YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
覚り
JMdict 100319
Word
悟り
;
覚り
Reading
さとり
Translation eng
comprehension
;
understanding
;
enlightenment
;
satori
Translation ger
Verstehen
;
Verständnis
;
Auffassungsgabe
;
Fassungskraft
;
Begreifen
;
{Buddh
.}
Satori
;
Erleuchtung
;
spirituelles
Erwachen
;
Verschwinden
der
Subjekt-Objekt-Unterscheidung
Translation fre
éveil
spirituel
bouddhique
;
compréhension
;
saisir
;
satori
(
bouddhisme
)
菩提
JMdict 100319
Word
菩提
Reading
ぼだい
Translation eng
bodhi
(
enlightenment
)
Translation ger
Erleuchtung
;
Erkennen
der
Höchsten
Wahrheit
;
Seligkeit
;
Seelenheil
悟道
JMdict 100319
Word
悟道
Reading
ごどう
Translation eng
(
the
path
of
spiritual
)
enlightenment
Translation ger
Erleuchtung
;
Erlangung
höchster
Erkenntnis
頓悟
HanDeDict 100318
Traditional
頓悟
Simplified
顿悟
Pinyin
dun4
wu4
Deutsch
Erleuchtung
(u.E.) (S)
靈感
HanDeDict 100318
Traditional
靈感
Simplified
灵感
Pinyin
ling2
gan3
Deutsch
Eingebung
(u.E.) (S) ;
Erleuchtung
(u.E.) (S) ;
Inspiration
(u.E.) (S)
靈悟
HanDeDict 100318
Traditional
靈悟
Simplified
灵悟
Pinyin
ling2
wu4
Deutsch
Erleuchtung
(u.E.) (S)
開眼
JMdict 200217
Word
開眼
Reading
かいがん
;
かいげん
Translation hun
felvilágosodás
Translation eng
enlightenment
;
spiritual
awakening
;
opening
one's
eyes
to
the
truth
;
gaining
eyesight
;
restoring
eyesight
;
opening
the
eyes
Translation ger
Öffnen
der
Augen
;
wie
Schuppen
von
den
Augen
fallen
;
Erleuchtung
;
plötzliches
Verstehen
;
zur
Erleuchtung
gelangen
;
plötzlich
verstehen
;
es
fällt
einem
etw
.
wie
Schuppen
von
den
Augen
Translation rus
(
мед
.)
прозрение
(
слепого
); (
ср
.)
かいげん【開眼】
; (
буд
.) ; 1)
прозрение
,
постижение
истины
; 2) (
см
.)
かいげんしき
啓蒙
JMdict 200217
Word
啓蒙
Reading
けいもう
Translation dut
verlichten
;
wijzer
;
verstandiger
maken
;
cultiveren
;
voorlichten
;
verlichting
;
cultivering
;
voorlichting
Translation hun
tanítás
;
útmutatás
Translation slv
prosvetitev
;
prosveta
;
poučevanje
Translation spa
iluminación
;
instrucción
;
enseñanza
Translation eng
enlightenment
;
instruction
Translation ger
aufklären
;
belehren
;
Aufklärung
;
Belehrung
;
Erleuchtung
Translation fre
éclaicissements
;
instruction
;
vulgarisation
Translation rus
просвещать
;
просвещение
;
просветительство
; а)
просветительный
(
напр
. о
движении
,
деятельности
); б)
начальный
,
элементарный
учебнике
,
пособии
)
{~{の}}
,
{~的}
;
просвещать
{~する}
覚り
JMdict 200217
Word
悟り
;
覚り
Reading
さとり
Translation dut
satori
{boeddh
.} ;
verlichting
;
geestelijk
licht
;
geestelijk
ontwaken
;
inzicht
;
begrip
;
inzicht
;
bevatting
Translation hun
értelem
;
felfogás
;
megértés
;
megállapodás
Translation spa
iluminación
;
verdad
suprema
Translation swe
förståelse
Translation eng
comprehension
;
understanding
;
enlightenment
;
spiritual
awakening
;
satori
Translation ger
Verstehen
;
Verständnis
;
Auffassungsgabe
;
Fassungskraft
;
Begreifen
;
Satori
;
Erleuchtung
;
Offenbarung
;
spirituelles
Erwachen
;
Verschwinden
der
Subjekt-Objekt-Unterscheidung
Translation fre
éveil
spirituel
bouddhique
;
compréhension
;
saisir
;
satori
(
bouddhisme
)
Translation rus
1)
понимание
,
сообразительность
; 2)
понимание
,
осознание
自覚
JMdict 200217
Word
自覚
Reading
じかく
Translation dut
beseffen
;
zich
bewust
zijn
van
;
zich
realiseren
;
zich
rekenschap
geven
van
;
zelfbesef
;
zelfbewustheid
;
zelfbewustzijn
;
besef
;
bewustheid
;
bewustzijn
Translation slv
samozavedanje
;
zavedanje
;
zavedati
se
Translation spa
autoconciencia
;
conciencia
de
uno
mismo
Translation eng
self-consciousness
;
self-awareness
Translation ger
sich
bewusst
sein
;
einsehen
;
erkennen
;
gewahr
werden
;
innewerden
;
Selbsterkenntnis
;
Selbstbewusstsein
;
Selbstgefühl
;
Erleuchtung
aus
sich
selbst
;
Ichbewusstsein
;
Selbstbewusstsein
Translation fre
conscient
Translation rus
ясно
представлять
себе
,
отдавать
себе
отчёт
{о}сознавать
,
{полный}
;
сознательность
;
{само}сознание
,
осознание
;
ясно
представлять
себе
,
отдавать
себе
отчёт
{~する}
{о}сознавать
,
{полный}
成仏
JMdict 200217
Word
成仏
Reading
じょうぶつ
Translation dut
het
boeddhaschap
verwerven
;
een
boeddha
worden
;
het
nirwana
binnengaan
;
vredig
heengaan
;
sterven
;
uit
dit
leven
scheiden
;
in
de
eeuwige
vrede
opgenomen
worden
;
verwerving
van
het
boeddhaschap
{boeddh
.} ;
verlichting
;
ontwaking
;
nirwana
;
overlijden
{boeddh
.} ;
heengaan
;
ontslapen
;
sterven
Translation hun
csavarmenetvágó
;
érmesajtoló
szerszám
;
érmesajtoló
;
játékkocka
Translation eng
entering
Nirvana
;
becoming
a
Buddha
;
going
to
heaven
;
resting
in
peace
;
dying
(
peacefully
)
Translation ger
Buddhaschaft
erlangen
;
Buddha
werden
;
ins
Nirvana
eingehen
;
Erleuchtung
erlangen
;
sterben
;
Erlangung
der
Buddhaschaft
;
Buddhawerdung
;
Eintritt
ins
Nirvana
;
Erlangung
der
Erleuchtung
;
Verlassen
dieser
Welt
und
Buddhawerdung
;
Sterben
Translation rus
(
буд
.)
достигнуть
нирваны
;
стать
буддой
; (
обр
.)
скончаться
; :
{~する}
(
буд
.)
достигнуть
нирваны
;
стать
буддой
; (
обр
.)
скончаться
菩提
JMdict 200217
Word
菩提
Reading
ぼだい
Translation dut
bodhi
{boeddh
.} ;
verlichting
;
boeddhaschap
;
zielenheil
;
zaligheid
Translation eng
bodhi
;
enlightenment
;
happiness
in
the
next
world
Translation ger
Erleuchtung
;
Erkennen
der
Höchsten
Wahrheit
;
Seligkeit
;
Seelenheil
Translation rus
((
санскр
.)
Bodhi
) (
буд
.)
прозрение
;
спасение
души
,
вечное
блаженство
果
JMdict 200217
Word
果
Reading
か
Translation dut
gevolg
;
consequentie
;
resultaat
;
effect
;
vergelding
;
phala
{boeddh
.} ;
verlichting
;
inzicht
;
vrucht
;
fruit
;
voor
fruitsoorten}
{maatwoord
Translation eng
phala
(
attained
state
,
result
) ;
enlightenment
(
as
the
fruits
of
one's
Buddhist
practice
) ;
fruit
;
counter
for
pieces
of
fruit
Translation ger
Ergebnis
;
Erleuchtung
als
Ergebnis
asketischer
Übung
;
Zählwort
für
Fruchtarten
Crossref
果物
;
悟り・2
;
因・2
靈感
HanDeDict 200217
Traditional
靈感
Simplified
灵感
Pinyin
ling2
gan3
Deutsch
Eingebung
(S) ;
Erleuchtung
(S) ;
Inspiration
(S)
証果
JMdict 200217
Word
証果
Reading
しょうか
Translation eng
enlightenment
attained
through
training
Translation ger
Erleuchtung
(
als
Ergebnis
der
Schulungen
)
靈悟
HanDeDict 200217
Traditional
靈悟
Simplified
灵悟
Pinyin
ling2
wu4
Deutsch
Erleuchtung
(S)
悟道
JMdict 200217
Word
悟道
Reading
ごどう
Translation hun
felvilágosodás
Translation eng
(
the
path
of
spiritual
)
enlightenment
Translation ger
Erleuchtung
;
Erlangung
höchster
Erkenntnis
Translation rus
(
буд
.)
достижение
высшей
мудрости
悟入
JMdict 200217
Word
悟入
Reading
ごにゅう
Translation eng
entering
enlightenment
Translation ger
Erleuchtung
;
Erkenntnis
der
Wahrheit
Translation rus
:
{~する}
(
буд
.)
достигнуть
познания
истины
,
познать
высшую
истину
; (
буд
.)
достигнуть
познания
истины
,
познать
высшую
истину
頓悟
HanDeDict 200217
Traditional
頓悟
Simplified
顿悟
Pinyin
dun4
wu4
Deutsch
Erleuchtung
(S)
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 180 ms