艶消し
JMdict 100319
Word 艶消し
Reading つやけし
Translation eng frosted ( glass ) ; matted ; disillusionment ; letdown Translation ger Mattierung ; Mattieren ; Ernüchterung ; Enttäuschung
失望
JMdict 100319
Word 失望
Reading しつぼう
Translation eng disappointment ; despair Translation ger Enttäuschung ; Ernüchterung ; Desillusion ; enttäuschte Hoffnung Translation fre désappointement ; désespoir
幻滅
HanDeDict 100318
Traditional 幻滅 Simplified 幻灭
Pinyin huan4 mie4
Deutsch Ernüchterung (u.E.) (S)
覺醒
HanDeDict 100318
Traditional 覺醒 Simplified 觉醒
Pinyin jue2 xing3
Deutsch Ernüchterung (u.E.) (S) ; erwachen (u.E.) (V) ; erwachsen (u.E.) (V)
つや消し
JMdict 200217
Word 艶消し ; つや消し
Reading つやけし
Translation dut mat ; gematteerd ; niet doorzichtig ; ontglanzing ; ontluistering {fig .} ; ontgoocheling ; teleurstelling ; ontnuchtering ; tegenvaller ; afknapper ; het matteren {foto .} ; mattering ; het mat maken ; ijsglas ; matglas ; melkglas ; rookglas ; geestdodend ; mat ; ontluisterend ; ontgoochelend ; ontnuchterend Translation hun gubancos
Translation eng frosted ( glass ) ; matted ; disillusionment ; letdown Translation ger matt ; Mattierung ; Mattieren ; Ernüchterung ; Enttäuschung Translation rus матовый ; 1) уничтожение блеска ; матировка ( стекла ) ; матировать ( стекло ); делать матовым ( серебро , золото ) {～にする} ; матовый {～{の}} ; 2) ( перен .) лишение интереса , выхолащивание самого интересного
幻滅
HanDeDict 200217
Traditional 幻滅 Simplified 幻灭
Pinyin huan4 mie4
Deutsch Ernüchterung (S)
失望
JMdict 200217
Word 失望
Reading しつぼう
Translation dut teleurgesteld worden ; ontgoocheld worden ; gedesillusioneerd worden ; flippen ( op ) ; bedrogen uitkomen ; in zijn verwachtingen beschaamd worden ; de hoop verliezen ; desespereren ; teleurstelling ; deceptie ; ontgoocheling ; ontnuchtering ; tegenvaller ; afknapper ; desillusie ; kater Translation hun kiábrándulás Translation slv razočaranje ; obup Translation spa desesperanza ; desesperación ; desaliento
Translation eng disappointment ; despair Translation ger enttäuscht sein ; ernüchtert sein ; eine Enttäuschung erfahren ; Enttäuschung ; Ernüchterung ; Desillusion ; enttäuschte Hoffnung Translation fre déception ; désappointement ; désespoir Translation rus отчаиваться ; терять надежду ; извериться ; разочароваться ; отчаяние , потеря надежды ; разочарование ; отчаиваться ; терять надежду ; извериться ; разочароваться {～する} ; в отчаянии , отчаявшись ; разочаровавшись {～して}
覺醒
HanDeDict 200217
Traditional 覺醒 Simplified 觉醒
Pinyin jue2 xing3
Deutsch Ernüchterung (S) ; erwachen (V) ; erwachsen (V)
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 106 ms