ドラフト Reading
draft Translation eng draught Translation eng Entwurf Translation ger Skizze Translation ger Auswahl Translation ger Selektion Translation ger (von Sportlern) Translation ger

プラン Reading
plan Translation eng Plan Translation ger Entwurf Translation ger Vorhaben Translation ger Projekt Translation ger plan Translation fre projet Translation fre план Translation rus

Word
あん Reading
idea Translation eng plan Translation eng thought Translation eng draft plan Translation eng motion Translation eng rough copy Translation eng expectation Translation eng Vorschlag Translation ger Antrag Translation ger Einfall Translation ger Idee Translation ger Plan Translation ger Vorhaben Translation ger Projekt Translation ger Ansicht Translation ger Meinung Gedanke Translation ger Vorsatz Translation ger Entwurf Translation ger Gesetzesvorlage Translation ger Erwartung Translation ger (elegant) Translation ger Tisch Translation ger plan Translation fre suffixe signifiant projet provisoire Translation fre
原案 Crossref

意匠 Word
いしょう Reading
design Translation eng Muster Translation ger Zeichnung Translation ger Design Translation ger Dessin Translation ger Entwurf Translation ger Plan Translation ger Idee Translation ger dessin Translation fre

下絵 Word
したえ Reading
rough sketch Translation eng cartoon Translation eng design Translation eng Skizze Translation ger flüchtige Zeichnung Translation ger Entwurf Translation ger Studie Translation ger

下書き Word
したがき Reading
rough copy Translation eng draft Translation eng draught Translation eng Konzept Translation ger Entwurf Translation ger Rohfassung Translation ger erste Niederschrift Translation ger unreine Fassung Translation ger Unreine Translation ger Kladde Translation ger brouillon Translation fre чернови́к Translation rus

企画 Word
きかく Reading
planning Translation eng project Translation eng plan Translation eng design Translation eng Plan Translation ger Entwurf Translation ger Planung Translation ger Plänemachen Translation ger Projekt Translation ger Vorhaben Translation ger plan Translation fre projet Translation fre план Translation rus прое́кт Translation rus

企劃 Word
きかく Reading
plan Translation eng planning Translation eng Plan Translation ger Entwurf Translation ger Planung Translation ger Plänemachen Translation ger Projekt Translation ger Vorhaben Translation ger

企図 Word
きと Reading
plan Translation eng project Translation eng scheme Translation eng Vorsatz Translation ger Vorhaben Translation ger Absicht Translation ger Plan Translation ger Entwurf Translation ger dessein Translation fre plan Translation fre projet Translation fre за́мысел Translation rus план Translation rus прое́кт Translation rus

機軸 Word
きじく Reading
axis Translation eng axle Translation eng plan Translation eng contrivance Translation eng Plan Translation ger Entwurf Translation ger Methode Translation ger Projekt Translation ger Vorhaben Translation ger Achse Translation ger Zentrale Translation ger

起案 Word
きあん Reading
drafting Translation eng draughting Translation eng Entwurf Translation ger (eines Textes od. Planes) Translation ger

起稿 Word
きこう Reading
drafting Translation eng draughting Translation eng Beginn des Schreibens Translation ger Entwurf Translation ger Konzept Translation ger Niederschrift Translation ger

起草 Word
きそう Reading
drafting Translation eng draughting Translation eng drawing up a bill Translation eng Entwurf Translation ger Abfassung Translation ger

計画 Word
けいかく Reading
plan Translation eng project Translation eng schedule Translation eng scheme Translation eng program Translation eng programme Translation eng Plan Translation ger Planung Translation ger Projekt Translation ger Entwurf Translation ger Absicht Translation ger plan Translation fre planning Translation fre programme Translation fre projet Translation fre план Translation rus проект Translation rus схема Translation rus

工匠 Word
こうしょう Reading
artisan Translation eng mechanic Translation eng Handwerker Translation ger Kunsthandwerker Translation ger Entwurf Translation ger Plan Translation ger Design Translation ger

工夫 Word 功夫 Word
くふう Reading
scheme Translation eng device Translation eng scheming Translation eng devising Translation eng figuring out Translation eng coming up with Translation eng solving ingeniously Translation eng dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation) Translation eng Mittel Translation ger Maßnahme Translation ger Erfindung Translation ger Plan Translation ger Idee Translation ger Entwurf Translation ger dessein Translation fre moyen Translation fre projet Translation fre

構図 Word
こうず Reading
composition Translation eng Komposition Translation ger Entwurf Translation ger Plan Translation ger

構想 Word
こうそう Reading
plan Translation eng plot Translation eng idea Translation eng conception Translation eng Konzeption Translation ger Plan Translation ger Entwurf Translation ger Leitgedanken Translation ger Gedankengut Translation ger Disposition Translation ger conception Translation fre idée Translation fre plan Translation fre

稿 Word
こう Reading
manuscript Translation eng version Translation eng draft Translation eng Entwurf Translation ger Manuskript Translation ger Rohfassung Translation ger

考案 Word
こうあん Reading
plan Translation eng device Translation eng idea Translation eng invention Translation eng Entwurf Translation ger Idee Translation ger Erfindung Translation ger Plan Translation ger idée Translation fre plan Translation fre stratagème Translation fre

作成 Word
さくせい Reading
framing Translation eng drawing up Translation eng making Translation eng producing Translation eng creating Translation eng creation Translation eng preparing Translation eng writing Translation eng Anfertigung Translation ger Abfassung Translation ger Entwurf Translation ger составле́ние (напр. документа) Translation rus

作製 Word
さくせい Reading
manufacture Translation eng Anfertigung Translation ger Abfassung Translation ger Entwurf Translation ger Herstellung Translation ger Produktion Translation ger fabrication Translation fre производи́ть Translation rus изготовля́ть Translation rus

試案 Word
しあん Reading
tentative plan Translation eng draft plan Translation eng vorläufiger Plan Translation ger Entwurf Translation ger Arbeitsentwurf Translation ger

趣向 Word
しゅこう Reading
plan Translation eng idea Translation eng Plan Translation ger Idee Translation ger Absicht Translation ger Entwurf Translation ger Design Translation ger idée Translation fre plan Translation fre projet Translation fre

Word
Reading
figure (e.g. Fig 1) Translation eng drawing Translation eng picture Translation eng illustration Translation eng Bild Translation ger Abbildung Translation ger Illustration Translation ger Entwurf Translation ger Zeichnung Translation ger Plan Translation ger Skizze Translation ger Diagramm Translation ger Karte Translation ger Schema Translation ger Anblick Translation ger Anmaßung Translation ger dessin Translation fre figure Translation fre plan Translation fre schéma Translation fre
図1 Crossref

設計 Word
せっけい Reading
plan Translation eng design Translation eng layout Translation eng Plan Translation ger Entwurf Translation ger Design Translation ger Projekt Translation ger plan Translation fre projet Translation fre tracé Translation fre

草案 Word
そうあん Reading
draft Translation eng draught Translation eng Entwurf Translation ger ébauche Translation fre brouillon Translation fre

草稿 Word
そうこう Reading
notes Translation eng draft Translation eng draught Translation eng manuscript Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entwurf Translation ger Manuskript Translation ger Konzept Translation ger brouillon Translation fre esquisse Translation fre manuscrit Translation fre

腹案 Word
ふくあん Reading
one's plan Translation eng Plan Translation ger Absicht Translation ger Entwurf Translation ger Vorhaben Translation ger

文案 Word
ぶんあん Reading
draft Translation eng draught Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entwurf eines Textes Translation ger Konzept Translation ger Skizze Translation ger

Word Word
はかりごと Reading
plan Translation eng strategy Translation eng List Translation ger Kunstgriff Translation ger Kriegslist Translation ger Plan Translation ger Entwurf Translation ger Vorhaben Translation ger

目論見 Word 目論み Word
もくろみ Reading
plan Translation eng scheme Translation eng project Translation eng program Translation eng programme Translation eng intention Translation eng goal Translation eng Absicht Translation ger Plan Translation ger Vorhaben Translation ger Vorsatz Translation ger Entwurf Translation ger

立案 Word
りつあん Reading
draft Translation eng draught Translation eng (rough) design Translation eng Entwurf Translation ger Planen Translation ger Plänemachen Translation ger Skizzieren Translation ger

案文 Word
あんぶん Reading あんもん Reading
draft Translation eng draught Translation eng Entwurf Translation ger Textentwurf Translation ger Konzept Translation ger

粉本 Word
ふんぽん Reading
copy Translation eng sketch Translation eng Entwurf eines Bildes Translation ger Kopie Translation ger (eines Bildes oder Aufsatzes) Translation ger Vorlage Translation ger (für ein Bild oder einen Aufsatz) Translation ger

版式 Traditional 版式 Simplified
ban3 shi4 Pinyin
Entwurf (u.E.) (S) Deutsch


草稿 Traditional 草稿 Simplified
cao3 gao3 Pinyin
Entwurf (u.E.) (S) Deutsch

構思 Traditional 构思 Simplified
gou4 si1 Pinyin
Entwurf (u.E.) (S) Deutsch Handlung (u.E.) (S) Deutsch aufbauen (u.E.) (V) Deutsch

擬草 Traditional 拟草 Simplified
ni3 cao3 Pinyin
Entwurf (u.E.) (S, Ess) Deutsch


大綱 Traditional 大纲 Simplified
da4 gang1 Pinyin
Entwurf, Programm (u.E.) (S) Deutsch

方案 Traditional 方案 Simplified
fang1 an4 Pinyin
Entwurf, Plan, Programm, Konzept (u.E.) Deutsch

概形 Traditional 概形 Simplified
gai4 xing2 Pinyin
Entwurf, Plan (u.E.) (S) Deutsch

稿 Traditional 稿 Simplified
gao3 Pinyin
Entwurf, Manuskript (u.E.) (S) Deutsch





Records 1 - 48 of 48 retrieved in 302 ms