赦し
JMdict 100319

欽定
JMdict 100319
Word 欽定
Reading きんてい
Translation eng authorized ; authorised ; appointed Translation ger ( schriftspr .) ; Autorisierung durch den Monarch ; Erlass durch den Kaiser

通達
JMdict 100319

布告
JMdict 100319
Word 布告
Reading ふこく
Translation eng edict ; ordinance ; proclamation Translation ger Bekanntmachung ; Ausrufung ; Proklamation ; Dekret ; Erlass ; Ankündigung ; Erklärung

免除
JMdict 100319
Word 免除
Reading めんじょ
Translation eng exemption ; exoneration ; discharge Translation ger Befreiung ; Erlass ; Erlassung Translation fre dispense ; exemption ; exonération

発布
JMdict 100319
Word 発布
Reading はっぷ
Translation eng proclamation ; promulgation Translation ger ( schriftspr .) ; Proklamation ; Promulgation ; Bekanntmachung ; Erlass ; Verkündigung

ご沙汰
JMdict 100319
Word 御沙汰 ; ご沙汰
Reading ごさた
Translation eng ( imperial ) words Translation ger Befehl ; Anweisung ; Erlass ; Dekret ; ( höfl . Bez .)


達し
JMdict 100319
Word 達し
Reading たっし
Translation eng official notice ; notification Translation ger Bekanntmachung ; öffentliche Anordnung ; Erlass ; Befehl

法令
HanDeDict 100318
Traditional 法令 Simplified 法令
Pinyin fa3 ling4
Deutsch Erlass (u.E.)

令狀
HanDeDict 100318
Traditional 令狀 Simplified 令状
Pinyin ling4 zhuang4
Deutsch Erlass , Schriftstück (u.E.) (S)

典章
HanDeDict 100318
Traditional 典章 Simplified 典章
Pinyin dian3 zhang1
Deutsch Erlasse und Vorschriften ( 章kurz f. 章程 ) (u.E.)



発する
JMdict 100319

布く
JMdict 100319
Word 敷く ; 布く
Reading しく
Translation eng to spread out ; to lay out ; to impose widely (e.g. over a city ) ; to take a position Translation ger belegen ; überziehen ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen ; ( Schienen ; Wasserleitung ) ; pflastern ; schottern ; beschütten ; erlassen ; verkündigen Translation fre étaler ; déployer ; recouvrir
Crossref 法令を敷く

頒佈施行
HanDeDict 100318
Traditional 頒佈施行 Simplified 颁布施行
Pinyin ban1 bu4 shi1 xing2
Deutsch erlassen (u.E.) (V, Pol )

頒行
HanDeDict 100318
Traditional 頒行 Simplified 颁行
Pinyin ban1 xing2
Deutsch erlassen (u.E.) (V)

頒行a
HanDeDict 100318
Traditional 頒行a Simplified 颁行a
Pinyin ban1 xing2 a
Deutsch erlassen (u.E.) (V)

公佈
HanDeDict 100318
Traditional 公佈 Simplified 公布
Pinyin gong1 bu4
Deutsch Ankündigung (u.E.) (S) ; Preisgabe (u.E.) (S) ; Proklamation (u.E.) (S) ; Publikation (u.E.) (S) ; erlassen (u.E.) (V) ; publizieren , verlegen (u.E.) (V) ; veröffentlichen (u.E.) (V) ; veröffentlicht (u.E.) ( Adj )

免除
HanDeDict 100318
Traditional 免除 Simplified 免除
Pinyin mian3 chu2
Deutsch Befreiung (u.E.) (S) ; Entlastung (u.E.) (S) ; Erlassung (u.E.) (S) ; Freistellung (u.E.) (S) ; Remission (u.E.) (S) ; erlassen ( von Schulden , Pflichten , Aufgaben ) (u.E.) (V) ; ersparen (u.E.) (V) ; vorbeugen , verhindern , vermeiden , verhüten (u.E.) (V)

頒佈
HanDeDict 100318
Traditional 頒佈 Simplified 颁布
Pinyin ban1 bu4
Deutsch erlassen , herausgeben (u.E.) (V)

成立
HanDeDict 100318
Traditional 成立 Simplified 成立
Pinyin cheng2 li4
Deutsch erlassen , verabschieden [ ein Gesetz ] (u.E.) (V) ; gründen (u.E.) (V) ; eröffnen (u.E.)

減輕
HanDeDict 100318
Traditional 減輕 Simplified 减轻
Pinyin jian3 qing1
Deutsch Abnehmen (u.E.) (S) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Erlassung (u.E.) (S) ; Erleichterung (u.E.) (S) ; Mäßigung (u.E.) (S) ; Remission (u.E.) (S) ; Senkung (u.E.) (S) ; beschönigen (u.E.) (V) ; mildern (u.E.) (V) ; mäßig (u.E.) ( Adj )

赦免
HanDeDict 100318
Traditional 赦免 Simplified 赦免
Pinyin she4 mian3
Deutsch Amnestie , Begnadigung (u.E.) (S) ; Erlassung (u.E.) (S) ; Freispruch (u.E.) (S) ; Lossprechung (u.E.) (S) ; Schulderlass (u.E.) (S) ; Vergebung (u.E.) (S) ; begnadigen , amnestieren (u.E.) (V)

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 79 ms