YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
メセージ
JMdict 100319
Reading
メッセージ
;
メセージ
Translation eng
message
Translation ger
Erklärung
;
Grußworte
;
Botschaft
;
Nachricht
;
Mitteilung
Translation fre
message
Translation rus
сообщение
一説
JMdict 100319
Word
一説
Reading
いっせつ
Translation eng
one
theory
(
opinion
) ;
another
theory
(
opinion
)
Translation ger
eine
Ansicht
;
Erklärung
;
andere
Ansicht
解釈
JMdict 100319
Word
解釈
Reading
かいしゃく
Translation eng
explanation
;
interpretation
Translation ger
Interpretation
;
Auslegung
;
Auffassung
;
Deutung
;
Erklärung
;
Erläuterung
;
Darlegung
;
Ausführung
;
Anmerkung
;
Kommentar
Translation fre
interprétation
解説
JMdict 100319
Word
解説
Reading
かいせつ
Translation eng
explanation
;
commentary
;
exposition
;
elucidation
Translation ger
Erklärung
;
Erläuterung
;
Kommentar
;
Interpretation
Translation fre
commentaire
;
explication
解明
JMdict 100319
Word
解明
Reading
かいめい
Translation eng
clarification
;
elucidation
;
explication
Translation ger
Erläuterung
;
Erklärung
;
Aufschluss
言説
JMdict 100319
Word
言説
Reading
げんせつ
Translation eng
remark
;
statement
;
discourse
Translation ger
Ansicht
;
Meinung
;
Behauptung
;
Diskurs
;
Erklärung
言明
JMdict 100319
Word
言明
Reading
げんめい
Translation eng
declaration
;
statement
;
assertion
Translation ger
Erklärung
;
Aussage
Translation fre
affirmation
;
déclaration
効能書き
JMdict 100319
Word
効能書き
Reading
こうのうがき
Translation eng
statement
of
the
efficacy
of
a
medicine
Translation ger
Erklärung
über
die
Wirksamkeit
von
Medikamenten
釈明
JMdict 100319
Word
釈明
Reading
しゃくめい
Translation eng
explanation
;
vindication
Translation ger
Erklärung
;
Rechtfertigung
;
Entschuldigung
Translation fre
explication
;
justification
叙説
JMdict 100319
Word
叙説
Reading
じょせつ
Translation eng
explanation
;
interpretation
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Erklärung
;
Darstellung
;
Auslegung
;
Interpretation
;
Deutung
申し訳
JMdict 100319
Word
申し訳
Reading
もうしわけ
Translation eng
apology
;
excuse
Translation ger
Entschuldigung
;
Abbitte
;
Ausrede
;
Erklärung
;
Rechtfertigung
;
Förmlichkeit
Translation fre
excuse
;
justification
申告
JMdict 100319
Word
申告
Reading
しんこく
Translation eng
report
;
statement
;
filing
a
return
;
notification
Translation ger
Anmeldung
;
Angabe
;
Erklärung
;
Deklaration
\\
; (
insbes
.) ;
Steuererklärung
Translation fre
déclaration
;
notification
Translation rus
заявление
声明
JMdict 100319
Word
声明
Reading
せいめい
Translation eng
declaration
;
statement
;
proclamation
Translation ger
Erklärung
;
Kundgebung
;
Kommuniqué
;
Proklamation
Translation fre
déclaration
;
proclamation
Translation rus
деклара́ция
説明
JMdict 100319
Word
説明
Reading
せつめい
Translation eng
explanation
;
exposition
Translation ger
Erklärung
;
Erläuterung
;
Darlegung
Translation fre
éclaircissements
;
explication
;
présentation
宣言
JMdict 100319
Word
宣言
Reading
せんげん
Translation eng
declaration
;
proclamation
;
announcement
Translation ger
Manifest
;
Proklamation
;
Erklärung
;
Bekanntgabe
;
Deklaration
;
Verkündigung
Translation fre
déclaration
;
manifeste
;
proclamation
宣告
JMdict 100319
Word
宣告
Reading
せんこく
Translation eng
sentence
;
verdict
;
pronouncement
Translation ger
Urteil
;
Erklärung
;
Richterspruch
;
Urteilsspruch
;
Spruch
;
Erkenntnis
;
Verurteilung
Translation fre
prononcer
un
jugement
;
rendre
une
sentence
陳述
JMdict 100319
Word
陳述
Reading
ちんじゅつ
Translation eng
statement
;
declaration
Translation ger
Erklärung
;
Aussage
Translation fre
exposé
表明
JMdict 100319
Word
表明
Reading
ひょうめい
Translation eng
declaration
;
indication
;
representation
;
manifestation
;
demonstration
;
expression
;
announcement
;
assertion
Translation ger
Äußerung
;
Ausdruck
;
Darlegung
;
Darstellung
;
Erklärung
布告
JMdict 100319
Word
布告
Reading
ふこく
Translation eng
edict
;
ordinance
;
proclamation
Translation ger
Bekanntmachung
;
Ausrufung
;
Proklamation
;
Dekret
;
Erlass
;
Ankündigung
;
Erklärung
弁解
JMdict 100319
Word
弁解
Reading
べんかい
Translation eng
justification
;
rationalization
;
pretext
;
explanation
;
exculpation
;
defence
;
defense
;
excuse
Translation ger
Erklärung
;
Rechtfertigung
;
Ausrede
Translation fre
excuse
;
justification
弁疏
JMdict 100319
Word
弁疏
Reading
べんそ
Translation eng
excuse
;
plea
;
defense
;
defence
Translation ger
Entschuldigung
;
Abbitte
;
Erklärung
;
Rechtfertigung
;
Ausrede
弁明
JMdict 100319
Word
弁明
Reading
べんめい
Translation eng
explanation
;
excuse
;
vindication
;
apology
Translation ger
Entschuldigung
;
Rechtfertigung
;
Erklärung
Translation fre
excuse
;
explication
;
justification
例解
JMdict 100319
Word
例解
Reading
れいかい
Translation eng
illustration
;
example
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Erklärung
anhand
von
Beispielen
人間環境宣言
JMdict 100319
Word
人間環境宣言
Reading
にんげんかんきょうせんげん
Translation eng
UN
declaration
on
the
human
environment
issued
in
Stockholm
in
1972
Translation ger
Erklärung
der
Menschenrechte
人権宣言
JMdict 100319
Word
人権宣言
Reading
じんけんせんげん
Translation eng
(
France's
revolutionary
era
)
Declaration
of
the
Rights
of
Man
Translation ger
Erklärung
der
Menschenrechte
論述
JMdict 100319
Word
論述
Reading
ろんじゅつ
Translation eng
statement
;
setting
forth
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Erklärung
;
Darlegung
;
Erläuterung
申し開き
JMdict 100319
Word
申し開き
Reading
もうしひらき
Translation eng
an
excuse
; a
defense
; a
defence
Translation ger
Erklärung
説明文
JMdict 100319
Word
説明文
Reading
せつめいぶん
Translation eng
explanatory
note
Translation ger
Erklärung
;
Anmerkung
;
Erläuterung
講説
JMdict 100319
Word
講説
Reading
こうせつ
Translation eng
explanation
(
by
lecture
)
Translation ger
Vortragen
;
Erklären
;
Vortrag
;
Erklärung
;
Ausführung
申告書
JMdict 100319
Word
申告書
Reading
しんこくしょ
Translation eng
report
;
declaration
Translation ger
Bericht
;
Erklärung
闡明
JMdict 100319
Word
闡明
Reading
せんめい
Translation eng
make
clear
;
explicate
;
explain
Translation ger
Erklärung
;
Erläuterung
解釋
HanDeDict 100318
Traditional
解釋
Simplified
解释
Pinyin
jie3
shi4
Deutsch
Erklärung
(u.E.) (S)
人權和公民權宣言
HanDeDict 100318
Traditional
人權和公民權宣言
Simplified
人权和公民权宣言
Pinyin
ren2
quan2
he4
gong1
min2
quan2
xuan1
yan2
Deutsch
Erklärung
der
Menschen-
und
Bürgerrechte
(u.E.) (
Rechtsw
)
人權宣言
HanDeDict 100318
Traditional
人權宣言
Simplified
人权宣言
Pinyin
ren2
quan2
xuan1
yan2
Deutsch
Erklärung
der
Menschenrechte
(u.E.)
雅爾塔會議
HanDeDict 100318
Traditional
雅爾塔會議
Simplified
雅尔塔会议
Pinyin
ya3
er3
ta3
hui4
yi4
Deutsch
Erklärung
von
Jalta
(u.E.)
メセージ
JMdict 200217
Reading
メッセージ
;
メセージ
Translation dut
boodschap
;
bericht
;
mededeling
;
tijding
;
bescheid
;
kondschap
Translation hun
értesítés
;
evangélium
;
evangéliumi
kinyilatkoztatás
;
híradás
;
jövendölés
;
kinyilatkoztatás
;
mondanivaló
;
szóbeli
üzenet
;
tanítás
Translation slv
sporočilo
Translation spa
mensaje
(
eng
:
message
)
Translation swe
meddelande
Translation eng
message
Translation ger
Erklärung
;
Grußworte
;
Botschaft
;
Nachricht
;
Mitteilung
Translation fre
message
Translation rus
((
англ
.)
message
)
послание
;
сообщение
;
доклад
レクチャ
JMdict 200217
Reading
レクチャー
;
レクチャ
Translation hun
előadás
Translation swe
föreläsa
Translation eng
lecture
Translation ger
Vortrag
;
Vorlesung
;
Pressekonferenz
;
Erklärung
;
Erläuterung
演説
JMdict 200217
Word
演説
Reading
えんぜつ
Translation dut
rede
;
redevoering
;
speech
;
discours
;
toespraak
;
oratie
;
preek
;
predicatie
;
sermoen
;
allocutie
;
leerrede
{veroud
.}
Translation hun
beszéd
;
beszédmód
;
nyelvjárás
;
szónoklat
;
modor
;
ügyesség
;
viselkedés
Translation slv
govor
;
nagovor
Translation spa
discurso
;
oración
;
dar
un
discurso
Translation swe
anförande
;
tal
Translation eng
speech
;
address
Translation ger
eine
Rede
halten
;
eine
Ansprache
halten
;
das
Wort
an
eine
Versammlung
richten
;
Ansprache
;
Rede
;
Erklärung
;
Erläuterung
(
eines
Dogmas
,
einer
Bedeutung
etc
.)
Translation fre
allocution
;
discours
Translation rus
произносить
речь
,
выступать
: ;
речь
,
выступление
;
произносить
речь
,
выступать
:
{~する}
解釈
JMdict 200217
Word
解釈
Reading
かいしゃく
Translation dut
interpreteren
;
interpretatie
Translation hun
értelmezés
;
megfejtés
Translation slv
razlaga
;
interpretacija
;
obrazložitev
;
pojasnitev
Translation spa
explicación
;
interpretación
Translation eng
explanation
;
interpretation
Translation ger
auffassen
;
deuten
;
interpretieren
;
verstehen
;
auslegen
;
erklären
;
erläutern
;
auseinandersetzen
;
kommentieren
;
mit
Anmerkungen
versehen
;
Interpretation
;
Auslegung
;
Auffassung
;
Deutung
;
Erklärung
;
Erläuterung
;
Darlegung
;
Ausführung
;
Anmerkung
;
Kommentar
Translation fre
explication
;
interprétation
Translation rus
истолковывать
,
интерпретировать
; 1)
{ис}толкование
,
интерпретация
;
истолковывать
,
интерпретировать
{~する}
; 2)
комментарии
(к
тексту
)
解明
JMdict 200217
Word
解明
Reading
かいめい
Translation dut
verklaren
;
ophelderen
;
verhelderen
;
toelichten
;
uitleggen
;
verduidelijken
;
duidelijk
maken
;
verdietsen
;
tot
klaarheid
brengen
;
expliceren
;
adstrueren
;
verklaring
;
opheldering
;
verduidelijking
;
verheldering
;
elucidatie
;
toelichting
;
uitsluitsel
Translation spa
esclarecer
;
aclarar
;
dilucidar
;
esclarecimiento
;
aclaración
Translation eng
elucidation
;
explication
;
explaining
;
unravelling
;
clarification
;
understanding
Translation ger
erläutern
;
erklären
;
aufhellen
;
klarmachen
;
auseinanderlegen
;
lösen
(
Rätsel
) ;
Erläuterung
;
Erklärung
;
Aufschluss
Translation rus
разъяснять
,
проливать
свет
;
разъяснение
;
разъяснять
,
проливать
свет
{~する}
議論
JMdict 200217
Word
議論
Reading
ぎろん
Translation dut
discussiëren
;
ruzie
maken
;
twisten
;
disputeren
;
ruzie
;
woordentwist
;
debat
;
discussie
Translation hun
érv
;
vita
;
veszekedés
;
vitatkozás
Translation slv
razprava
;
debata
;
diskusija
;
polemika
Translation spa
discusión
;
controversia
;
polémica
Translation eng
argument
;
discussion
;
dispute
;
controversy
Translation ger
diskutieren
;
debattieren
;
sich
auseinandersetzen
;
sich
aussprechen
;
erörtern
;
disputieren
;
Meinungen
austauschen
;
verhandeln
;
Argument
;
Erklärung
;
Darlegung
;
Diskussion
;
Debatte
;
Rede
und
Gegenrede
;
Aussprache
;
Disputation
;
Kontroverse
;
Meinungsaustausch
Translation fre
débat
;
discussion
;
conflit
;
querelle
;
dispute
;
polémique
;
controverse
Translation rus
спорить
;
препираться
;
дискутировать
,
вступать
в
полемику
;
спор
;
препирательство
;
прения
,
дебаты
;
полемика
,
дискуссия
;
спорить
;
препираться
;
дискутировать
,
вступать
в
полемику
{~する}
;
спорный
{~のある}
供述
JMdict 200217
Word
供述
Reading
きょうじゅつ
Translation dut
verklaring
onder
ede
{jur
.} ;
belofte
;
depositie
;
getuigenverklaring
;
getuigenis
;
onder
ede
{jur
.} ;
belofte
verklaren
;
als
getuige
een
verklaring
afleggen
;
getuigen
;
getuigenis
afleggen
;
een
getuigenverklaring
afleggen
;
deponeren
Translation hun
elmozdítás
;
letétel
;
tanúskodás
;
tanúvallomás
Translation spa
declaración
oral
Translation eng
affidavit
;
deposition
;
testimony
Translation ger
Aussage
;
Erklärung
(
vor
Gericht
,
vor
dem
Staatsanwalt
) ;
Inhalt
der
Erklärung
;
aussagen
;
eine
Aussage
machen
;
bezeugen
;
zu
Protokoll
geben
Translation fre
déclaration
sous
serment
;
déposition
Translation rus
(
юр
.)
показания
присягой}
{под
;
давать
показания
,
показывать
,
свидетельствовать
{~する}
;
давать
показания
,
показывать
,
свидетельствовать
言明
JMdict 200217
Word
言明
Reading
げんめい
Translation dut
verklaren
;
beweren
;
verzekeren
;
bevestigen
;
verklaring
;
bewering
;
verzekering
;
bevestiging
Translation hun
nyilatkozat
;
állítás
;
bejelentés
;
kijelentés
;
kimutatás
Translation eng
declaration
;
statement
;
assertion
Translation ger
erklären
;
aussagen
;
eine
Erklärung
abgeben
;
sich
erklären
;
verkünden
;
Erklärung
;
Stellungnahme
;
Behauptung
;
Aussage
;
Bekräftigung
;
Behauptung
Translation fre
affirmation
;
déclaration
Translation rus
делать
заявление
;
заявлять
;
оглашать
;
заявление
;
декларация
;
делать
заявление
;
заявлять
;
оглашать
{~する}
効能書き
JMdict 200217
Word
効能書き
Reading
こうのうがき
Translation eng
statement
of
the
efficacy
of
a
medicine
Translation ger
Erklärung
über
die
Wirksamkeit
von
Medikamenten
Translation rus
описание
достоинств
(
качеств
) (
чего-л
.);
реклама
釈明
JMdict 200217
Word
釈明
Reading
しゃくめい
Translation hun
megvédelmezés
;
összefüggéstelen
beszéd
;
visszakövetelés
Translation spa
explicación
;
justificación
;
excusa
Translation eng
explanation
;
vindication
Translation ger
rechtfertigen
;
entschuldigen
;
erklären
;
Rechtfertigung
;
Entschuldigung
;
Erklärung
Translation fre
explication
;
justification
Translation rus
объяснять
,
разъяснять
;
оправдываться
;
объяснение
,
разъяснение
;
объяснять
,
разъяснять
;
оправдываться
{~する}
主張
JMdict 200217
Word
主張
Reading
しゅちょう
Translation dut
(
met
klem
)
beweren
;
asserteren
;
claimen
;
stellen
;
aanvoeren
;
poneren
;
volhouden
;
erop
staan
;
betogen
;
insisteren
;
staande
houden
;
eropna
houden
;
verdedigen
;
bepleiten
;
voorstaan
;
huldigen
;
vooropstellen
{Belg
.N.} ;
benadrukken
{i
.h.b.} ;
beklemtonen
{i
.h.b.} ;
de
nadruk
leggen
op
{i
.h.b.} ;
bewering
;
assertie
;
stelling
;
ponering
;
verdediging
Translation hun
követelés
;
küzdelem
;
verseny
;
vita
Translation slv
trditi
;
izraziti
mnenje
;
zahtevati
;
zahteva
;
trditev
;
izjava
;
sporna
točka
;
točka
;
vztrajati
Translation spa
insistir
;
reclamar
;
exigir
;
insistencia
;
opinión
(
propia
)
Translation eng
claim
;
insistence
;
assertion
;
advocacy
;
emphasis
;
contention
;
opinion
;
tenet
Translation ger
behaupten
;
geltend
machen
;
beharren
;
durchsetzen
;
vertreten
;
auf
etw
.
pochen
;
Behauptung
;
Geltendmachung
;
Beteuerung
;
Meinung
;
Ansicht
;
Standpunkt
;
Vorbringen
;
Behauptung
;
Erklärung
Translation fre
revendication
;
demande
;
insistance
;
affirmation
;
plaidoyer
;
accentuation
;
contention
;
opinion
;
principe
;
doctrine
;
thèse
Translation rus
настаивать
(
на
чём-л
.);
отстаивать
(
что-л
.);
утверждать
(
что-л
.) ; 1)
настояния
;
отстаивание
;
утверждение
;
настаивать
чём-л
.);
отстаивать
(
что-л
.);
утверждать
(
что-л
.)
{~する}
; 2)
редакционная
статья
,
передовица
叙説
JMdict 200217
Word
叙説
Reading
じょせつ
Translation hun
értelmezés
;
megfejtés
Translation spa
explicación
;
interpretación
Translation eng
explanation
;
interpretation
Translation ger
Erklärung
;
Darstellung
;
Auslegung
;
Interpretation
;
Deutung
Translation rus
объяснение
,
толкование
申しわけ
JMdict 200217
Word
申し訳
;
申しわけ
;
申訳
;
申し分け
;
申分け
;
申し訳け
;
申分
Reading
もうしわけ
Translation dut
excuus
;
excuses
;
verontschuldiging
;
rechtvaardiging
;
verschoning
;
aftreksel
;
surrogaat
;
pro
forma-
;
schijn-
Translation hun
bocsánatkérés
;
ürügy
Translation spa
excusa
;
disculpa
;
guarda
de
las
apariencias
;
guarda
de
las
formas
;
compromiso
;
disculpa
Translation eng
apology
;
excuse
Translation ger
Entschuldigung
;
Abbitte
;
Ausrede
;
Erklärung
;
Rechtfertigung
;
Förmlichkeit
Translation fre
excuse
;
justification
Translation rus
извинение
,
оправдание
;
непростительный
{~のない}
; в в
качестве
извинения
,
оправдание
{…の~に}
;
приносить
извинения
,
извиняться
;
просить
прощения
{~をする}
{свои}
申告
JMdict 200217
Word
申告
Reading
しんこく
Translation dut
aangeven
;
declareren
;
aangifte
;
declaratie
Translation hun
beszámoló
;
hírnév
;
bejelentés
;
kijelentés
;
kimutatás
Translation slv
prijava
;
izjava
Translation spa
reporte
;
informe
;
declaración
Translation eng
report
;
return
(e.g.
tax
) ;
statement
;
declaration
;
notification
;
filing
Translation ger
anmelden
;
erklären
;
angeben
;
deklarieren
;
Anmeldung
;
Angabe
;
Erklärung
;
Deklaration
; (
insbes
.)
Steuererklärung
Translation fre
déclaration
;
notification
Translation rus
докладывать
;
представлять
сведения
;
рапортовать
;
подача
сведений
;
доклад
;
рапорт
;
докладывать
;
представлять
сведения
;
рапортовать
{~する}
声明
JMdict 200217
Word
声明
Reading
せいめい
Translation dut
verklaren
;
bekendmaken
;
aankondigen
;
mededelen
;
afkondigen
;
verklaring
;
bekendmaking
;
aankondiging
;
mededeling
;
afkondiging
Translation hun
nyilatkozat
;
bejelentés
;
kijelentés
;
kimutatás
;
vallomás
;
hirdetmény
;
kihirdetés
;
közhírré
tétel
;
állítás
;
kijelentés
Translation slv
izjava
;
poročilo
;
razglas
;
ugotovitev
Translation spa
oraciones
budistas
Translation eng
declaration
;
statement
;
proclamation
Translation ger
erklären
;
kundgeben
;
bekannt
geben
;
Erklärung
;
Kundgebung
;
Kommuniqué
;
Proklamation
Translation fre
déclaration
;
proclamation
Translation rus
провозглашать
;
декларировать
;
декларация
,
заявление
;
манифест
;
провозглашать
;
декларировать
{~する}
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 830 ms
1
2