インボルブ
JMdict 100319
Reading インボルブ
Translation eng involve Translation ger Erfassen ; Hineinziehen ; Verwickeln

握る
JMdict 100319

巻込む
JMdict 100319


掴む
JMdict 100319
Word 掴む
Reading つかむ
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion ) ; saisir ( le sens de ...)

把握
JMdict 100319
Word 把握
Reading はあく
Translation eng grasp ; catch ; understanding Translation ger ( schriftspr .) Ergreifen ; Erfassen ; Begreifen ; Fassen ; Verstehen Translation fre comprendre ; saisir Translation rus схва́тывать ; захва́тывать ; овладева́ть

聞き取る
JMdict 100319
Word 聞き取る
Reading ききとる
Translation eng to catch (a person's words ) ; to follow ; to understand Translation ger verstehen ; vernehmen ; anhören ; erfassen Translation fre comprendre ; saisir ( les paroles de quelqu'un )

捕らえる
JMdict 100319
Word 捕える ; 捕らえる ; 捉える
Reading とらえる
Translation eng to seize ; to capture ; to arrest ; to grasp ; to perceive ; to treat ( as ) Translation ger ( schriftspr .) fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ; ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir

把捉
JMdict 100319
Word 把捉
Reading はそく
Translation eng grasping (a meaning ) Translation ger Erfassen ; Verstehen ; Fangen

引っ捕える
JMdict 100319
Word 引っ捕える
Reading ひっとらえる
Translation eng to seize Translation ger einfangen ; fassen ; erfassen ; ( ugs .) ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen

引っ捕らえる
JMdict 100319
Word 引っ捕らえる
Reading ひっとらえる
Translation eng to arrest ; to capture ; to seize Translation ger einfangen ; fassen ; erfassen ; ( ugs .) ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen

掃除
HanDeDict 100318
Traditional 掃除 Simplified 扫除
Pinyin sao3 chu2
Deutsch beseitigen , räumen , entfernen (u.E.) (V); Bsp .: 掃除文盲 扫除文盲 -- Analphabetentum beseitigen ; erfassen ( mit sich reißen [ Strömung etc .]), wegfegen (u.E.) (V) ; säubern (u.E.) (V)

探測
HanDeDict 100318
Traditional 探測 Simplified 探测
Pinyin tan4 ce4
Deutsch erfassen (u.E.) (V)

波及
HanDeDict 100318
Traditional 波及 Simplified 波及
Pinyin bo1 ji2
Deutsch erfassen , verbreitet sein , sich ausdehnen über (u.E.) ( Psych )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cai3
Deutsch erfassen , erbeuten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cong2
Deutsch erfassen , sammeln (u.E.) ; münden in (u.E.)

攻克
HanDeDict 100318
Traditional 攻克 Simplified 攻克
Pinyin gong1 ke4
Deutsch einnehmen , ergreifen (u.E.) ; erfassen , einfangen (u.E.)

橫掃
HanDeDict 100318
Traditional 橫掃 Simplified 横扫
Pinyin heng2 sao3
Deutsch erfassen , wegfegen (u.E.) (V)

集會
HanDeDict 100318
Traditional 集會 Simplified 集会
Pinyin ji2 hui4
Deutsch Assembler (u.E.) (S) ; Baugruppe (u.E.) (S) ; Kundgebung (u.E.) (S) ; Schar (u.E.) (S) ; Zusammenkunft (u.E.) (S) ; erfassen , pflücken (u.E.) (V) ; scharen (u.E.) (V) ; Versammlung (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ju1
Deutsch be- ; einschränken (u.E.) (V) ; befangen , gehemmt (u.E.) (V) ; erfassen , erbeuten (u.E.) (V) ; verhaften , festnehmen , inhaftieren (u.E.) (V) ; unbeweglich , unflexibel (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ju4
Deutsch sich versammeln , zusammentreffen , zusammenkommen (u.E.) (V) ; erfassen , sammeln (u.E.) ( Num ) ; poly (u.E.) ( Num , Chem )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jun4
Deutsch erfassen , sammeln (u.E.) ; ordnen , sortieren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lou1
Deutsch akquirieren , dringend bitten (u.E.) ; erfassen , sammeln (u.E.) ; sammeln , einsammeln (u.E.) ; schuften , Schiebung (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lou3
Deutsch erfassen , umfassen (u.E.) ; liebkosen , umarmen (u.E.)

摟抱
HanDeDict 100318
Traditional 摟抱 Simplified 搂抱
Pinyin lou3 bao4
Deutsch schmusen (u.E.) (V) ; erfassen , umfassen (u.E.)

虜獲
HanDeDict 100318
Traditional 虜獲 Simplified 虏获
Pinyin lu3 huo4
Deutsch erfassen , einfangen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin luo2
Deutsch erfassen , sammeln (u.E.) ; sammeln , einsammeln (u.E.) ; Gaze (u.E.) (S) ; austauschen , tauschen (u.E.) (V) ; fangen , erwischen (u.E.) (V) ; Luo (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Vogel ( fang ) netz (u.E.)

遍及
HanDeDict 100318
Traditional 遍及 Simplified 遍及
Pinyin pian4 ji2
Deutsch erfassen , verbreitet sein , sich ausdehnen über (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shan3
Deutsch erfassen , begreifen (u.E.)

收集
HanDeDict 100318
Traditional 收集 Simplified 收集
Pinyin shou1 ji2
Deutsch erfassen , sammeln (u.E.) ; thesauriert (u.E.) ; Aufhäufung (u.E.) (S) ; Einzug (u.E.) (S) ; Erfassung (u.E.) (S) ; Sammlung (u.E.) (S) ; Thesaurierung (u.E.) (S) ; ansammeln (u.E.) (V) ; aufheben (u.E.) (V) ; thesaurieren (u.E.) (V) ; versammeln (u.E.) (V)

蒐集
HanDeDict 100318
Traditional 蒐集 Simplified 蒐集
Pinyin sou1 ji2
Deutsch erfassen , sammeln (u.E.) ; sammeln , einsammeln (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yan3
Deutsch erfassen , umfassen (u.E.) ; plötzlich , unvermittelt (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zan4
Deutsch erfassen , sammeln (u.E.)

掌握
HanDeDict 100318
Traditional 掌握 Simplified 掌握
Pinyin zhang3 wo4
Deutsch erfassen , begreifen , meistern (u.E.) (V) ; kontrollieren , beherrschen , besitzen (u.E.)

抓緊
HanDeDict 100318
Traditional 抓緊 Simplified 抓紧
Pinyin zhua1 jin3
Deutsch Griff (u.E.) (S) ; erfassen , begreifen (u.E.) (V) ; etw . fest anpacken , nicht nachlassen (u.E.) (V) ; krampfen (u.E.) (V)

捉取
HanDeDict 100318
Traditional 捉取 Simplified 捉取
Pinyin zhuo1 qu3
Deutsch erfassen , einfangen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zou1
Deutsch erfassen , begreifen (u.E.)

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 164 ms