サクセス
JMdict 100319
Reading サクセス
Translation eng success Translation ger Erfolg Translation rus успех ; достижение ; благоприятный исход ( en : success )
一花
JMdict 100319
Word 一花
Reading ひとはな
Translation eng success ; one flower Translation ger Blume ; Erfolg ; ( in der Wendung "hitohana sakaseru" )
結果
JMdict 100319
Word 結果
Reading けっか
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg Translation fre conséquence ; résultat Translation rus результа́т ; ито́г
功労
JMdict 100319
Word 功労
Reading こうろう
Translation eng meritorious deed ; services Translation ger Verdienst ; verdienstvolle Leistung ; Erfolg Translation fre accomplissement ; action méritoire ; performance
効果
JMdict 100319
Word 効果
Reading こうか
Translation eng effect ; effectiveness ; efficacy ; result Translation ger Erfolg ; Wirkung ; Effekt ; Resultat ; Effizienz ; Leistung ; Ergebnis ; Frucht Translation fre effet ; efficacité ; résultat Translation rus результа́т ; эффе́кт
効力
JMdict 100319
Word 効力
Reading こうりょく
Translation eng effect ; efficacy ; validity ; potency Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Gültigkeit ; Effekt ; Erfolg Translation fre effet ; efficacité ; validité
合否
JMdict 100319
Word 合否
Reading ごうひ
Translation eng success or failure ; result Translation ger Erfolg oder Misserfolg ; Bestehen oder Durchfallen ; Ergebnis
実効
JMdict 100319
Word 実効
Reading じっこう
Translation eng practical effect ; efficacy ; efficiency Translation ger ( schriftspr .) ; Wirkung ; Auswirkung ; Effekt ; Erfolg ; Folge
実績
JMdict 100319
Word 実績
Reading じっせき
Translation eng achievements ; actual results Translation ger Erfolg ; Leistung ; Resultat ; Ergebnis ; Geschäft Translation fre accomplissement réel ; résultat concret
首尾
JMdict 100319
Word 首尾
Reading しゅび
Translation eng issue ; course of events ; beginning and end Translation ger Anfang und Ende ; A und O ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Erfolg Translation fre début et fin ; déroulement des évènements ; résultat
出世
JMdict 100319
Word 出世
Reading しゅっせ
Translation eng promotion ; successful career ; eminence Translation ger Erfolg im Leben ; schnelle Karriere ; Emporkommen ; Aufstieg Translation fre carrière rapide ; réussite
出来
JMdict 100319
出来映え
JMdict 100319
出来具合
JMdict 100319
Word 出来具合
Reading できぐあい
Translation eng result ; effect ; performance ; success Translation ger Ergebnis ; Erfolg ; Resultat ; Leistung ; Ausführung
勝利
JMdict 100319
Word 勝利
Reading しょうり
Translation eng victory ; triumph ; conquest ; success ; win Translation ger Sieg ; Erfolg ; Triumph Translation fre conquête ; succès ; triomphe ; victoire Translation rus победа
成果
JMdict 100319
Word 成果
Reading せいか
Translation eng results ; fruits Translation ger Erfolg ; Ergebnis ; Resultat ; Früchte Translation fre fruits ; résultats Translation rus результат ; успех
成功
JMdict 100319
Word 成功
Reading せいこう
Translation eng success ; hit Translation ger Erfolg ; Gelingen ; Glück Translation fre réussite ; succès Translation rus успе́х
成功裡
JMdict 100319
Word 成功裡
Reading せいこうり
Translation eng success Translation ger Erfolg
成績
JMdict 100319
Word 成績
Reading せいせき
Translation eng results ; record ; grades Translation ger Leistung ; Erfolg ; Resultat ; Ergebnis ; Zensur ; Zeugnis Translation fre performances ; résultats Translation rus успехи (в чём-л .) ; достиже́ния
盛況
JMdict 100319
Word 盛況
Reading せいきょう
Translation eng success ; prosperity Translation ger Gedeihen ; Erfolg ; Hochkonjunktur ; Schwung ; Betrieb ; Lebhaftigkeit
当り
JMdict 100319
当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать
当てる
JMdict 100319
Word 当てる
Reading あてる
Translation eng to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch ) ; to allot ; to call on someone (e.g. in class ) ; to guess ( an answer ) ; to make a hit (e.g. in a lottery ) Translation ger treffen ; zutreffen ; erraten ; es treffen ; Erfolg haben ; sein Glück machen ; etw . aussetzen ; aufrufen ; auffordern , etw . zu tun ; zusammenflicken ; einen Flicken aufsetzen Translation fre appliquer ; mettre ; poser ; toucher
得意
JMdict 100319
Word 得意
Reading とくい
Translation eng triumph ; prosperity ; pride ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; frequent customer ( client , etc .) Translation ger Stolz ; Hochmut ; Glück ; Erfolg ; starke Seite ; Stärke ; Kunde ; Kundschaft Translation fre fierté ; orgeuil
利き目
JMdict 100319
Word 効き目 ; 利き目 ; 効目
Reading ききめ
Translation eng effect ; virtue ; efficacy ; impression Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Erfolg ; Kraft Translation fre effet ; efficacité
生る
JMdict 100319
Word 生る
Reading なる
Translation eng to bear fruit Translation ger ( Früchte ) ; tragen ; Erfolg haben Translation fre porter des fruits
成否
JMdict 100319
Word 成否
Reading せいひ
Translation eng success or failure ; outcome ; result Translation ger Erfolg und Misserfolg Translation rus успех или неудача ; результат
奏功
JMdict 100319
Word 奏功
Reading そうこう
Translation eng success ; achievement ; fruition Translation ger Erfolg ; Wirkung
奏効
JMdict 100319
Word 奏効
Reading そうこう
Translation eng efficacy Translation ger ( schriftspr .) ; Erfolg ; Wirkung
遣り甲斐
JMdict 100319
Word やり甲斐 ; 遣り甲斐
Reading やりがい
Translation eng being worth doing Translation ger Erfolg ; Nutzen ; Wert
成敗
JMdict 100319
出来不出来
JMdict 100319
当たり外れ
JMdict 100319
Word 当たり外れ
Reading あたりはずれ
Translation eng hit or miss ; risk Translation ger Erfolg und Misserfolg
好結果
JMdict 100319
Word 好結果
Reading こうけっか
Translation eng good results or outcome Translation ger Erfolg ; gutes Ergebnis
成敗
HanDeDict 100318
Traditional 成敗 Simplified 成败
Pinyin cheng2 bai4
Deutsch Erfolg oder Misserfolg (u.E.) (S)
成功
HanDeDict 100318
Traditional 成功 Simplified 成功
Pinyin cheng2 gong1
Deutsch Erfolg (u.E.)
告捷
HanDeDict 100318
Traditional 告捷 Simplified 告捷
Pinyin gao4 jie2
Deutsch Erfolg (u.E.)
勝負
HanDeDict 100318
Traditional 勝負 Simplified 胜负
Pinyin sheng4 fu4
Deutsch Erfolg oder Mißerfolg , Sieg oder Niederlage (u.E.) (S)
サクセス
JMdict 200217
Reading サクセス
Translation hun siker Translation swe framgång
Translation eng success Translation ger Erfolg Translation rus (( англ .) success ) успех
興る
JMdict 200217
結果
JMdict 200217
Word 結果
Reading けっか
Translation dut resultaat ; uitslag ; uitkomst ; positieve uitkomst ; opbrengst ; vrucht ; gevolg ; uitvloeisel ; consequentie ; resultaat ; werking ; uitwerking ; effect ; resultaat ; einde ; slot ; afloop ; ontknoping Translation hun eredmény ; következmény Translation slv rezultat ; rezultat ; posledica Translation spa resultado ; consecuencia Translation swe resultat ; konsekvens
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg ; Tragen ; Früchtetragen Translation fre conséquence ; résultat ; effet ; donner des fruits ; porter ses fruits Translation rus 1. результат , {по}следствие ; эффект ; в результате , вследствие {～{として}} , {～的に} ; 結果を生ずる ( もたらす ) приводить к ( какому-л .) результату , достигать ( какого-л .) результата ; вызывать ( какие-л .) последствия {～になる} , ; 2. в результате
効果
JMdict 200217
Word 効果
Reading こうか
Translation dut effect ; werking ; uitwerking ; efficiëntie ; doelmatigheid ; doeltreffendheid ; resultaat ; vrucht ; opbrengst ; nuttig effect ; gevolg ; koka {judo} Translation hun eredmény ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; hatásosság Translation slv učinek ; učinkovitost ; efekt Translation spa efecto ; eficacia ; resultado Translation swe effekt ; resultat
Translation eng effect ; effectiveness ; efficacy ; result ; effects (e.g. sound effects , visual effects , special effects ) Translation ger Wirksamkeit ; Effektivität ; Erfolg ; Wirkung ; Effekt ; Resultat ; Leistung ; Ergebnis ; Frucht ; Effekt ; Kōka ( fast Yūkō ) ; Rechtsfolge Translation fre effet ; efficacité ; résultat Translation rus результат , действие , эффект ; действенный , эффективный , результативный {～のある} , {～的} ; безрезультатный , недейственный ; бесплодный {～のない} ; быть эффективным ( действенным ); оказывать действие , приносить результат {～がある} {по}действовать ,
Crossref 音響効果・おんきょうこうか・1
効力
JMdict 200217
Word 効力
Reading こうりょく
Translation dut effect ; effectiviteit ; uitwerking ; resultaat ; nuttig effect ; geldigheid ; validiteit ; waarde ; het in voege zijn ; kracht ; het van kracht zijn ; het van kracht worden ; inwerkingtreding Translation hun hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; befolyás ; erő ; potencia Translation slv učinkovitost ; veljavnost Translation spa efecto ; poder
Translation eng effect ; efficacy ; validity ; potency Translation ger Wirksamkeit ; Wirkung ; Gültigkeit ; Effektivität ; Effekt ; Erfolg Translation fre effet ; efficacité ; validité Translation rus действие , эффект ; сила ( договора и т. п.) ; эффективный , действенный ; имеющий силу , действительный (о билете и т. п.), действующий {～がある}
詮
JMdict 200217
Word 甲斐 ; 詮 ; 効
Reading かい
Translation dut zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; de provincie Kai {Jap . gesch .} ; de stad Kai ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes Translation hun eredmény ; jelenség ; következmény ; felhasználás ; gyakorlat ; hasznosság ; haszon ; szokás Translation spa efecto ; resultado ; valor ; provecho
Translation eng effect ; result ; worth ; use ; avail Translation ger Wirkung ; Effekt ; Ergebnis ; Erfolg ; Wert ; Nutzen ; Vorteil ; Kai ( ehem . Prov .; heute Präf . Yamanashi in Zentraljapan ) Translation rus ( ист . пров .) Каи ( соответствует преф . Яманаси ).) ; результат , эффект ; польза , толк {хороший} ; эффективный ; стоящий ; плодотворный {～のある} ; безрезультатный , бесполезный , зряшний {～のない} ; напрасно , зря , безрезультатно , без толку ; не стоит {～がない}
Crossref 甲斐・がい
合否
JMdict 200217
Word 合否
Reading ごうひ
Translation hun eredmény Translation spa aprobación o desaprobación
Translation eng success or failure ; result Translation ger Erfolg oder Misserfolg ; Bestehen oder Durchfallen ; Ergebnis
実効
JMdict 200217
実績
JMdict 200217
首尾
JMdict 200217
Word 首尾
Reading しゅび
Translation dut begin en einde ; aanhef en slot ; ontwikkeling ; gang ; verloop ; uitkomst {i .h.b.} ; resultaat ; gelegenheid ; letterk .} zestien- {Jap . ; twaalfdelig kettingvers ; afhandelen ; regelen Translation hun ivadék ; kérdés ; kiadás ; kiadvány ; kibocsátás ; kifolyás ; kimenet ; kimenetel ; kiosztás ; végeredmény ; vitapont ; események folyamata
Translation eng beginning and end ; from beginning to end ; result ; outcome ; course of events ; dealing with something successfully Translation ger Anfang und Ende ; A und O ; vom Anfang bis zum Ende ; von vorne bis hinten ; Verlauf ; Folge ; Ergebnis ; Resultat ; Erfolg ; Gelegenheit ; erfolgreiches Abschließen ; Zuendebringen Translation fre début et fin ; déroulement des évènements ; résultat Translation rus 1) голова и хвост ; начало и конец ; 2) ( перен .) ход дела
充てる
JMdict 200217
出世
JMdict 200217
Word 出世
Reading しゅっせ
Translation dut vooruitkomen in de wereld ; succesvol zijn ; carrière ; promotie maken ; opklimmen ; succes ; het carrière ; promotie maken ; het opklimmen ; vooruitkomen in de wereld Translation hun előléptetés ; eminencia ; felsőbbrendűség ; hegycsúcs ; kiugró rész ; magas állás ; magas méltóság ; nagyvonalúság Translation slv povišanje ; uspešna kariera ; uspeh ; uspešnost Translation spa éxito
Translation eng success in life ; getting ahead ; successful career ; promotion ; climbing the corporate ladder ; eminence Translation ger Karriere machen ; emporkommen ; vorwärts kommen ; es weit bringen ; sein Glück machen ; befördert werden ; Erfolg im Leben ; schnelle Karriere ; Emporkommen ; Aufstieg Translation fre carrière rapide ; réussite Translation rus преуспевать , выдвигаться , делать карьеру ; успех в жизни ; успешная карьера ; преуспевать , выдвигаться , делать карьеру {～する}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2309 ms