萎える
JMdict 100319
弛む
JMdict 100319
Word 弛む
Reading たるむ
Translation eng to slacken ; to loosen ; to relax Translation ger schlaff werden ; erschlaffen ; nachlassen ; ( Fleiß ) ; flau werden ; ( Konjunktur ) Translation fre se détendre ; se relacher
弛む
JMdict 100319
Word 弛む
Reading たゆむ
Translation eng to slacken ; to relax Translation ger aufgeben ; erlahmen ; erschlaffen
肌肉松弛
HanDeDict 100318
Traditional 肌肉松弛 Simplified 肌肉松弛
Pinyin ji1 rou4 song1 chi2
Deutsch erschlaffen (u.E.) (V, Bio )
弛む
JMdict 200217
Word 弛む
Reading たるむ ; たゆむ
Translation dut verslappen ; slap worden ; bedaren ; luwen ; verwaarlozen ; verzuimen ; nalatig zijn ; het laten afweten ; met iets sloffen ; zich minder inspannen ; z'n aandacht laten verslappen {i .h.b.} ; slordig worden in het werk ; slap hangen ; doorhangen ; doorzakken ; doorbuigen ; lusteloos worden ; futloos worden ; sloom worden ; verslappen ; slap worden ; doorhangen ; slap hangen ; doorzakken ; doorbuigen ; verflauwen ; flauw worden ; laks worden ; minder alert worden ; zich minder inspannen ; slabakken {econ .} Translation hun csökken ; csökkent ; elernyed ; enyhít ; gyengít ; gyengül ; hanyag lesz ; hígít ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassít ; lassul ; lazán lóg ; lazít ; lazul ; meglazít ; olt ; pang ; tágít ; tágul ; elernyeszt ; kikapcsolódik ; kipiheni magát ; csökken ; csökkent ; elernyed ; enyhít ; gyengít ; gyengül ; hanyag lesz ; hígít ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassít ; lassul ; lazán lóg ; lazít ; lazul ; meglazít ; olt ; pang ; tágít ; tágul ; kibont ; meglazul ; elernyeszt ; kikapcsolódik ; kipiheni magát ; meglazul ; lelóg ( pl . húr ) Translation slv postati mlahavo ; zrahljati se ; popustiti Translation spa aflojarse
Translation eng to slacken ; to loosen ; to relax ; to droop (e.g. loose or flabby skin ) ; to sag ( ceiling ) ; to slack off (e.g. one's work , attention ) ; to not put one's heart in Translation ger aufgeben ; erlahmen ; erschlaffen ; schlaff werden ; erschlaffen ; nachlassen ( Fleiß ) ; flau werden ( Konjunktur ) Translation fre se détendre ; se relacher Translation rus ослаблять усилия ( внимание ) ; ослабевать , прописать ; прогибаться
肌肉松弛
HanDeDict 200217
Traditional 肌肉松弛 Simplified 肌肉松弛
Pinyin ji1 rou4 song1 chi2
Deutsch erschlaffen (V, Bio )
弛み
JMdict 200217
Word 弛み
Reading たゆみ
Translation eng relaxing ; remitting ; slackening Translation ger Erschlaffen ; Nachlassen ; Müdigkeit
Crossref たゆみない
萎える
JMdict 200217
Word 萎える
Reading なえる
Translation dut verkwijnen {体力が} ; minder worden ; zwakker worden ; afnemen ; verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; verschrompelen ; kwijnen ; luwen {fig .} ; bekoelen ; vervlakken ; getemperd raken ; vervliegen ; verslappen ; verflauwen Translation hun elszárad ; lehanyatlik Translation spa secarse ; marchitarse ; inclinarse ; doblarse ; lisiarse ; baldarse
Translation eng to lose strength ; to become weak ; to disappear ( of energy , drive , etc .) ; to wither ; to droop ; to wilt ; to feel demotivated ; to lose interest ; to become disappointed Translation ger schwach werden ; die Kraft verlieren ; erschlaffen ; schlaff werden ; lahm werden ; lahm sein ; taub werden ; gefühllos werden ; welken ; verwelken ; abgetragen werden Translation rus вянуть , сохнуть ; слабеть ; терять силы
中弛み
JMdict 100319
Word 中弛み
Reading なかだるみ
Translation eng a slump Translation ger Nachlassen ; Erschlaffen ; Stagnation
中弛み
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 124 ms