慰み
JMdict 100319

慰安
JMdict 100319
Word 慰安
Reading いあん
Translation eng solace ; relaxation Translation ger ( schriftspr .) ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation

気晴し
JMdict 100319
Word 気晴らし ; 気晴し
Reading きばらし
Translation eng recreation ; diversion Translation ger Abwechslung ; Kurzweil ; Zeitvertreib ; Zerstreuung ; Erholung Translation fre divertissement

休養
JMdict 100319
Word 休養
Reading きゅうよう
Translation eng rest ; break ; recreation Translation ger Erholung Translation fre délassement ; détente ; pause Translation rus отдых

再起
JMdict 100319

息継ぎ
JMdict 100319
Word 息継ぎ
Reading いきつぎ
Translation eng a breather ; a breathing spell Translation ger Einatmen beim Singen ; Aufatmen ; Rast ; Erholung

息抜き
JMdict 100319

保養
JMdict 100319
Word 保養
Reading ほよう
Translation eng health preservation ; recuperation ; recreation Translation ger Erholung ; Kur ; Entspannung


予後
JMdict 100319

立ち直り
JMdict 100319
Word 立ち直り
Reading たちなおり
Translation eng recovery ; restoration Translation ger Widerherstellung ; Erholung ; Überwindung

憂晴し
JMdict 100319
Word 憂さ晴らし ; 憂晴し
Reading うさばらし
Translation eng diversion ; distraction Translation ger Ablenkung ; Erholung

静養
JMdict 100319
Word 静養
Reading せいよう
Translation eng ( convalescent ) rest Translation ger Ruhe ; Entspannung ; Erholung ; Kur

気保養
JMdict 100319
Word 気保養
Reading きほよう
Translation eng diversion ; change of pace Translation ger Erholung ; Zerstreuung

復配
JMdict 100319
Word 復配
Reading ふくはい
Translation eng resumption of dividends Translation ger Erholung der Dividenden

景気回復
JMdict 100319
Word 景気回復
Reading けいきかいふく
Translation eng economic comeback ( rebound , recovery , turnaround ) Translation ger Erholung der Konjunktur

经济復蘇
HanDeDict 100318
Traditional 经济復蘇 Simplified 經济复苏
Pinyin jing1 ji4 fu4 su1
Deutsch Erholung der Wirtschaft (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Konjukturaufschwung (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Konjukturwiederbelebung (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Wirtschaftsaufschwung (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Wirtschaftswiederbelebung (u.E.) (S, Wirtsch )

休養
HanDeDict 100318
Traditional 休養 Simplified 休养
Pinyin xiu1 yang3
Deutsch Erholung (u.E.) (S) ; Erholungsreise (u.E.) (S) ; Erholungsurlaub (u.E.) (S) ; erholen (u.E.) (V) ; ruhen (u.E.) (V)

娯楽施設
JMdict 100319
Word 娯楽施設
Reading ごらくしせつ
Translation eng amusement ( recreational ) facilities Translation ger Erholungseinrichtung

療養區
HanDeDict 100318
Traditional 療養區 Simplified 疗养区
Pinyin liao2 yang3 qu1
Deutsch Erholungsgebiet (u.E.) (S)

休養地
HanDeDict 100318
Traditional 休養地 Simplified 休养地
Pinyin xiu1 yang3 de5
Deutsch Erholungsgebiet (u.E.) (S)

保養所
JMdict 100319
Word 保養所
Reading ほようじょ ; ほようしょ
Translation eng sanatorium ; rest home Translation ger Erholungsheim ; Sanatorium Translation fre maison de repos ; sanatorium

修養院
HanDeDict 100318
Traditional 修養院 Simplified 修养院
Pinyin xiu1 yang3 yuan4
Deutsch Erholungsheim (u.E.) (S)

リゾートホテル
JMdict 100319
Reading リゾートホテル
Translation eng resort hotel Translation ger Kurhotel ; Erholungshotel

リゾート
JMdict 100319
Reading リゾート
Translation eng resort Translation ger Erholungsort ; Kurort

休憩時間
JMdict 100319
Word 休憩時間
Reading きゅうけいじかん
Translation eng rest time ; intermission Translation ger Pause ; Erholungspause Translation fre heure de la pause

娯楽室
JMdict 100319
Word 娯楽室
Reading ごらくしつ
Translation eng recreation room Translation ger Erholungsraum

便殿
JMdict 100319

仮眠
JMdict 100319
Word 仮眠
Reading かみん
Translation eng nap ; doze Translation ger Nickerchen ; Erholungsschlaf

假日
HanDeDict 100318
Traditional 假日 Simplified 假日
Pinyin jia4 ri4
Deutsch Erholungsurlaub (u.E.) (S) ; Feiertag (u.E.) (S)

休憩公園
HanDeDict 100318
Traditional 休憩公園 Simplified 休憩公园
Pinyin xiu1 qi4 gong1 yuan2
Deutsch Erholungszentrum (u.E.) (S, Arch )

娛樂中心
HanDeDict 100318
Traditional 娛樂中心 Simplified 娱乐中心
Pinyin yu2 le4 zhong1 xin1
Deutsch Erholungszentrum (u.E.) (S) ; Freizeitzentrum (u.E.) (S)

Records 1 - 34 of 34 retrieved in 90 ms