スタンドイン
JMdict 100319
Reading スタンドイン
Translation eng stand-in Translation ger Ersatz ; Ersatzdarsteller ; Ersatzspieler

スペア
JMdict 100319
Reading スペア
Translation eng spare ; spear Translation ger Ersatz ; Reserve

レリーフ
JMdict 100319
Reading リリーフ ; レリーフ
Translation eng relief (i.e. pitcher ) ; relief (i.e. bas relief ) Translation ger Hilfe ; Ersatz ; Erleichterung

見返り
JMdict 100319
Word 見返り
Reading みかえり
Translation eng collateral Translation ger Sicherheiten ; Kompensation ; Ausgleich ; Ersatz

交換
JMdict 100319
Word 交換
Reading こうかん
Translation eng exchange ; interchange ; switching ; reciprocity ; barter ; substitution ; replacement ; clearing ( of checks , cheques ) Translation ger Austausch ; Umtausch ; Ersatz Translation fre échange ; équivalent (?) ; compensation ( financière ) ; réciprocité ; substitution ; succédané (?) ; troc Translation rus обме́н

身代り
JMdict 100319
Word 身代わり ; 身代り
Reading みがわり
Translation eng substitute ( for ) ; sacrifice ( of , to ) ; scapegoat ( for ) Translation ger Ersatz ; Stellvertreter ; Sündenbock

替え
JMdict 100319
Word 替え
Reading かえ
Translation eng change ; alteration ; substitute Translation ger Ersatz ; Reserve ; Vertretung

替玉
JMdict 100319

替わり
JMdict 100319
Word 替わり
Reading かわり
Translation eng a turn (i.e. at bat ) ; a replacement Translation ger Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag

JMdict 100319
Word
Reading しろ
Translation eng substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling , etc .) ; area required for something ; shiro ( unit of land area equal to one-fiftieth of a tan ; ~ 19.83 m. sq .) Translation ger Feld ; Ackerland ; Preis ; Ersatz Translation fre matériau ; prix ; substitution
Crossref

代替物
JMdict 100319
Word 代替物
Reading だいたいぶつ
Translation eng substitute article Translation ger Surrogat ; Ersatz

代置
JMdict 100319
Word 代置
Reading だいち
Translation eng replace Translation ger ( schriftspr .) ; Ersatz

代品
JMdict 100319
Word 代品
Reading だいひん
Translation eng substitute article Translation ger Ersatz ; Surrogat

代物
JMdict 100319
Word 代物
Reading だいぶつ
Translation eng substitute Translation ger Ersatz

代用
JMdict 100319
Word 代用
Reading だいよう
Translation eng substitution Translation ger Ersatz Translation fre substitution

代用品
JMdict 100319
Word 代用品
Reading だいようひん
Translation eng substitute Translation ger Ersatz

補欠
JMdict 100319
Word 補欠
Reading ほけつ
Translation eng filling a vacancy ; supplementation ; substitute ; deputy ; alternate ; spare Translation ger Ergänzung ; Ersatz ; Ersetzung ; Stellvertretung Translation fre remplacement ; suppléance

補充
JMdict 100319

補助
JMdict 100319

補償
JMdict 100319
Word 補償
Reading ほしょう
Translation eng compensation ; reparation Translation ger Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung Translation fre compensation ; réparation

報償
JMdict 100319

予備
JMdict 100319
Word 予備
Reading よび
Translation eng preparation ; preliminaries ; reserve ; spare Translation ger Reserve ; Vorrat ; Ersatz ; Vorbereitung Translation fre préparation ; réserve


代り
JMdict 100319

代替品
JMdict 100319

換え
JMdict 100319
Word 換え
Reading かえ
Translation eng rate of exchange Translation ger Ersatz ; Reserve ; Vertretung

代え
JMdict 100319
Word 代え
Reading かえ
Translation eng substitute ; proxy Translation ger Ersatz ; Reserve ; Vertretung

酬い
JMdict 100319

親代わり
JMdict 100319

掛け変え
JMdict 100319


補い
JMdict 100319
Word 補い
Reading おぎない
Translation eng replenishment ; supplement ; reparation Translation ger Ergänzung ; Ersatz ; Kompensation ; Reparation


假的
CEDict 100318
Traditional 假的 Simplified 假的
Pinyin jia3 de5
English bogus ; ersatz ; fake ; mock ; phoney

代替者
HanDeDict 100318
Traditional 代替者 Simplified 代替者
Pinyin dai4 ti4 zhe3
Deutsch Ersatz (u.E.) (S)

候補隊員
HanDeDict 100318
Traditional 候補隊員 Simplified 候补队员
Pinyin hou4 bu3 dui4 yuan2
Deutsch Auswechselspieler , Auswechselspielerin (u.E.) (S, Sport ) ; Ersatz (u.E.) (S) ; Ersatzmann , Ersatzfrau (u.E.) (S) ; Ersatzspieler , Ersatzspielerin (u.E.) (S, Sport ) ; Reservist , Reservistin (u.E.) (S)

臨時替身
HanDeDict 100318
Traditional 臨時替身 Simplified 临时替身
Pinyin lin2 shi2 ti4 shen1
Deutsch Ersatz (u.E.) (S)

替代品
HanDeDict 100318
Traditional 替代品 Simplified 替代品
Pinyin ti4 dai4 pin3
Deutsch Ersatz (u.E.) (S) ; Ersatzbeschaffung (u.E.) (S)

替代物
HanDeDict 100318
Traditional 替代物 Simplified 替代物
Pinyin ti4 dai4 wu4
Deutsch Ersatz (u.E.) (S)

賠償
HanDeDict 100318
Traditional 賠償 Simplified 赔偿
Pinyin pei2 chang2
Deutsch Ersatz , Entschädigung , Schadenersatz (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Schadensersatz leisten , entschädigen (u.E.) (V, Rechtsw )

替代
HanDeDict 100318
Traditional 替代 Simplified 替代
Pinyin ti4 dai4
Deutsch Ersatz , Austausch , Alternative (u.E.) (S) ; an die Stelle treten (u.E.) (V) ; ersetzen , austauschen (u.E.) (V) ; ersetzbar , austauschbar , alternativ (u.E.) ( Adj )

代用燃料
HanDeDict 100318
Traditional 代用燃料 Simplified 代用燃料
Pinyin dai4 yong4 ran2 liao4
Deutsch Ersatzbrennstoff (u.E.) (S)


代用食
JMdict 100319
Word 代用食
Reading だいようしょく
Translation eng substitute food Translation ger Ersatzessen ; (z.B. Ersatzreis )

代地
JMdict 100319
Word 代地
Reading だいち
Translation eng substitute land Translation ger Ersatzland ; Ersatzgelände ; Ausgleichsland

替刃
JMdict 100319
Word 替え刃 ; 替刃
Reading かえば
Translation eng spare or new razor blade Translation ger Ersatzklinge

醫療互助組織
HanDeDict 100318
Traditional 醫療互助組織 Simplified 医疗互助组织
Pinyin yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1
Deutsch Ersatzkrankenkasse (u.E.) ( Med )

有償
JMdict 100319

ピンチヒッター
JMdict 100319
Reading ピンチヒッター
Translation eng pinch hitter Translation ger {Baseb .} Ersatzschlagmann ; ( übertr .) ; Ersatzmann


Records 1 - 50 of 86 retrieved in 273 ms