見える Word
みえる Reading
to be seen Translation eng to be in sight Translation eng to look Translation eng to seem Translation eng to appear Translation eng to come Translation eng sichtbar sein Translation ger sehen können Translation ger aussehen Translation ger scheinen Translation ger erscheinen Translation ger kommen Translation ger être visible Translation fre être vu Translation fre apparaître Translation fre sembler Translation fre виднеться Translation rus

見受ける Word
みうける Reading
to catch sight of Translation eng to see Translation eng to suppose Translation eng zufällig sehen Translation ger flüchtig erblicken Translation ger aussehen Translation ger erscheinen Translation ger scheinen Translation ger den Anschein haben Translation ger

現れる Word 現われる Word 表れる Word 表われる Word 顕われる Word
あらわれる Reading
to appear Translation eng to come in sight Translation eng to become visible Translation eng to come out Translation eng to embody Translation eng to materialize Translation eng to materialise Translation eng to be expressed (e.g. emotions) Translation eng to become apparent (e.g. trends, effects) Translation eng auftauchen Translation ger erscheinen Translation ger auftreten Translation ger herauskommen Translation ger sich zeigen Translation ger zum Vorschein kommen Translation ger sichtbar werden Translation ger zu sehen sein Translation ger auftauchen Translation ger entdeckt werden Translation ger entlarvt werden Translation ger berühmt werden Translation ger sich einen Ruf erwerben Translation ger s'exprimer (un sentiment, une émotion) Translation fre se montrer Translation fre apparaître Translation fre se dévoiler Translation fre se réaliser Translation fre se révéler Translation fre surgir Translation fre появляться Translation rus

出る Word
でる Reading
to go out Translation eng to exit Translation eng to leave Translation eng to appear Translation eng to come forth Translation eng to be published Translation eng to answer (the phone or door) Translation eng hinausgehen Translation ger herauskommen Translation ger erscheinen Translation ger sich zeigen Translation ger auftreten Translation ger auftauchen Translation ger hervorgehen Translation ger in Erscheinung treten Translation ger hinausgehen Translation ger fortgehen Translation ger spazieren gehen Translation ger anwesend sein Translation ger beiwohnen Translation ger mitmachen Translation ger besuchen Translation ger herausfließen Translation ger herausquellen Translation ger hervorsprießen Translation ger emporsprießen Translation ger keimen Translation ger ausbrechen Translation ger entstehen Translation ger teilnehmen Translation ger veröffentlicht werden Translation ger herausgegeben werden Translation ger stehen Translation ger geschrieben stehen Translation ger [10] Translation ger sich einmengen Translation ger sich einmischen Translation ger einschreiten Translation ger [11] Translation ger abgehen Translation ger verlassen Translation ger aufbrechen Translation ger weggehen Translation ger abreisen Translation ger être publié Translation fre apparaître Translation fre sortir Translation fre выходить Translation rus

出回る Word
でまわる Reading
to appear on the market Translation eng to be moving Translation eng auf den Markt kommen Translation ger erscheinen Translation ger

出現 Word
しゅつげん Reading
appearance Translation eng arrival Translation eng make one's appearance Translation eng Erscheinen Translation ger Auftreten Translation ger Erscheinung Translation ger apparition Translation fre avènement Translation fre

出御 Word
しゅつぎょ Reading
emperor's arrival (at his office, etc.) Translation eng (poet.) Translation ger Anwesenheit Translation ger Erscheinen Translation ger Ankunft Translation ger (des Kaisers oder der Kaiserin Translation ger übertragen auch für den Shôgun verwendet) Translation ger

出廷 Word
しゅってい Reading
appearance in court Translation eng Erscheinen vor Gericht Translation ger comparution devant la cour (justice) Translation fre

出頭 Word
しゅっとう Reading
appearance Translation eng presence Translation eng attendance Translation eng surrender (e.g. to the police) Translation eng turning oneself in (e.g. to the police) Translation eng Erscheinen Translation ger Anwesenheit Translation ger Gegenwart Translation ger Erscheinen Translation ger Besuch Translation ger comparution Translation fre présence Translation fre

出没 Word
しゅつぼつ Reading
appearing frequently Translation eng infesting Translation eng appearance and disappearance Translation eng Erscheinen und Verschwinden Translation ger Heimgesucht-Sein Translation ger apparition et disparition Translation fre apparitions fréquentes Translation fre

乗る Word 載る Word
のる Reading
to get on Translation eng to ride in Translation eng to board Translation eng to mount Translation eng to get up on Translation eng to spread (paints) Translation eng to be taken in Translation eng to share in Translation eng to join Translation eng to feel like doing Translation eng to be mentioned in Translation eng to be in harmony with Translation eng to appear (in print) Translation eng to be recorded Translation eng to be found in (a dictionary) Translation eng liegen Translation ger (auf) Translation ger berichtet werden Translation ger (geschrieben) Translation ger stehen Translation ger erscheinen Translation ger être imprimé (dans le journal) Translation fre être mentionné Translation fre être noté, conservé Translation fre paraître (dans le journal) Translation fre être joint à Translation fre rejoindre Translation fre se joindre à Translation fre embarquer Translation fre monter Translation fre prendre (train) Translation fre сади́ться (в вагон, машину) Translation rus е́хать (на чём-л.) Translation rus

台頭 Word 擡頭 Word
たいとう Reading
rise of Translation eng appearance of Translation eng raising one's head Translation eng coming to power Translation eng becoming famous Translation eng (being in the) forefront Translation eng prominence Translation eng (schriftspr.) Translation ger Erscheinen Translation ger Auftauchen Translation ger Zutagetreten Translation ger Ausüben von Einfluss Translation ger

入廷 Word
にゅうてい Reading
admission to the courtroom Translation eng Erscheinen vor Gericht Translation ger

輩出 Word
はいしゅつ Reading
turning out in great numbers Translation eng (schriftspr.) Translation ger Hervorbringen in großer Zahl Translation ger Erscheinen Translation ger production abondante (de talents, personnes) Translation fre

百出 Word
ひゃくしゅつ Reading
arise in great numbers Translation eng (schriftspr.) Translation ger häufiges Auftreten Translation ger Erscheinen in großer Zahl Translation ger

表面化 Word
ひょうめんか Reading
coming to a head Translation eng becoming an issue Translation eng breaking Translation eng Erscheinen an der Oberfläche Translation ger

浮かぶ Word 浮ぶ Word 泛かぶ Word 泛ぶ Word
うかぶ Reading
to float Translation eng to be suspended Translation eng to come to mind Translation eng to have inspiration Translation eng to rise to surface Translation eng schwimmen Translation ger schweben Translation ger treiben Translation ger auftauchen Translation ger erscheinen Translation ger sich zeigen Translation ger in den Sinn kommen Translation ger faire surface Translation fre flotter Translation fre venir à l'esprit Translation fre всплывать Translation rus плавать на поверхности Translation rus приходить на ум Translation rus

面目 Word
めんぼく Reading めんもく Reading
face Translation eng honour Translation eng honor Translation eng reputation Translation eng prestige Translation eng dignity Translation eng credit Translation eng Ehre Translation ger Würde Translation ger Gesicht Translation ger guter Ruf Translation ger Auftreten Translation ger Erscheinen Translation ger Aussehen Translation ger crédit Translation fre dignité Translation fre face (perdre, sauver) Translation fre honneur Translation fre prestige Translation fre réputation Translation fre лицо́ Translation rus че́сть Translation rus прести́ж Translation rus

立ち回る Word 立回る Word
たちまわる Reading
to walk about Translation eng to walk around Translation eng to conduct oneself Translation eng to turn up Translation eng to brawl (in a play, etc.) Translation eng hin- und herlaufen Translation ger sich durchschlängeln Translation ger sich geschickt fernhalten Translation ger auftauchen Translation ger erscheinen Translation ger

現ずる Word
げんずる Reading
to appear Translation eng to reveal Translation eng to show Translation eng erscheinen Translation ger auftreten Translation ger herauskommen Translation ger sich zeigen Translation ger zum Vorschein kommen Translation ger sichtbar werden Translation ger zu sehen sein Translation ger auftauchen Translation ger entdeckt werden Translation ger entlarvt werden Translation ger berühmt werden Translation ger sich einen Ruf erwerben Translation ger

現出 Word
げんしゅつ Reading
appearance Translation eng emergence Translation eng (schriftspr.) Translation ger Erscheinen Translation ger Auftreten Translation ger Enthüllung Translation ger Offenbarung Translation ger

現前 Word
げんぜん Reading
before one's eyes Translation eng (schriftspr.) Translation ger vor jmds. Augen Translation ger vor der Nase Translation ger Erscheinen vor jmds. Augen Translation ger

顔出し Word
かおだし Reading
putting in an appearance Translation eng showing one's face Translation eng Erscheinen Translation ger Sich-Zeigen Translation ger


お出まし Word 御出まし Word 御出座し Word
おでまし Reading
appearance Translation eng presence Translation eng Erscheinen Translation ger Anwesenheit Translation ger Verlassen des Hauses Translation ger (höfliche Form) Translation ger



Traditional Simplified
lai2 Pinyin
erscheinen, erhältlich sein (u.E.) Deutsch


蒞臨 Traditional 莅临 Simplified
li4 lin2 Pinyin
erscheinen, anwesend sein (u.E.) (V) Deutsch




Records 1 - 32 of 32 retrieved in 129 ms