メセージ
JMdict 100319
Reading メッセージ ; メセージ
Translation eng message Translation ger Erklärung ; Grußworte ; Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message Translation rus сообщение

一説
JMdict 100319
Word 一説
Reading いっせつ
Translation eng one theory ( opinion ) ; another theory ( opinion ) Translation ger eine Ansicht ; Erklärung ; andere Ansicht

解釈
JMdict 100319

解説
JMdict 100319
Word 解説
Reading かいせつ
Translation eng explanation ; commentary ; exposition ; elucidation Translation ger Erklärung ; Erläuterung ; Kommentar ; Interpretation Translation fre commentaire ; explication

解明
JMdict 100319
Word 解明
Reading かいめい
Translation eng clarification ; elucidation ; explication Translation ger Erläuterung ; Erklärung ; Aufschluss

言説
JMdict 100319
Word 言説
Reading げんせつ
Translation eng remark ; statement ; discourse Translation ger Ansicht ; Meinung ; Behauptung ; Diskurs ; Erklärung

言明
JMdict 100319
Word 言明
Reading げんめい
Translation eng declaration ; statement ; assertion Translation ger Erklärung ; Aussage Translation fre affirmation ; déclaration


釈明
JMdict 100319
Word 釈明
Reading しゃくめい
Translation eng explanation ; vindication Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Entschuldigung Translation fre explication ; justification

叙説
JMdict 100319
Word 叙説
Reading じょせつ
Translation eng explanation ; interpretation Translation ger ( schriftspr .) ; Erklärung ; Darstellung ; Auslegung ; Interpretation ; Deutung

申し訳
JMdict 100319
Word 申し訳
Reading もうしわけ
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Ausrede ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Förmlichkeit Translation fre excuse ; justification

申告
JMdict 100319
Word 申告
Reading しんこく
Translation eng report ; statement ; filing a return ; notification Translation ger Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration \\ ; ( insbes .) ; Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus заявление

声明
JMdict 100319
Word 声明
Reading せいめい
Translation eng declaration ; statement ; proclamation Translation ger Erklärung ; Kundgebung ; Kommuniqué ; Proklamation Translation fre déclaration ; proclamation Translation rus деклара́ция

説明
JMdict 100319
Word 説明
Reading せつめい
Translation eng explanation ; exposition Translation ger Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation

宣言
JMdict 100319

宣告
JMdict 100319

陳述
JMdict 100319
Word 陳述
Reading ちんじゅつ
Translation eng statement ; declaration Translation ger Erklärung ; Aussage Translation fre exposé


布告
JMdict 100319
Word 布告
Reading ふこく
Translation eng edict ; ordinance ; proclamation Translation ger Bekanntmachung ; Ausrufung ; Proklamation ; Dekret ; Erlass ; Ankündigung ; Erklärung

弁解
JMdict 100319
Word 弁解
Reading べんかい
Translation eng justification ; rationalization ; pretext ; explanation ; exculpation ; defence ; defense ; excuse Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede Translation fre excuse ; justification

弁疏
JMdict 100319
Word 弁疏
Reading べんそ
Translation eng excuse ; plea ; defense ; defence Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede

弁明
JMdict 100319
Word 弁明
Reading べんめい
Translation eng explanation ; excuse ; vindication ; apology Translation ger Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification

例解
JMdict 100319
Word 例解
Reading れいかい
Translation eng illustration ; example Translation ger ( schriftspr .) ; Erklärung anhand von Beispielen

言訳
JMdict 100319



論述
JMdict 100319
Word 論述
Reading ろんじゅつ
Translation eng statement ; setting forth Translation ger ( schriftspr .) ; Erklärung ; Darlegung ; Erläuterung

申し開き
JMdict 100319
Word 申し開き
Reading もうしひらき
Translation eng an excuse ; a defense ; a defence Translation ger Erklärung

説明文
JMdict 100319
Word 説明文
Reading せつめいぶん
Translation eng explanatory note Translation ger Erklärung ; Anmerkung ; Erläuterung

陳弁
JMdict 100319
Word 陳弁
Reading ちんべん
Translation eng defense ( of oneself ) ; defence ( of oneself ) ; explanation Translation ger ( schriftspr .) ; Erklärung ; Rechtfertigung

講説
JMdict 100319
Word 講説
Reading こうせつ
Translation eng explanation ( by lecture ) Translation ger Vortragen ; Erklären ; Vortrag ; Erklärung ; Ausführung

申告書
JMdict 100319
Word 申告書
Reading しんこくしょ
Translation eng report ; declaration Translation ger Bericht ; Erklärung

闡明
JMdict 100319
Word 闡明
Reading せんめい
Translation eng make clear ; explicate ; explain Translation ger Erklärung ; Erläuterung

官方發言
HanDeDict 100318
Traditional 官方發言 Simplified 官方发言
Pinyin guan1 fang1 fa1 yan2
Deutsch Erklärung (u.E.) (S)

解釋
HanDeDict 100318
Traditional 解釋 Simplified 解释
Pinyin jie3 shi4
Deutsch Erklärung (u.E.) (S)


人權宣言
HanDeDict 100318
Traditional 人權宣言 Simplified 人权宣言
Pinyin ren2 quan2 xuan1 yan2
Deutsch Erklärung der Menschenrechte (u.E.)

雅爾達會議
HanDeDict 100318
Traditional 雅爾達會議 Simplified 雅尔达会议
Pinyin ya3 er3 da2 hui4 yi4
Deutsch Erklärung von Jalta (u.E.) (S, Gesch )

雅爾塔會議
HanDeDict 100318
Traditional 雅爾塔會議 Simplified 雅尔塔会议
Pinyin ya3 er3 ta3 hui4 yi4
Deutsch Erklärung von Jalta (u.E.)

聲明
HanDeDict 100318
Traditional 聲明 Simplified 声明
Pinyin sheng1 ming2
Deutsch Erklärung , Stellungnahme (u.E.) (S)

ナレーション
JMdict 100319
Reading ナレーション
Translation eng narration Translation ger Erklärungen zu einem Film

意思表示錯誤
HanDeDict 100318
Traditional 意思表示錯誤 Simplified 意思表示错误
Pinyin yi4 si1 biao3 shi4 cuo4 wu4
Deutsch Erklärungsirrtum (u.E.) (S)

Records 1 - 42 of 42 retrieved in 196 ms