一毛作 Word
いちもうさく Reading
(a) single crop Translation eng Ernte pro Jahr Translation ger

刈り入れ Word 刈入れ Word 刈入 Word
かりいれ Reading
harvest Translation eng Ernte Translation ger moisson Translation fre

Word
さく Reading
a work Translation eng a harvest Translation eng Werk Translation ger Ernte Translation ger Anbau Translation ger un travail Translation fre une œuvre Translation fre une récolte Translation fre (1) произведе́ние Translation rus (2) урожа́й Translation rus

作物 Word
さくもつ Reading
produce (e.g. agricultural) Translation eng crops Translation eng Feldfrüchte Translation ger Getreide Translation ger landwirtschaftliche Produkte Translation ger Ernte Translation ger Werk Translation ger Kunstwerk Translation ger production (ex: agriculture)/récolte Translation fre посе́вы Translation rus сельскохозя́йственные культу́ры Translation rus урожа́й Translation rus

産出 Word
さんしゅつ Reading
yield Translation eng produce Translation eng Produktion Translation ger Förderung Translation ger Ernte Translation ger Ertrag Translation ger Gewinnung Translation ger Ausbeute Translation ger

実り Word 稔り Word
みのり Reading
ripening (of a crop) Translation eng crop Translation eng harvest Translation eng Ernte Translation ger Frucht Translation ger

収穫 Word
しゅうかく Reading
harvest Translation eng crop Translation eng ingathering Translation eng Ernte Translation ger collecte Translation fre moisson Translation fre récolte Translation fre урожай Translation rus

収穫高 Word
しゅうかくだか Reading
crop Translation eng income Translation eng Ertrag Translation ger Ernte Translation ger Ernteertrag Translation ger récolte Translation fre revenu Translation fre

収穫物 Word
しゅうかくぶつ Reading
the harvest Translation eng the yield Translation eng Ernte Translation ger Ertrag Translation ger

収量 Word
しゅうりょう Reading
yield Translation eng size of harvest Translation eng Ernte Translation ger Ertrag Translation ger Ertragsmenge Translation ger

出来 Word
でき Reading
workmanship Translation eng craftsmanship Translation eng execution Translation eng finish Translation eng grades Translation eng results Translation eng score Translation eng record Translation eng quality (e.g. of a crop) Translation eng dealings Translation eng transactions Translation eng Arbeit Translation ger Ausführung Translation ger Bearbeitung Translation ger Herstellung Translation ger Form Translation ger Fasson Translation ger Effekt Translation ger Ergebnis Translation ger Erfolg Translation ger Ernte Translation ger Ertrag Translation ger

出来高 Word
できだか Reading
yield Translation eng crop Translation eng production Translation eng volume Translation eng piecework Translation eng Ernte Translation ger Ernteertrag Translation ger Ertrag Translation ger Produktion Translation ger Ausbeute Translation ger Produktionsziffer Translation ger Geschäfte Translation ger Umsatz Translation ger

上がり Word
あがり Reading
ascent Translation eng rise Translation eng slope Translation eng advance income Translation eng crop yield Translation eng death Translation eng spinning Translation eng completion Translation eng stop Translation eng finish Translation eng after (rain) Translation eng ex (official, etc.) Translation eng (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.) Translation eng how something comes out Translation eng freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops) Translation eng Aufstieg Translation ger Einkommen Translation ger Ertrag Translation ger Ernte Translation ger Ertrag Translation ger Effekt Translation ger Gesamteindruck Translation ger Schluss Translation ger Tod Translation ger Spinnen Translation ger aufgegossener Tee Translation ger Tee zum Abschluss des Essens Translation ger après (la pluie) Translation fre ex- Translation fre fini Translation fre ça y est! Translation fre j'ai réussi! Translation fre recette (financière) Translation fre rendement (culture) Translation fre ascension Translation fre montée Translation fre infusion de poussière de thé (dans un restaurant à sushi) Translation fre (1) подъём Translation rus повыше́ние Translation rus (2) продвиже́ние вперёд Translation rus прогре́сс Translation rus успе́хи Translation rus (3) дохо́д Translation rus сбор Translation rus

上がり物 Word
あがりもの Reading
food offering Translation eng yield Translation eng waste Translation eng Opfergabe für eine Gottheit oder einen Buddha Translation ger Essen Translation ger (für jmdn. anderes) Translation ger Ernte des Feldes Translation ger

取り込み Word 取込み Word
とりこみ Reading
taking in Translation eng capturing Translation eng confusion Translation eng bustle Translation eng Ernte Translation ger Aufregung Translation ger Verwirrung Translation ger Unglück Translation ger Trauerfall Translation ger {EDV} Datei-Import Translation ger

実入り Word 実入 Word
みいり Reading
crop Translation eng harvest Translation eng ripeness Translation eng income Translation eng profits Translation eng loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry) Translation eng Ernte Translation ger Einkünfte Translation ger Einkommen Translation ger Profit Translation ger Gewinn Translation ger Verdienst Translation ger
空コン Crossref

石高 Word
こくだか Reading
(crop) yield Translation eng stipend (orig. assessed on the basis of a crop) Translation eng salary Translation eng Ernte Translation ger Ertrag Translation ger Lehen Translation ger Höhe der Entlohnung eines Samurai in Reis Translation ger

取り入れ Word 取入れ Word
とりいれ Reading
taking in Translation eng harvesting Translation eng Hereinholen Translation ger Ernte Translation ger Ernten Translation ger

農作物 Word
のうさくぶつ Reading
crops Translation eng agricultural produce Translation eng Feldprodukte Translation ger Feldfrüchte Translation ger Ernte Translation ger

收成 Traditional 收成 Simplified
shou1 cheng2 Pinyin
Ernte (S) Deutsch ernten (V) Deutsch


收穫 Traditional 收获 Simplified
shou1 huo4 Pinyin
Ernte, Ertrag, Ergebnis (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
su4 Pinyin
Ernte, Getreide (u.E.) (S) Deutsch

作物 Traditional 作物 Simplified
zuo4 wu4 Pinyin
Ernte, Getreide, Erntegut (u.E.) Deutsch



收穫者 Traditional 收获者 Simplified
shou1 huo4 zhe3 Pinyin
Erntearbeiter (u.E.) (S) Deutsch

秋落ち Word
あきおち Reading
poor (autumn, fall) harvest Translation eng depressed crop prices Translation eng Ernteausfall Translation ger niedrige Preise wegen unerwartet guter Ernte Translation ger

作柄 Word
さくがら Reading
crop conditions Translation eng quality (of art) Translation eng Entwicklungsstand und Menge der Ernte Translation ger Ernteaussichten Translation ger Ausführung eines Kunstwerkes Translation ger

収穫予想 Word
しゅうかくよそう Reading
crop estimate Translation eng Ernteaussichten Translation ger

作況 Word
さっきょう Reading
crops Translation eng quality Translation eng Entwicklungsstand und Menge der Ernte Translation ger Ernteaussichten Translation ger

開鐮 Traditional 开镰 Simplified
kai1 lian2 Pinyin
Erntebeginn (u.E.) (S) Deutsch mit der Ernte beginnen (u.E.) (V) Deutsch

収穫感謝祭 Word
しゅうかくかんしゃさい Reading
Thanksgiving Day Translation eng harvest festival Translation eng Erntedankfest Translation ger

感謝祭 Word
かんしゃさい Reading
Thanksgiving (US, Canada) Translation eng Erntedankfest Translation ger Dankfest Translation ger

感恩節 Traditional 感恩节 Simplified
gan3 en1 jie2 Pinyin
Erntedankfest (S) Deutsch Thanksgiving (S) Deutsch


收穫節 Traditional 收获节 Simplified
shou1 huo4 jie2 Pinyin
Erntedankfest (u.E.) (S) Deutsch

反収 Word
たんしゅう Reading
production per tan Translation eng Ernteertrag eines Tan Translation ger (ein Tan ist ca. 10 a) Translation ger

年景 Traditional 年景 Simplified
nian2 jing3 Pinyin
Ernteertrag eines Jahres (u.E.) Deutsch


收穫量 Traditional 收获量 Simplified
shou1 huo4 liang2 Pinyin
Ernteertrag (u.E.) (S) Deutsch

収穫祭 Word
しゅうかくさい Reading
harvest festival Translation eng Erntefest Translation ger

豐年祭 Traditional 丰年祭 Simplified
feng1 nian2 ji4 Pinyin
Erntefest (u.E.) (S) Deutsch

端境期 Word
はざかいき Reading
between-crops season Translation eng off-crops season Translation eng erntefreie Zeit Translation ger keine Erntesaison Translation ger

稲荷 Word
いなり Reading
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) Translation eng Inari shrine Translation eng Fushimi Inari shrine (in Kyoto) Translation eng fox (said to be messengers of Inari) Translation eng Inari-zushi Translation eng fried tofu (said to be a favourite food of foxes) Translation eng {Rel.} Inari Translation ger Erntegott Translation ger Gott des Getreides Translation ger Fuchs-Gottheit Translation ger Inari (divinité protégeant les récoltes, symbolisée par son messager un renard) Translation fre riz bouilli parfumé Translation fre
稲魂 Crossref 油揚げ Crossref Crossref 稲荷鮨 Crossref

上がり高 Word
あがりだか Reading
revenue Translation eng income Translation eng receipts Translation eng yield Translation eng Erntemenge Translation ger Höhe des Profits Translation ger Höhe des Einkommens Translation ger

葉月 Word
はづき Reading
eighth month of the lunar calendar Translation eng (schriftspr.) Translation ger Erntemond Translation ger achter Monat Translation ger (nach dem Mondkalender) Translation ger восьмой месяц лунного календаря Translation rus

刈り取る Word 刈取る Word
かりとる Reading
to mow Translation eng to reap Translation eng to harvest Translation eng mähen Translation ger abmähen Translation ger ernten Translation ger abernten Translation ger faucher Translation fre moissonner Translation fre

刈り入れる Word 刈入れる Word
かりいれる Reading
to harvest Translation eng to reap Translation eng ernten Translation ger (Getreide) Translation ger schneiden Translation ger (die Ernte) Translation ger einfahren Translation ger

取り入れる Word 採り入れる Word 取入れる Word 取りいれる Word
とりいれる Reading
to harvest Translation eng to reap Translation eng to take in Translation eng to gather in Translation eng to adopt Translation eng hereinnehmen Translation ger aufnehmen Translation ger übernehmen Translation ger einführen Translation ger ernten Translation ger choisir Translation fre mettre dans Translation fre récolter Translation fre заимствовать Translation rus


Records 1 - 50 of 60 retrieved in 457 ms