賠償
賠償要求
HanDeDict 100318
Traditional 賠償要求 Simplified 赔偿要求
Pinyin pei2 chang2 yao1 qiu2
Deutsch Entschädigungsforderungen (u.E.)
賠償要求
HanDeDict 200217
Traditional 賠償要求 Simplified 赔偿要求
Pinyin pei2 chang2 yao1 qiu2
Deutsch Entschädigungsforderungen
補償金
JMdict 100319
報償金
JMdict 100319
Word 報償金
Reading ほうしょうきん
Translation eng compensation Translation ger Schadensersatz ; Entschädigungsgeld
補償金
JMdict 200217
報償金
JMdict 200217
賠償訴訟
HanDeDict 100318
Traditional 賠償訴訟 Simplified 赔偿诉讼
Pinyin pei2 chang2 su4 song4
Deutsch Entschädigungsklage (u.E.) (S)
賠償訴訟
HanDeDict 200217
Traditional 賠償訴訟 Simplified 赔偿诉讼
Pinyin pei2 chang2 su4 song4
Deutsch Entschädigungsklage (S)
賠償金額
HanDeDict 100318
Traditional 賠償金額 Simplified 赔偿金额
Pinyin pei2 chang2 jin1 e2
Deutsch Entschädigungssumme (u.E.) (S)
賠償金額
HanDeDict 200217
Traditional 賠償金額 Simplified 赔偿金额
Pinyin pei2 chang2 jin1 e2
Deutsch Entschädigungssumme (S)
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 940 ms